Re: kacchaku (Re: kamisamano....)

Article View: fj.misc

Article #10235

#10235

From: NISHIJIMA Takanori / 西島孝徳
Date: Mon, 06 Nov 1995 00:00

28 lines
1832 bytes

にしじま％元亀田市民＠キヤノンです。

On 2 Nov 1995 10:33:50 GMT,
 in newsgroups fj.misc,
 about the topic "Re: kacchaku (Re: kamisamano....)",
  wind@netsys.nk-exa.co.jp (Suzuki Hisao/鈴木永夫) writes:

 > |# 函館弁は、とてもじゃないが洗練されているとは思えねぇ。
 > 函館弁って例えばどんなものなんでしょう？

函館弁なのか北海道弁なのかその他なのかよくわからないんですが、

 ・同意を求める「…っけ」
   例えば「みんなよくここで飯喰ったっけ?」「燃えない
   ゴミ投げる日は金曜日だっけや」などのように使います。
   決して自分の記憶をたぐっているわけではありません。
 ・別れる際の「したらね」
   共通語の「それじゃあね」に通じるものです。風の噂に、
   札幌では「したっけね」と言う、と聞きました。
   # 「せばね」なんてのもあったかもしれない。

なんてのはどうでしょうか。若い子も女の子もわりとよく使います。

--
“湾岸道路なんかいらないと思うぞ。(意味不明)”
西島 孝徳(NISHIJIMA, Takanori)  キヤノン(株)・オフィスシステム企画開発センター
E-mail: racsho@cpdc.canon.co.jp
     or racsho@studio-racsho.shibuya.tokyo.jp

Technical Details

Message-ID: <e6268gyldrc.fsf@slave1.cpdc.canon.co.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <O3M.95Oct29104057@abe-sun.eri.u-tokyo.ac.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10cc01,54d3205c1b19028
X-Google-Attributes: gid10cc01,public
From: racsho@cpdc.canon.co.jp (NISHIJIMA Takanori / 西島孝徳)
Subject: Re: kacchaku (Re: kamisamano....)
Date: 1995/11/06
Message-ID: <e6268gyldrc.fsf@slave1.cpdc.canon.co.jp>
X-Deja-AN: 118697166
distribution: fj
sender: racsho@slave1.cpdc.canon.co.jp
references: <O3M.95Oct29104057@abe-sun.eri.u-tokyo.ac.jp>
content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
organization: Office System Planning Development Center, Canon Inc., JAPAN
mime-version: 1.0 (generated by tm-edit 7.14)
newsgroups: fj.misc

Reply to Parent Message