🚀 go-pugleaf

$B?7>k!wC^GHBg3X>pJs$G$9!#$3$s$K$A$O!#(B
$BF|K\8l$N%a!<%k$N4A;z%3!<%IO@M}E*$K9M$($k$H!"$3$&$G$9!#(B

(1) JIS $B%3!<%I$GAw$j=P$7$?%a!<%k$O!"<u<j$OLdBj$J$/FI$a$k!#(B
(2) base64 $B$G%(%s%3!<%I$9$k$H!"FI$a$J$$?M$,$$$k!#(B
(3) $B8N$K!"Aw$j=P$9J}$O!"(BJIS $B$G=P$7$?J}$,$h$$!#(B

In article <8jjj2r$q6s$1@news.hiroshima-u.ac.jp>
	koseki@hiroshima-u.ac.jp writes:
> $B$J$+$?$K(B $B$5$^(B
> $B$=$N$3$H!J(BISO-2022-JP+base64$B$r;H$C$F$bNI$$$N$@$h!K$r@Q6KE*$K(B
> $B;X<($7$F$$$k(Brfc$BEy$O$J$$$N$G$7$g$&$+!#$?$7$+$K(Brfc1468$B$K6/@)NO(B
> $B$,$J$$$N$OJ8LL$+$iFI$_<h$l$k$N$G$9$,!">e$N$h$&$J%a!<%k$rFI$`(B
> $B$3$H$,$G$-$J$$AH?%$,!VAw$k$[$&$GD4@0!J;_$a$F$/$l$J$1$l$P!K$7$J(B
> $B$1$l$P:$$k!#$D$^$j!"Aw?.B&$N@_Dj%_%9$G$"$k!W$H$$$&8+2r$J$N$G(B
> $B$=$l$O0c$&$N$@$h$H%O%C%-%jET8@$($k$+$I$&$+$J$s$G$9$,!#(B

$B8EJ8=q$H$7$F$O!"(BJUNET $B$N<j0z$-$,$"$j$^$9!#$3$l$O!"(BRFC1468 $B$h(B
$B$j$b8E$$LsB+$G$9!#JL$K!"(BRFC $B$K$J$C$F$$$J$/$F$b!"<i$k$Y$-LsB+(B
$B$O$"$j$^$9!#(B

MIME $B$K4X$7$F$O!"7A<0$H$7$F$O!"(BRFC $B$K$J$C$F$^$9$1$l$I!"F|K\(B
$B8l$N%a!<%k$r=P$9;~$K(B MIME $B$r;H$&$Y$7$H$$$&LsB+$O!"$I$3$K$b$"(B
$B$j$^$;$s!#(BJUNET $B;~Be$+$i$N(BJIS$B$NLsB+$O!"GK4~$5$l$F$$$^$;$s!#(B
$B$=$&$$$&0UL#$G$O!"(BJIS$B$G=P$9J}K!$O@5$7$$$H8@$($^$9!#$3$N8EJ8(B
$B=q$K<e$$Aj<j$J$i!"$3$N8EJ8=q$r8+$;$k$H8z$/$+$H;W$$$^$9!#(B

$B!@!@!!?7>k!!Lw!!!J$7$s$8$g$&!!$d$9$7!K!!!@!@(B
$B!@!@!!C^GHBg3X!!EE;R!&>pJs!!!!!!!!!!!!!!!@!@(B

----------------------------------------------------------------------
Path: gama!etlcom!kusumoto
From: kusumoto@etlcom.etl.JUNET (Hiroyuki Kusumoto)
Newsgroups: fj.guide.general
Subject: 6.3 kanji code convention in JUNET
Message-ID: <TEBIKI881259756814@etlcom.etl.JUNET>
Date: 12 Feb 88 10:43:29 GMT
Expires: 28 Feb 88 00:00:00 GMT
Sender: kusumoto@etlcom.etl.junet
Reply-To: junet-guide@junet
Followup-To: fj.junet
Distribution: fj
Organization: Electrotechnical Laboratory, Tsukuba Science City
Lines: 440
Approved: fjnews@junet
Posted:  Fri Feb 12 10:46:22 GMT 1988


