TCP/IP設定(MSTCP.DLL)の日本語化 (Re: 基本的なLAN設定方法など)

Article View: fj.net.lan

Article #59

#59

From: K-ichi
Date: Mon, 23 Jul 2001 11:37

33 lines
3075 bytes

"u-ogeshi" <u-ogeshi@ma4.seikyou.ne.jp> wrote in message news:9jcpf6$17a$1@wa1.seikyou.ne.jp...
> MSTCP.DLLにダイアログのリソースが入ってるんで、
> 僕はそのDLLだけ日本語版に入れ替える荒技を使っています。

その荒技、いただきました。

荒技と聞いて、バイナリエディタで開いて切り貼りしそうになりましたけど、
ファイルサイズの違いにしばし困惑し、「DLLだけ入れ替える」を読み違えて
いることに気付き事なきを得ました。 ^-^;

> 恐らく露骨にversionが違うと機能制限とか起るんでしょうけど、
> 気にしてないです。

英語版はファイルバージョン   4.00.1112、31,872bytes、
日本語版はファイルバージョン 4.00.1111、29,376bytes でした。
ところが製品バージョンという項目は両方とも 4.00.1111 でした。
無事、IP アドレスの入力もできました。
とりあえず 192.168.0.1 サブネットマスク 255.255.255.0 にしてあります。


いろいろいじってみて思ったのですが、サブネットマスクって、
自分のすぐ近くにいる相手の範囲を指定するモノなんでしょうか。
ping してみると、
「自分の IP アドレス and マスク」と「ping 先アドレス and マスク」とが
同じ時と違う時で動作が異なっているような気がします。
同じならタイムアウトですが、違うとホストに届かないって出ますし。

個人的には使う意味無いですよね。


-- 
K-ichi
' 記事に関する Mail は公開することがあります

Technical Details

Message-ID: <9ji33t$sg4$3@news3.dti.ne.jp>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!nntp.cs.ubc.ca!news.ksw.feedmania.org!newsfeed2.dti.ad.jp!newsfeed1.dti.ad.jp!news3.dti.ne.jp!not-for-mail

References:

<9j9rjm$9en$2@news3.dti.ne.jp><9ja7kr$e2b$1@news3.dti.ne.jp><9ja9ej$c7n$1@wa1.seikyou.ne.jp><3B5971D4.82E3B03F@msf.biglobe.ne.jp> <9jcpf6$17a$1@wa1.seikyou.ne.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: fa805,579aff86b3c6db60
X-Google-Attributes: gidfa805,public
X-Google-Thread: ff558,579aff86b3c6db60
X-Google-Attributes: gidff558,public
X-Google-Thread: ff234,579aff86b3c6db60
X-Google-Attributes: gidff234,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-07-23 14:10:59 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!nntp.cs.ubc.ca!news.ksw.feedmania.org!newsfeed2.dti.ad.jp!newsfeed1.dti.ad.jp!news3.dti.ne.jp!not-for-mail
From: "K-ichi" <k-ichi@remus.dti.ne.jp>
Newsgroups: fj.net.lan,fj.os.ms-windows.networking,fj.os.ms-windows.win95
Subject: TCP/IP設定(MSTCP.DLL)の日本語化 (Re: 基本的なLAN設定方法など)
Date: Mon, 23 Jul 2001 20:37:55 +0900
Organization: -
Lines: 35
Message-ID: <9ji33t$sg4$3@news3.dti.ne.jp>
References: <9j9rjm$9en$2@news3.dti.ne.jp><9ja7kr$e2b$1@news3.dti.ne.jp><9ja9ej$c7n$1@wa1.seikyou.ne.jp><3B5971D4.82E3B03F@msf.biglobe.ne.jp> <9jcpf6$17a$1@wa1.seikyou.ne.jp>
Reply-To: "K-ichi" <k-ichi@remus.dti.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: ppp22.hamamatsu-ap3.dti.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
 charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news3.dti.ne.jp 995921853 29188 210.159.174.22 (23 Jul 2001 20:57:33 GMT)
X-Complaints-To: abuse@dti.ad.jp
NNTP-Posting-Date: 23 Jul 2001 20:57:33 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400

Reply to Parent Message