Re: sendaiben (Re: Who provides internet connection service to a man of bad manners?)

Article View: fj.misc

Article #10168

#10168

From: wkmurata
Date: Fri, 08 Dec 1995 00:00

24 lines
1919 bytes

村田＠福岡・元名古屋です．
Subject: を nagoyaben にするべきだろうか...

記事<4a93i9$1n@pfunews.pfu.fujitsu.co.jp>に
SUZUKI JUNKOさん<junjun@pfu.fujitsu.co.jp>は書かれました.
-- 省略します --
　> 「だっちゃ」は、断定のニュアンスが強いのではないでしょうか。
　> 「そうでしょう？」の意味で「んだっちゃ？」を使うとすると
　> 「そうだよねぇ？」「そうに決まってるじゃないの」のニュアンス
　> に近づく気がします。
　> 
　> 番外：
　> 名古屋弁、浜松弁のわかる人だったら、
　> 「だっちゃ」のかわりに「だがね」（「だがや」）「だに」をいれ
　> てみると、文法が見当つくでしょう。
　> （「がね」「に」だったら、「っちゃ」）
名古屋弁で「そーだがね」と言ったときは，強い断定が入っています．
これに「違うがね」と返答すると，泥沼にはまりますね．
因みに，「だがね」に相当する三河弁は「だらー」です．
「そーだがね」=>「ほだらー」．(愛知県限定ネタ)
--
M   M   ミシマカズヤは冷血頭主にクラスチェンジした!!
MM MM     力が１上がった，素早さが２上がった．技が２上がった．
M M M   wkmurata@aries.bekkoame.or.jp => 村田＠福岡

Technical Details

Message-ID: <4aa6ho$qu7@fu.bekkoame.or.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<49qjqm$m5l@super.win.or.jp>        <x2c20qm1nms.fsf@msc.is.titech.ac.jp>   <49togk$jmg@akiu.gw.tohoku.ac.jp>       <ENDO-H.95Dec8154123@tremaine.cs.uec.ac.jp> <4a93i9$1n@pfunews.pfu.fujitsu.co.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10cc01,c9ebcf1352789e09
X-Google-Attributes: gid10cc01,public
From: wkmurata@aries.bekkoame.or.jp (wkmurata)
Subject: Re: sendaiben (Re: Who provides internet connection service to a man of bad manners?)
Date: 1995/12/08
Message-ID: <4aa6ho$qu7@fu.bekkoame.or.jp>
X-Deja-AN: 121387609
references: <49qjqm$m5l@super.win.or.jp>        <x2c20qm1nms.fsf@msc.is.titech.ac.jp>   <49togk$jmg@akiu.gw.tohoku.ac.jp>       <ENDO-H.95Dec8154123@tremaine.cs.uec.ac.jp> <4a93i9$1n@pfunews.pfu.fujitsu.co.jp>
content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
organization: None. Fukuoka, JAPAN.
mime-version: 1.0
newsgroups: fj.misc

Reply to Parent Message