<1> JUNET $B$G$N4A;z$N<h$j07$$(B

 [kanji-conventions]

JUNET $B$G;H$&4A;z$N%3!<%I!J7O!K$K4X$9$k6(Ls;v9`$K$D$$$F$O!"Bg6Z$K$D$$$F$O$[$\(B
$B9g0U$5$l$F$$$^$9$,!">\:Y$K$D$$$F$O$^$@9g0U$,40A4$K$O=PMh$J$$$^$^$K$J$C$F$$$^(B
$B$9!#8=:_$N%M%C%H%o!<%/$K$*$1$k4A;z%3!<%I$N6(Ls;v9`$r9g0UE@$K$D$$$F=R$Y$F$_$^(B
$B$7$?!#!J4A;z$K4X$9$k5DO@$O!"(Bfj.kanji $B$H8F$P$l$k%K%e!<%9%0%k!<%W$G$J$5$l$F$$(B
$B$^$9!#!K(B


$B$^$?!"%a!<%k$H%K%e!<%9$G;H$o$l$k4A;z$K$D$$$F$N$*$*$^$+$JLsB+$O!"!V(B4.4.2 $B%a!<(B
$B%k$H%K%e!<%9$K$*$1$k4A;z$N<h$j07$$!W$N9`$K$b@bL@$,$"$j$^$9!#$=$A$i$b;2>H$7$F(B
$B2<$5$$!#(B 




<1,1> JUNET$B$K$*$1$k4A;zMxMQ$NLsB+(B



 $B0J2<$K6(Ls;v9`$r(B(1)$B$+$i(B(11)$B$^$G$"$2$F$$$-$^$9!#$3$l$i$N$&$A$N$$$/$D$+$O$<$R(B
$B<i$i$J$/$F$O$$$1$^$;$s!#$^$?!"$$$/$D$+$O!"<i$C$FM_$7$$$H$$$&?d>);v9`$G$9!#(B


  
 $B!V(BJUNET $B$K$*$1$kI8=`$N4A;z%3!<%I!W$H$$$&$N$O!"%M%C%H%o!<%/$KN.$9%a!<%k!"%K(B
$B%e!<%9$J$I%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N$?$a$N%3!<%I$G$"$C$F!"3F%7%9%F%`$,%m!<%+%k$K$I(B
$B$s$J%3!<%I$r;H$&$+$H$+!"8r?.$9$kFs<T4V$,$"$i$+$8$aN;2r$7$?>e$GMQ$$$k%3!<%I$K(B
$B$O4XCN$7$J$$!#(B


$B$3$N!V(BJUNET $BI8=`$N4A;z%3!<%I!W$K$h$k%a%C%;!<%8$K$D$$$F$O!"%M%C%H%o!<%/>e$G$N(B
$BEAC#$,J]>Z$5$l$k$7!"$5$l$k$Y$-$G$"$k!#$7$+$7!"$=$l0J30$N%3!<%I$r3FAH?%$NFbIt(B
$B$G;HMQ$7!"EAC#$rJ]>Z$9$k$3$H$OFC$K5,@)$7$J$$!#$7$+$7!">/$/$H$bAH?%4V$NDL?.$K(B
$B$*$$$F$O!"$3$N%3!<%I$N6(Ls$r<i$l$k$h$&$K$7$F$[$7$$!#(B

$B$D$^$jAH?%$NFbIt$G6(Ls0J30$N%3!<%I$r;HMQ$9$k$3$H$O2DG=$G$"$k$,!"AH?%$+$i%K%e(B
$B!<%9$,=P$k>l9g$K$O6(Ls$N%3!<%I$KJQ49$9$Y$-$G$"$j!"$+$D!"AH?%$XF~$k6(Ls$N%3!<(B
$B%I$r;H$C$?%K%e!<%9$O$"$i$+$8$aJQ49$9$k$J$I$7$F<uM}$G$-$k$h$&$K$7$J$/$F$O$J$i(B
$B$J$$!#(B

