Re: Encode by Each Character

Article View: fj.net.mime

Article #39

#39

From: ASADA Kazuhisa
Date: Fri, 01 Jun 2001 11:44

38 lines
2354 bytes

 フォロー先を fj.net.mime に絞ります。

Mori Kouji <mori@tri.asanuma.co.jp> さんは、
  <80r8x4sska.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp> に書きました:

> RFC2047 の
～略～
> は関係してきませんか?

 それに加えて、同じく RFC2047 にある

(1) An 'encoded-word' may replace a 'text' token (as defined by RFC 822)
    in any Subject or Comments header field, any extension message
    header field, or any MIME body part field for which the field body
    is defined as '*text'.  An 'encoded-word' may also appear in any
    user-defined ("X-") message or body part header field.

    Ordinary ASCII text and 'encoded-word's may appear together in the
    same header field.  However, an 'encoded-word' that appears in a
    header field defined as '*text' MUST be separated from any adjacent
    'encoded-word' or 'text' by 'linear-white-space'.

 も関係するのではないでしょうか。

 つまり、

   Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJVsbKEI=?==?ISO-2022-JP?B?G～～～

 はダメで、

   Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJVsbKEI=?=
    =?ISO-2022-JP?B?GyRCITwbKEI=?=
    =?ISO-2022-JP?B?GyRCJWAbKEI=?=
   ～～

 ならば良いと。
-- 
浅田和久／大阪市在住

Technical Details

Message-ID: <9f7v66$7qv$1@poinsettia.trust.co.jp>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsfeed.mesh.ad.jp!t-newsgw1.odn.ne.jp!newsgw6.odn.ne.jp!news.trust.co.jp!not-for-mail

References:

<9f70r0$iao@nws-7000.lbm.go.jp> <9f7539$phr$1@henry.hirata.nuee.nagoya-u.ac.jp> <80r8x4sska.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 100bbf,9ca4af3126070852
X-Google-Attributes: gid100bbf,public
X-Google-Thread: 10a13d,9ca4af3126070852
X-Google-Attributes: gid10a13d,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-06-01 04:50:01 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsfeed.mesh.ad.jp!t-newsgw1.odn.ne.jp!newsgw6.odn.ne.jp!news.trust.co.jp!not-for-mail
From: ASADA Kazuhisa <HHD03265@nifty.ne.jp>
Newsgroups: fj.net.mime,fj.mail.reader
Subject: Re: Encode by Each Character
Followup-To: fj.net.mime
Date: 01 Jun 2001 20:44:03 +0900
Organization: A trivial hobbyist in Osaka, Japan.
Lines: 38
Sender: asada@portulaca
Message-ID: <9f7v66$7qv$1@poinsettia.trust.co.jp>
References: <9f70r0$iao@nws-7000.lbm.go.jp>
 <9f7539$phr$1@henry.hirata.nuee.nagoya-u.ac.jp>
 <80r8x4sska.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
Mime-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.3 - "Ushinoya")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Trace: poinsettia.trust.co.jp 991395846 8031 202.32.217.18 (1 Jun 2001 11:44:06 GMT)
X-Complaints-To: abuse@trust.co.jp

Reply to Parent Message