🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.misc.handicap
Article #77

Re: auto translation?

#77
From: Kiyoshi Inoue
Date: Sun, 04 Oct 1992 16:37
32 lines
2645 bytes
In article <9022@coins.is.tsukuba.ac.jp> jun@coins.is.tsukuba.ac.jp (Jun OKADA) writes:

>$@<j(J$@OC%5!<%/%k$N@hGZ$+$iJ9$$$?OC$G$9$,$=$NHVAH$G;H$o$l$F$$$k<jOC$O!"(J
>$@<B:]$K!V;H$o$l$F$$$k!W<jOC$H$O$+$J$j(J$@$+$1N%$l$F$$$F!"FI$_$H$k$N$O(J
>$@$+$J$j:$Fq$@$=$&$G$9!#$=$N85$NH/8@$O5;C;$ND0>c$NJ}$NJ*$J$N$G$9$,!"(J
>$@@hGZ(J$@<+?H$"$l$OFI$_$H$j$K$/$$$H8@$C$F$$$^$7$?!#(J

$@!X(JNHK$@$N!V$_$s$J$N<jOC!W$G;H$o$l$F$$$k<jOC$O!"D0>c<T$NJ}!9(J$@$N4V$G(J
$@;H$o$l$F$$$k$b$N$H$OA4A30c$&!Y$H$$$&$3$H$r$*$C$7$c$C$F$$$kD0>c<T(J
$@$NJ}$b$$$i$C$7$c$$$^$9!#G/GZ$N(J$@J}$OFC$K$=$l$r6/$/46$8$k!"$H$$$&$3(J
$@$H$G$9!#<jOC%K%e!<%9$G;H$o$l$F$$$k<jOC$O!"!V$_$s$J$N<jOC!W$G;H$o(J
$@$l(J$@$F$$$k$b$N$K6a$$$N$G$O$J$$$N$G$7$g$&$+!#(J
 $@$A$J$_$K!";d$O(JNHK$@$NHVAH$N9V;U$r$J$5$C$F$$$k@P86@h@8$N9V=,$r(J$@<u$1(J
$@$F$$$^$7$?$7!"HVAH$b8+$F$$$^$9$,!"!V<jOC%K%e!<%9!W$N<jOC$O!"$@$$(J
$@$?$$!"$J$s$H$+FI$_<h$l$^$9!#!J8=(J$@:_=$9TCf$N?H$G!"FI$_<h$j$N%H%l!<(J
$@%K%s%0Cf$J$N$G!"FI$_<h$l$kHO0O$O$^$@$^$@$H$F$b69$$$N$G$9$,!K(J

>$@;zKk$N(J$@>l9g$O2hLL$N2<CJFs9T$[$I$7$+I=<($G$-$J$$$?$a!"$+$J$j>pJsNL(J
>$@$,>/$J$/$J$C$F$7$^$&$=$&$G$9!#<jOC$N>l9g$K(J$@$I$&$J$N$+$O$h$/CN$j$^(J
>$@$;$s!#$?$@!"<jOC$H8}OC$NB.EY$C$F$$$&$N$OI,$:$7$b0lCW$9$kJ*$G$OL5(J
>$@$$$N$G!"<jOC(J$@DLLu$H$$$&$N$$$bBgJQ$@$H$$$&OC$rJ9$$$?$3$H$O$"$j$^$9$,!#(J

 $@:G6a$N<jOC$O!"$h$j8}OC!J$U$D$&$N=q$-2<$7J8(J$@!K$K6a$$$b$N$KJQ$o$C(J
$@$F$-$F$$$k$h$&$G$9!#$7$+$7!"$=$l$OI=LL>e$NOC$G$"$C$F!"D0>c<TF1;N(J
$@$N4V$G$O!"@NDL$j(J$@$NJ}K!$G%3%_%e%K%1!<%7%g%s$,?^$i$l$F$$$k$h$&$G$9!#(J
 $@<*$NJ9$3$($J$$0{$_M'C#$+$i$O!"!VKM$,KM$i$N4V$GOC$r(J$@$9$k$H$-$H!"(J
$@7/C#!J7rD0<T!K$HOC$r$9$k$H$-$O!";H$&<jOC$,$<$s$<$s0c$&$s$@$h!W$H(J
$@J9$+$5$l$F$$$^$9!#(J

$@!!0f(J$@>e!!7i!w!J3t!KF|N)@=:n=j!!Cf1{8&5f=j!!CNG=%7%9%F%`It(J
  tel:0423-23-1111,ext3639   fax:0423-27-7718
  inoue@crl.hitachi.co.jp    NIFTY:GBA02331   PRUG:ji1not@jh1ynw.prug.or.jp
Technical Details
Message-ID: <INOUE.92Oct4093721@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!sh.wide!wnoc-tyo-news!hitwide!hinocgw!hcrlgw92!inoue
References: <INOUE.92Sep29210742@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp> <M-TAJIRI.92Sep30204112@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp> <INOUE.92Oct1063421@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp> <9022@coins.is.tsukuba.ac.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!sh.wide!wnoc-tyo-news!hitwide!hinocgw!hcrlgw92!inoue
From: inoue@crl.hitachi.co.jp (Kiyoshi Inoue)
Newsgroups: fj.misc.handicap
Subject: Re: auto translation?
Message-ID: <INOUE.92Oct4093721@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>
Date: 4 Oct 92 16:37:22 GMT
References: <INOUE.92Sep29210742@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>
 <M-TAJIRI.92Sep30204112@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp>
 <INOUE.92Oct1063421@hcrlgw.crl.hitachi.co.jp>
 <9022@coins.is.tsukuba.ac.jp>
Sender: news@hcrlgw92.crl.hitachi.co.jp
Organization: Central Research Lab., Hitachi Ltd.
Lines: 32
Nntp-Posting-Host: hcrlgw
In-reply-to: jun@coins.is.tsukuba.ac.jp's message of 3 Oct 92 10:58:59 GMT