$BF1MM$J$3$H$O!"4{CN$NFs<T4V$N%a!<%k$K$b$$$($k!#Fs<T4V$NEAC#7PO)$K$*$$$F!"6(Ls(B
$B0J30$N%3!<%I$NEAC#$,J]>Z$5$l$F$*$j!"$+$D!"$=$N3NG'$,$G$-$F$$$k$J$i$P!"$=$NFs(B
$B<T4V$G6(Ls0J30$N%3!<%I$r;HMQ$9$k$3$H$OFC$K5,@)$7$J$$!#$7$+$7!"4{CN$NAj<j$G$J(B
$B$/!"EAC#$NJ]>Z$,3NG'$5$l$F$$$J$$>l9g$O!"6(Ls$N%3!<%I$r;HMQ$9$k$Y$-$G$"$k!#(B

 
 $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N%3!<%I$O!"$b$O$d9qFb$@$1$NLdBj$G$O$J$$$N$G(B ISO $B$K=`5r$7(B
$B$?%3!<%I7O$r;H$&!#!J87L)$K$O!"?^7AJ8;z%;%C%H$H$h$P$l$kJ8;z=89g$N0lIt$rMQ$$$k(B
$B!#$3$l$K$D$$$F$N>\:Y$O!"$3$N>OKv$N;29M;qNA$rFI$s$G2<$5$$!#!K(B
$B$9$J$o$A!"(B 
    JIS X0201 (C6220) $B$N(B7$BC10LId9f(B
    JIS X0208 (C6226) $B$N4A;zId9f7O(B
    JIS X0202 (C6228) $B$NId9f3HD%K!(B
 
  $B$r;HMQ$9$k!#(B

 
 $B%"%J%&%s%5!<Ey$O0l@Z>JN,$9$k!#$=$7$F!"%"%J%&%s%5!<$,>JN,$5$l$F$$$k$b$N$H$7(B
$B$F07$&!#(B


 $B8=:_!"4A;z$K4X$9$k%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9$H$7$F$O!"(B
   ESC $ @ , ESC ( J
   ESC $ B , ESC ( B
$B$N$$$:$l$r$D$+$C$F$b$h$$!#$7$+$7!"(B


  ESC ( H
$B$O;H$o$J$$!#$3$l$K$D$$$F$O!"I,$:JL$N%7!<%1%s%9$K$9$k$3$H!#(B


$B!ZCm0U![(B $B<+J,$N;H$C$F$$$k%(%9%1!<%W%7!<%/%(%s%9$,2?$+$rCN$k$?$a$K$O!"C;$$4A(B
$B;z%U%!%$%k$r:n$C$F!"$=$NCf$r(B od (octal dump) $B$J$I$GD4$Y$F8+$^$7$g$&!#(B

$B$?$H$($P!"!V$"$$$&$($*!W$NJ?2>L>(B5$BJ8;z$N$_$,=q$+$l$?%U%!%$%k(B temp $B$r:n$C$?$H(B
$B$7$^$9!#(B 
 
         Unix : od -c temp
        0000000  033  $  @  $  "  $  $  $  &  $  (  $  * 033  (  J
                 ---------                               ---------
          $B$HI=<($5$l$?$i!"$"$J$?$N%7%9%F%`$G$O4A;z%3!<%I$H$7(B
        $B$F(B JIS $B$r;H$C$F$*$j!"%(%9%1!<%W%7!<%/%(%s%9$H$7$F$O(B
        ESC-$-@ $B$H(B ESC-(-J $B$r;H$C$F$$$k$3$H$,$o$+$j$^$9!#(B

         Unix : od -c temp 
        0000000  202 240 202 242 202 244 202 246 202 250  \n  \n
          $B$HI=<($5$l$?$i!"$"$J$?$N%7%9%F%`$G$O%7%U%H(B JIS  $B$,;H(B
        $B$o$l$F$$$^$9!#$3$N$^$^$G30$KAw$C$F$O$$$1$^$;$s!#(B
        $B$"$J$?$N%7%9%F%`$N4IM}<T$HAjCL$7$F$/$@$5$$!#(B


