Article View: fj.misc
Article #10385Re: Traffic related to gaikokujin group (in English)
From: Dave McLane
Date: Fri, 17 Jul 1992 10:05
Date: Fri, 17 Jul 1992 10:05
37 lines
2128 bytes
2128 bytes
santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) writes: >In article <2041@aegis.or.jp> davidg@aegis.or.jp (Dave McLane) writes: > Dave>Rafael>THIS IS NOT A FLAME: I am against nothing related to creations > Dave>Rafael> of newsgroups. > Dave> > Dave>I haven't taken anything you've said as a (possible) flame. >Well, the idea is that I do not wnat to flame nobody, and I want to make it >clear. Yes, I understand. Sometimes it's not enough to just use reasonable words. FYI, I used "THIS IS NOT A FLAME (tm)" on a post elsewhere today. > Dave>But, non-seriously, I think that "THIS IS NOT A FLAME (tm)" reads > Dave>better. Or maybe in a footnote like in manuals, "THIS IS NOT A > Dave>FLAME is a registered trademark of NoBlame-NoFlame International" >OK, net-people, from now on, you can use "THIS IS NOT A FLAME (tm)" as long >you use the (tm). Maybe somebody can translate it in Japanese ? >"$@$3$l(J $@$O(J $@%U%i%a(J $@$8$c$J$/$F(J (tm)" ? >:) :) :) :) Yeah, pretty funny! But seriously, I think there are other phrases that can sometimes help as well, like, "Uhhh, I really hate to tell you this but ..." or "Correct me if I'm wrong but ..." I call them 'softeners'. Dave -- Dave McLane davidg@aegis.or.jp You're free to copy/quote/translate this as long as credit is given. Nagaokakyoshi, Kyoto Japan Tel: +81-75-951-1168 Fax: +81-75-957-1087
Technical Details
Message-ID:
<2061@aegis.or.jp>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!sh.wide!wnoc-kyo!kuis!aegis!davidgReferences:
<1992Jul14.130418.24430@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> <2028@aegis.or.jp> <SANTOS.92Jul15134226@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> <2041@aegis.or.jp> <SANTOS.92Jul17142712@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS X-Google-Thread: 10cc01,3ebabd9b36a4a10b X-Google-Attributes: gid10cc01,public X-Google-ArrivalTime: 1992-07-16 21:41:42 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!sh.wide!wnoc-kyo!kuis!aegis!davidg From: davidg@aegis.or.jp (Dave McLane) Newsgroups: fj.misc Subject: Re: Traffic related to gaikokujin group (in English) Message-ID: <2061@aegis.or.jp> Date: 17 Jul 92 10:05:07 GMT References: <1992Jul14.130418.24430@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> <2028@aegis.or.jp> <SANTOS.92Jul15134226@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> <2041@aegis.or.jp> <SANTOS.92Jul17142712@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> Organization: Aegis Society, Kyoto Japan Lines: 39