🚀 go-pugleaf

This is Ishida at ICOT.

The voluntary association for culture interchange, which I join,
presents the charity concert.
We invite first ten freign people living in Japan without fee,
so send me a mail as soon as you can, please.

$B@PED!w#I#C#O#T(B $B$G$9!#(B

$B;d$N;22C$7$F$$$k(B$B%\%i%s%F%#%"$NJ82=8rN.$NCDBN$,%A%c%j%F%#!<$N%3%s%5!<%H(B
$B$r9T$J$$$^$9!#(B
$B:_F|$N309q?M$NJ}$rL5NA$G$4>7BT$$(B$B$?$7$^$9$N$G!";d08$X%a!<%k$r2<$5$$!#(B
$B@hCe#1#0L>$^$G$H$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B


[Beginning of Information]-----------------------------------------------------
[In English]
                       World Music Festival
             All Being Together '92 - Love & Peace -

All Being Together is the network of people to people, to create the
relations based on understanding, respect and confidence among us, 
regardless of races, nationalities or religions, by declaring 
"All Being Together" - we live in one world and we are same human 
being - and spreading a network of friends through communication and
cultural interchange.
"All Being Together '92" is the concert which makes possible to enjoy
both Japanese and foreigner together from children to adult.

DATE:        August 30th(SUN.) 1992  1:00 p.m. - 4:00 p.m.
              (Gate opens at 12:30 p.m.)
VENUE:       SUMIDA RIVERSIDE HALL
              5 minutes walk from the "ASAKUSA" station of the subway
              "GINZA" line ,"ASAKUSA" line or of "TOBUISESAKI" line 
              or from the "HONJO-AZUMABASHI" station of the subway
              "ASAKUSA" line.
FEE:         3000 yen(Advanced)  3500 yen(Door)
              * 10 percent of fee will be donated to "24 hours TV" of NTV.
HOST:        All Being Together
COOPERATION: Inter-City Communication Forum(ICCF)
SUPPORTER:   SUMIDA-KU, Meguro International Friendship Association and
             International Foreign Students Association

[Performers]
MASAYA KURABUCHI(Singer Song Writer)
CHIRIMBA(African folk music)
PAK POE & FREE BIRDS(POPS)
SAMBA SITAR(Samba)
KUMARI OF SRILANKA(Srilankan folk dance)
KEIKO FUKUOKA'S FLAMENCO ACADEMY(Flamenco)
SAKIGAKE(WADAIKO - Japanese traditional drum-)
KENPU YONEYA(Japanese folk songs with Japanese traditional instruments)

[Contact]
All Being Together
1-15-7-202, Nakamachi Meguro-ku, Tokyo, 153
Phone: 03-3760-6522(Kaoru Doi)

[In Japanese]------------------------------------------------------------------
               $B%o!<%k%I%_%e!<%8%C%/!&%U%'%9%F(B$B%#%P%k(B
           $B#A#l#l!!#B#e#i#n#g!!#T#o#g#e#t#h#e#r!!!G#9#2(B
                 $B!=!!#L#o#v#e!!!u!!#P#e(B$B#a#c#e!!!=(B

$B%*!<%k!&%S!<%$%s%0!&%H%%%2%6!<$O!"%3%_%e%K%1!<%7%g%s$dJ82=8rN.$rDL$7$F!"(B
$B?M!9$,M'C#$NNX$r(B$B@$3&$K9-$a!"(B"All Being Together"$B!>@$3&$O$R$H$D!"$_$s$J(B
$B$$$C$7$g!>$r@k8@$7!"L1B2!"9q@R!"=!65$K$+$+$o$i(B$B$:!"$*8_$$$rM}2r$79g$$!"(B
$BB:=E$7!"?.Mj$79g$&4X78$rAO$C$F$$$/!"?M$H?M$H$N%M%C%H%o!<%/$G$9!#(B
All Being Together '92 $B$O!"@$3&$N2;3Z$rDL$7$F!"F|K\?M$H309q?M$,0l=o$K$J(B
$B$C$F!"Bg?M$+$i;R6!$^$G3Z$7$a$k%3%s%5!<%H(B$B$G$9!#(B

$BF|;~!'#1#9#9#2G/#87n#3#0F|!JF|!K8a8e#1;~!A8a8e#4;~!J#1#2;~#3#0J,3+>l!K(B
$B>l=j!'$9$_$@%j%P!<%5%$(B$B%I%[!<%k!JKOED6hLr=jFb!K(B
$B!!!!!!ElIp0K@*:j@~!V@uAp!W!&CO2<E46d:B@~!V@uAp!W!&(B
$B!!!!!!CO2<E4@uAp@~!V@uAp!W(B$B$^$?$O!VK\=j8c:J66!W2<<VELJb#5J,(B
$BNA6b!'#3!$#0#0#01_!JA0Gd$j!K!$#3!"#5#0#01_!JEvF|!K(B
$B!!!!!!!v%A%1%C%HBe(B$B$N(B10$B%Q!<%;%s%H$O(B24$B;~4V%F%l%S$K4sIU$5$l$^$9(B
$B<g:E!'%*!<%k!&%S!<%$%s%0!&%H%%%2%6!<(B
$B6(;?!'!J<R!K9q:]ET;T%3(B$B%_%e%K%1!<%7%g%s%;%s%?!<(B
$B8e1g!'KOED6h!?L\9u6h9q:]8rN.6(2q!?9q:]N13X@86(2q(B

$B!N=P1i!O(B
$B!&AR^<2mLi!J%7%s%,(B$B!<!&%=%s%0%i%$%?!<!K(B
$B!&(BCHIRIMBA$B!J%"%U%j%+L1B22;3Z!K(B
$B!&(BPAK POE & FREE BIRDS$B!J%]%C%W%9!K(B
$B!&%5%s%P!&%7%F(B$B!<%k!J%5%s%P!K(B
$B!&%/%^!<%j!&%*%V!&%9%j%i%s%+!J%9%j%i%s%+L1B2IqMY!K(B
$B!&J!2,7D;R%U%i%a%s%3%"%+%G%_!<!J%U%i(B$B%a%s%3!K(B
$B!&3!!>$5$-$,$1!>!JOBB@8]!K(B
$B!&JFC+8-Iw!JF|K\L1MX!K(B

$B!NLd$$9g$o$;!O(B
$B%*!<%k!&%S!<%$%s%0!&%H%%%2(B$B%6!<(B
$B#0#3!]#3#7#6#0!]#6#5#2#2!JEZ0f!K(B

[End of Information]-----------------------------------------------------------

Thank you.
$B0J>e(B

---
$B@PED(B   $BLP(B
Shigeru Ishida        ishida@icot.or.jp