$B$^$?!"$3$l$i$N(B4$B$D$N%7!<%1%s%9$N$$$:$l$K$D$$$F$b!"J]B8$7$FEAC#$7$J$1$l$P$J$i(B
$B$J$$!#(B  $BNc$($P$"$k%[%9%H$G%m!<%+%k$K(B ESC-$-B $B$O(B ESC-$-@ $B$H$_$J$9$H$$$&$3$H$K(B
$B$9$k$N$O<+M3$G$"$k$,!"%a%$%k!"%K%e!<%9$r%j%l!<$9$k$H$-$K!"(B ESC-$-B $B$r(B ESC-$-
@ $B$K=q$-49$($F$7$^$C$F$O$$$1$J$$!#(B

$B!J$?$@$7!"%7!<%1%s%9$NJ]B8$K$D$$$F$O!"%[%9%H4VAj8_$KN;2r$,$"$k>l9g$K$O$=$N8B(B
$B$j$G$O$J$$!#$^$?!"J]B8$7$J$/$F$bEvLLLdBj$O$J$$$N$G$O$J$$$+$H$$$&0U8+$b$"$C$?(B
$B$3$H$rIU5-$7$F$*$/!#!K(B

 
 $B%U%!%$%kKv$G$O!"(BASCII/ JIS Roman $BA*Br$r$7$F!"2~9T$r$7$F$+$i=*$k!#$9$J$o$A!"(B
$B%a%C%;!<%8$N=*N;$O!"I,$:1Q;zA*Br!J4A;z$r$L$1$k!K$r$7$?8e$G$J$1$l$P$J$i$:!"$+(B
$B$D!":G8e$O2~9T!J9T$r=*N;$7$F$$$k!K$G$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B

 
 $B$$$o$f$kH>3Q%+%J$O;H$o$J$$!#(B
  $BH>3Q%+%J$H$O!"(B JIS X0201 (C6220) $B$N(B8$BC10LId9f$N%+%J$N$3$H$G$"$j!"(B8$B%S%C%HL\(B
$B$,(B1$B$N>l9g$@$1$G$J$/!"(BSI$B!"(BSO $B$K$h$C$F%7%U%H$7$?>l9g$NH>3Q%+%J$K$D$$$F$bF1MM$G(B
$B$"$k!#$9$J$o$A!"H>3Q$N%+%J$O;HMQ$7$J$$!#(B

$B$^$?!"8=:_$N%K%e!<%9%7%9%F%`$G$O!"(B^O$B!"(B^N$B$O!"L5;k$9$k$h$&$K$J$C$F$*$jEAC#$5$l(B
$B$J$$!#$3$N$?$a!"(BSI$B!"(BSO$B$r;HMQ$7$F!"H>3Q%+%J$rI=8=$7$h$&$H$7$F$bEAC#$G$-$J$$$h(B
$B$&$K$J$C$F$$$k!#(B    $B0J>e$+$iL@$i$+$J$h$&$K!"$3$N6(Ls$G$O!"(B7$B%S%C%H$N%3!<%I$N(B
$B$_$r;HMQ$9$k$3$H$,A0Ds$H$J$C$F$$$k!#(B

 $B$H$$$&$N$O!"EAAw7PO)$N0lIt$G(B8$B%S%C%H%3!<%I$,DL2a$G$-$J$$>l9g$,$"$k$+$i$G$"$k(B
$B!#Nc$($P!"(B4.3BSD $B$N(B sendmail $B$O$=$N$^$^$G$O(B 8$B%S%C%HL\$rMn$H$7$F$7$^$&$7!"$^(B
$B$?(B MH $B$b$=$N$^$^$G$O(B inc $B$N:]$K(B8$B%S%C%HL\$rMn$H$7$F$7$^$&!#$5$i$K!"%K%e!<%9%7(B
$B%9%F%`$bF1MM$G$"$k!#(B

