🚀 go-pugleaf

						$@J?@.(J 5 $@G/(J 1 $@7n(J 7 $@F|(J
$@6e=#9)6HBg3X(J
    $@2,EDD>G7(J
		MULTRAN $@:G=*Js9p2q$N$*$7$i$;(J($@8f0FFb(J)

$@$5(J$@$F!$;d$I$b$N%^%k%A%a%G%#%"$NM}2r!$@8@.$J$i$S$KJQ49$K4X$9$k%W%m%8%'%/(J
$@%H(J MULTRAN $@$O!$L5;v(J 3 $@G/4V$N8&5f(J$@7W2h$r=*N;$7$h$&$H$7$F$*$j$^$9!%$3$N(J 3 
$@G/4V$N3'MMJ}$+$i$N8fM}2r!$8f6(NO$KBP$7!$%W%m%8%'%/%H$rBeI=$$$?(J$@$7$^$7$F(J
$@8|$/8fNi?=$7>e$2$^$9!%$D$-$^$7$F$O!$$3$N(J 3 $@G/4V$N@.2L$K$D$$$F!$F|:"8f(J
$@M}2r$r$$$?$@$/4X78$NJ}(J$@$N8fHcI>!$8fHcH=$r6D$.$?$$$HB8$8!$2<5-$N$H$*$j:G(J
$@=*Js9p2q$r:E$9$3$H$KCW$7$^$7$?!%(J

$@K\Js9p2q$K$*$-$^$7(J$@$F$O!$%G%b%s%9%H%l!<%7%g%s$H$7$F!$<o!9$N<B83$d%7%_%e(J
$@%l!<%7%g%s$N7k2L$r%S%G%*Ey$rDL$7$F8fMw$$$?$@$/$[(J$@$+!$FCJL9V1i$H$7$F!$(J
New Mexico State University $@$N(J Yorick Wilks $@65<x$K!$JF9q$K$*$1$k5!3#K](J
$@Lu$N8=>u$K(J$@$D$$$F$*OC$7$$$?$@$-$^$9!%(J

				$@5-(J
$@F|;~(J: $@J?@.(J 5 $@G/(J 1 $@7n(J 22 $@F|(J ($@6b(J)	 9:30 $@!A(J 17:30
		     23 $@F|(J ($@EZ(J)	 9:30 $@!A(J 12:00
$@>l=j(J: $@7CHf<w8|@8G/6bJ!;c%;%s%?!<(J (Tel: 03-3719-4841)
      (JR $@7CHf<w1X@>8}2<<V!$@5LL$N(J$@B@M[?@8M;00f6d9T$N:8$N6d:BDL$j$rD>?J!$(J
       $@?.9f$r(J2$@$D1[$($?1&B&$K$"$j$^$9(J)

$@$J$*!$;22C$O<+M3$G$9$N$G(J$@!$$*M6$$$"$o$;$N$&$($*1[$7$$$?$@$1$k$H9,$$$KB8(J
$@$8$^$9!%(J

$@<g:E!&Ld$$9g$o$;@h(J: $@6e=#9)6HBg3X(J $@>pJs9)3XIt(J $@CNG=>pJs9)3X65<<(J
		    $@CNG=9)3X8&5f<<Fb(J MULTRAN $@%W%m%8%'%/%H(J
		    $@2,ED(J $@D>G7(J, $@CfB<(J $@=g0l(J, $@G5K|(J  $@;J(J
		    $@")(J820 $@HSDM;T@nDE(J 680-4
		    Tel: 0948-29-7627, Fax: 0948-29-7601
		    E-mail: multran@pluto.ai.kyutech.ac.jp
-------------------------------------------------------------------------
		MULTRAN $@:G=*(J$@Js9p2q%W%m%0%i%`(J

1 $@7n(J 22 $@F|(J ($@6b(J)
9:30-9:45	MULTRAN/AesopWorld $@%W%m%8%'%/%H$K$D$$$F(J
						$@2,EDD>G7(J ($@6e(J$@9)Bg(J)

Session 1: $@CN<1!&>p=o!&?dO@(J
 9:45-10:20	$@>o<1$H%(%T%=!<%I$K4p$E$/%W%i%s$N@8@.(J
						$@2,EDD>G7(J ($@6e(J$@9)Bg(J)
10:20-10:45	$@>p=o$N@85/2aDx$N%7%_%e%l!<%7%g%s(J
						$@5HEDB@Je!&2,EDD>G7(J ($@6e9)Bg(J)
10:45-11:00	$@%G%b(J$@%s%9%H%l!<%7%g%s(J(1)

Session 2: $@FCJL9V1i(J
11:10-12:10	The Current State of Machine Translation in the USA
						Yorick Wilks
						(New Mexico State Univ.)

Session 3: $@<+A38@8lM}2r!&@8@.(J
13:10-13:45	$@J*8l(J$@J8>O$+$i$N;~4V4X78$NCj=P(J	$@CfB<=g0l(J ($@6e9)Bg(J)
13:45-14:20	$@BPOC$K$*$1$k%<%mBeL>;l$N2r@O(J	$@9CHe6?;R!&CfB<=g0l(J ($@6e9)Bg(J)
14:20-14:55	$@?4$N%@%$%J%_%C%/%9$K4p$E$/J*8lJ8>O$N@8@.(J
						$@1sF#(J  $@JY(J ($@BgJ,Bg(J)

Session 4: $@CN(J$@G=%m%\%C%H(J
15:10-15:45	$@CNG=%m%\%C%H$H6u4V?dO@(J		$@NS(J  $@O/(J ($@6e9)Bg(J)
15:45-16:20	Motion Planning by Rule-based Reasoning and 
		Quantitative Simulation		Moon Jung ($@6e9)Bg(J)
16:20-16:35	$@%G%b%s%9%H%l!<%7%g%s(J(2)

Session 5: $@2;3Z!&2;6A(J
16:50-17:15	$@%"%K%a!<%7%g%s$KBP$9$kH<AU!&8z2L2;$N<+F0IU2C(J
						$@2CMhE0Li!&CfB<=g(J$@0l(J ($@6e9)Bg(J)
17:15-17:30	$@%G%b%s%9%H%l!<%7%g%s(J(3)

1 $@7n(J 23 $@F|(J ($@EZ(J)
Session 6: $@2hA|M}2r(J}
 9:30- 9:55	$@0\F0(J$@$K4X$9$kO"B32hA|$NM}2r(J	$@@P0f@i=U!&2,EDD>G7(J ($@6e9)Bg(J)
 9:55-10:30	$@%K%e!<%i%k%M%C%H$H2hA|$N%;%0%a%s%F!<%7(J$@%g%s(J
						$@9>Eg=SO/!&Bg66(J  $@7r(J ($@6e9)Bg(J)

Session 7: $@2hA|@8@.(J
10:45-11:20	$@;~4VE*@)Ls$K4p$E$/%"%K%a!<%7%g(J$@%s%7%9%F%`(J
						$@GO>lGnL&!&G5K|(J  $@;J(J ($@6e9)Bg(J)
11:20-11:45	$@%l%s%@%j%s%05;K!(J		$@G5K|(J  $@;J(J ($@6e9)Bg(J)
11:45-12:00	$@%G%b%s%9%H%l!<%7%g%s(J(4)