🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.misc
Article #10376

Re: NG for gaijin topics. (English)

#10376
From: Dirceu G. Cavendish Jr.
Date: Fri, 17 Jul 1992 01:01
42 lines
2648 bytes
In article <MARKD.92Jul16095432@stallman.csl.sj.nec.com> markd@csl.sj.nec.com (Mark Dyer) writes:

 >
 >In article <SANTOS.92Jul16131924@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) writes:
 >
 >   Mark>Mark Dyer		English: markd@tdd.sj.nec.com
 >   Mark>NEC America, Inc.	 $@F|K\8l(J: markd@csl.sj.nec.com
 >   Mark>
 >   Mark>When I lived in Japan, my friends called me $@5H30?M(J.($@$-$A$,$$$8$s(J)
 >   Mark>I'm still not sure if it was a complement or not.
 >
 >   Uh, Mark, the word is "compliment" or "complement" ? 
 >
 >My spelling skills are terrible, so when someone asks me something like
 >this I immediately assume that I goofed, but I looked the word up in a
 >dictionary (the American Heritage Dictionary) and, much to my amazement,
 >"complement" is the correct spelling. At least on this side of the
 >Atlantic. :-)
 >
 >
 >Mark Dyer		English: markd@tdd.sj.nec.com
 >NEC America, Inc.	 $@F|K\8l(J: markd@csl.sj.nec.com
 >Author relinquishes all rights, both factual and imaginary, to the
 >content of this message.
 >
 >
 >
 >
I don't want to jump on anyone' spelling skills (mine is very  bad, actually), but
according to my Longman English Dictionary both of words exist.

Complement = sthg that fills up or completes; the quantity required to make sthg
             complete
Compliment = an expression of esteem, affection, or admiration.

In the context above, i think the second one is more appropriated.

Regards

D. Cavendish
Kyushu Institute of Technology
E-mail: dirceu@taurus.cse.kyutech.ac.jp
Technical Details
Message-ID: <DIRCEU.92Jul17100125@mikan.taurus.cse.kyutech.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!sun-barr!sh.wide!wnoc-kyo!wnoc-fukuoka-news!shiwasu!dirceu
References: <MARKD.92Jul13095306@stallman.csl.sj.nec.com> <1992Jul14.064301.18789@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> <MARKD.92Jul14133240@stallman.csl.sj.nec.com> <SANTOS.92Jul15115310@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> <MARKD.92Jul15103714@stallman.csl.sj.nec.com> <SANTOS.92Jul16131924@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> <MARKD.92Jul16095432@stallman.csl.sj.nec.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10cc01,dd36f3964f3a9e36
X-Google-Attributes: gid10cc01,public
X-Google-ArrivalTime: 1992-07-16 12:14:46 PST
Newsgroups: fj.misc
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!sun-barr!sh.wide!wnoc-kyo!wnoc-fukuoka-news!shiwasu!dirceu
From: dirceu@taurus.cse.kyutech.ac.jp (Dirceu G. Cavendish Jr.)
Subject: Re: NG for gaijin topics. (English)
In-Reply-To: markd@csl.sj.nec.com's message of Thu, 16 Jul 1992 16:54:36 GMT
References: <MARKD.92Jul13095306@stallman.csl.sj.nec.com>
 <1992Jul14.064301.18789@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
 <MARKD.92Jul14133240@stallman.csl.sj.nec.com>
 <SANTOS.92Jul15115310@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
 <MARKD.92Jul15103714@stallman.csl.sj.nec.com>
 <SANTOS.92Jul16131924@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
 <MARKD.92Jul16095432@stallman.csl.sj.nec.com>
Sender: news@shiwasu.isci.kyutech.ac.jp
Organization: Kyushu Institute of Tech., Iizuka, JAPAN.
Date: Fri, 17 Jul 1992 01:01:24 GMT
Message-ID: <DIRCEU.92Jul17100125@mikan.taurus.cse.kyutech.ac.jp>
Distribution: fj
Lines: 43