 $B$=$3$G!"2>$KAw$j<j!&<u$1<j$NN><T$H$b$,%7%U%H(B JIS $B$rMxMQ$G$-$k4D6-$G$"$C$F$b(B
$B!"(B8$B%S%C%H$NE>Aw%a%C%;!<%8$,$=$N$^$^Aw$i$l$k$H2>Dj$9$k$N$O4m81$G$"$k!#$5$i$K(B
$B!"2>$K$"$k;~E@$^$G$&$^$/$$$C$F$$$?$H$7$F$bCf7Q%[%9%H$N%P!<%8%g%s%"%C%W$K$h$C(B
$B$F(B8$B%S%C%HEAC#$,IT2DG=$K$J$k$3$H$b$"$k!#==J,Cm0U$5$l$?$$!#(B

$B$5$i$K!"(B7$B%S%C%H$G$"$C$F$b!"@)8f%3!<%I(B( < 0x20) $B$N$9$Y$F$NEAC#$,J]>Z$5$l$F$$(B
$B$k$o$1$G$O$J$$$N$GCm0U$5$l$?$$!#$7$+$7!">/$/$H$b%(%9%1!<%W!"2~9T!"%?%V$J$I$N(B
$B@)8f%3!<%I$K$D$$$F$O!"EAC#$OJ]>Z$5$l$k$7!"J]>Z$7$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B    
 $B0l9T$O%(%9%1!<%W$r4^$a(B255$B%P%$%H$r$3$($J$$$3$H!#(B  $B$^$?!"$3$l$rD62a$9$kD9$$9T(B
$B$K$D$$$F$O!"$=$NEAC#$rI,$:$7$bJ]>Z$7$J$$!#$=$N$h$&$J%a%C%;!<%8$rAw$C$?>l9g$K(B
$B!"E>Aw$5$l$J$+$C$?$j!"9T$,ESCf$G@Z$l$?$j!"$=$N9T$+$i8e$m$NItJ,$,L5$/$J$C$?$j(B
$B$9$k2DG=@-$,$"$k!#(B

$B!J$3$l$O!"EAC#$N$?$a$N%=%U%H%&%'%"$,;}$D!"%a%C%;!<%8MQ$N9T%P%C%U%!$N%5%$%:$N(B
$B8B3&$+$iMh$k@)8B$G$9!#%o!<%W%m$G:n$C$?J8=q%U%!%$%k$rAw$k$H$-$K$OCm0U$7$^$7$g(B
$B$&!#!K(B

 
 $B4A;zNs$NCf$G$O!"2~9T%3!<%I$O$J$k$Y$/;H$o$J$$J}$,$h$$!#(B


$B9T$r$^$?$$$G4A;z$r7QB3$9$k>l9g$G$b!"2~9TA0$K!"0lC6!"1Q;zA*Br$r$7!"2~9T8e!"9T(B
$B$N@hF,$G$"$i$?$a$F4A;zA*Br$r$9$k$h$&$K$9$k!#(B  $B!J$3$l$O(B less $BEy$N(B Pager $B$G%U(B
$B%!%$%kCf$r$"$A$i$3$A$i8+$F2s$k?M$N$?$a$NG[N8$G$9!K(B

 
 [rn-restriction]$B4A;zNs$NCf$K!J(B2$B%P%$%H%3!<%I$K:.$8$C$F!K%?%V!"%P%C%/%9%Z!<%9(B
$BEy$N@)8f%3!<%I$*$h$S%9%Z!<%9(B(0x20)$B$,F~$k$3$H$O9=$o$J$$!#$?$@$7!"4A;zNsCf$K:.(B
$B:_$7$?@)8f%3!<%I$,Mh$F$b@)8f$G$-$J$$$h$&$JC<Kv$d%=%U%H%&%'%"$r;H$C$F$$$k?M$,(B
$B$$$k$3$H$r;W$$$d$j!":.$8$i$J$$$h$&$K!"2~9T%3!<%I$HF1MM$J=hM}$r9T$&J}$,9%$^$7(B
$B$$$H$$$($h$&!#(B

 
 $B0l9T$O!"2hLL$G!"$"$k$$$O!"%O!<%I%3%T!<$r$H$C$FFI$s$@;~!J$D$^$j!"%(%9%1!<%W(B
$B%7!<%1%s%9$r=|30$7!"%?%V$rE83+$7!"%P%C%/%9%Z!<%9$OLa$7$?;~!K(B70-76$BJ8;z0J2<$G(B
$B$"$k$3$H$,!"$J$k$Y$/K>$^$l$k!#(B


$B!J$3$l$O!"0l9T$K(B80$B;z$rI=<($G$-$k%G%#%9%W%l%$$r2>Dj$7!"$5$i$K!"4A;z$N@^$j$+$((B
$B$7$,$"$k$H2hLL$,$&$^$/F0:n$7$J$$$b$N$,$"$k$3$H$r9MN8$7!"2?2s$+0zMQ$5$l9TF,$K(B
$B?t8D(B '>' $B$J$I$,IU2C$5$l$?%a%C%;!<%8$NI=<($r$7$F$b!"$=$&$7$?%G%#%9%W%l%$$G9T(B
$B$N@^$jJV$7$,=P$J$$$?$a$NG[N8$G$9!K(B

 
 $BF|>o%Q%=%3%s$J$I$G;H$C$F$$$F$b!"(B JIS $B$GDj5A$5$l$F$$$J$+$C$?$j!"I8=`2=$5$l$F(B
$B$$$J$+$C$?$j$9$kJ8;z!&7S@~$,$"$k$N$GCm0U$9$k$3$H!#(B

 $B6qBNE*$K$O!'(B 
  
 JIS $B4A;z$@$1$r;H$$$^$7$g$&!#(B
$B$?$H$($P!"(BPC9801 $BEy$r%?!<%_%J%k$H$7$F;H$C$F$$$k$H!"$D$$%m!<%^?t;z$d!"!J3t!K(B
$B!"4]$K?t;z!"$H$$$C$?;z$r;H$&$3$H$,$"$j$^$9$,!"$3$l$O(B NEC $B$,3HD%$7$?J8;z$G!"(B 
JIS $B4A;z$G$O$"$j$^$;$s!#B><R$N%?!<%_%J%k$G$OFI$a$^$;$s$N$G;H$o$J$$$h$&$KCm0U(B
$B$7$^$7$g$&!#(B  
 $B7S@~AGJR$O;H$o$J$$!#(B
 JIS $B4A;z%3!<%I$K$OI=$r=q$/$?$a$NItIJ!J7S@~AGJR!K$,$"$j$^$9$,!"$3$l$O$&$^$/(B
$BI8=`2=$5$l$F$$$^$;$s!#C<Kv!&%Q%=%3%s$K$h$C$F$OL5$+$C$?$j!"$"$C$F$b4A;z%3!<%I(B
$B$,$A$,$C$F$$$?$j$7$^$9$N$G!";H$o$J$$$h$&$K$7$^$7$g$&!#(B  
 $BBhFs?e=`$,FI$a$J$$?M$b$$$k$3$H$r?4$KN1$a$F$*$-$^$7$g$&!#(B
 


 
 $B>e5-$N6(Ls$KH?$7$?$j!"3F<o$N@)Ls$N$"$kC<Kv$d%=%U%H%&%'%"$r;HMQ$9$k$3$H$,B?(B
$B$$%[%9%H$G$O!"$=$l$KBP=h$7$?%U%#%k%?!<!"%Z!<%8%c!<$r%f!<%6$KBP$7$FMQ0U$7$?$j(B
$B!"%K%e!<%9$d%a!<%k$N%7%9%F%`$r2~NI$9$k$Y$-$G$"$k!#(B

$BNc$($P!"4A;z%3!<%ICf$K$O0l@Z(B1$B%P%$%H%3!<%I$O:.$8$C$F$O$$$1$J$$$H$$$&(B(8) $B$N@)(B
$B8B$K$D$$$F$O!"$=$N@)8B$N@)Ls$r<u$1$J$$$h$&$K2~NI$5$l$?(Brn$B$J$I$N%=%U%H%&%'%"$,(B
 fj.sources $B$J$I$KN.$l$F$$$k$N$G!"$=$l$i$r%$%s%9%H!<%k$9$k$Y$-$G$"$k!#$^$?!"(B
 more$B$OAa$/<N$F$F!H4A;z(B less$B!I$K$9$k$3$H$G!"G=NO$r>e$2$k$h$&$K$9$k$Y$-$G$"$k(B
$B!#(B  $B$^$?!"(BESC-(-H $B$7$+<u$1IU$1$J$$C<Kv$d!"%7%U%H(B JIS $B$7$+;HMQ$G$-$J$$C<Kv$r(B
$B;H$C$F$$$k$H$+!"%7%U%H(B JIS $B$d(B EUC $B$NF|K\8l(BUNIX$B$r;HMQ$7$F$$$k%[%9%H$*$h$S%f!<(B
$B%6$O!"30$+$i$N(B JUNET $B6(Ls$N%3!<%I$K$h$k%a%C%;!<%8$r<+J,$N%3!<%I$KJQ49$9$k%U(B
$B%#%k%?$d!"30$X=P$9>l9g$N%U%#%k%?$N:n@.$d!"%=%U%H%&%'%"$N2~NI$J$I$r9T$&$Y$-$G(B
$B$"$k!#(B

 $B<+J,$N%[%9%H$dC<Kv$N@)8B$dFC<l;v>p$K$h$C$F(B JUNET $BA4BN$NMxMQ4D6-$rDc2<$5$;$k(B
$B$3$H$K$J$i$J$$$h$&$K?4$,$1$k$Y$-$G$"$m$&!#(B





$B!Z4A;z%3!<%IJQ49$N%=%U%H%&%'%"![(B  $B3F<o$N4A;z%3!<%I4V$NJQ49$r$9$k%W%m%0%i%`$,(B
$B$$$/$D$+Ej9F$5$l$F$$$^$9!#>\$7$/$O!"(Bfj.sources $B$r;2>H$7$F2<$5$$!#(B
 
 kc (kanji converter) 	$BOBED$5$s!wEl9)Bg:n@.(B
 nkf (network kanji filter) 	$B;T@n$5$s!wIY;NDL:n@.(B
 
 




<1,2> $B;29M;qNA(B:   $BJ#?t$N?^7AJ8;z%;%C%H$N;H$$J}(B

  $B!JCm!K!!(BJIS $B$O!"5lL>>N$N$^$^$K$7$F$"$j$^$9!#(B


JUNET $B$G4A;z$N%a%$%k$d%K%e!<%9$,$H$S8r$C$F$$$k$,!"?^7AJ8;z%;%C%H$N@Z$j49$(J}(B
$B$K8m2r$b$"$k$h$&$J$N$G<!$K@bL@$9$k!#99$K$/$o$7$/$O(B JIS C6228-1984 $B$*$h$S(B bit
 Vol.14 No.6 $B%(%G%#%?$H%F%-%9%H=hM}(B(2)$B$r8+$F$[$7$$!#(B

ASCII $B$d(B JIS $B%m!<%^;z!"F|K\8l4A;z$N$h$&$JJ8;z%;%C%H$r?^7AJ8;z%;%C%H$H$$$&!#(B
$BDL>o$O(B1$BJ8;z$r(B7$BC10L!J(B7$B%S%C%H!K!JNs(B2$B!ANs(B 7$B!K$N(B1$B%P%$%H$+(B2$B%P%$%H$GI=8=$9$k!#!J(BCR
 $B$d(B ESC $B$J$I$O@)8fJ8;z$H$$$$@)8fJ8;z%;%C%H$H$$$&$b$N$,JL$KB8:_$9$k!#!K(B

$BJ#?t$N?^7AJ8;z%;%C%H$r$H$C$+$($R$C$+$(;H$$$?$$$H$-$K$O!"$3$l$+$i$I$N?^7AJ8;z(B
$B%;%C%H$r;H$&$+$r;XDj$7$J$1$l$P$J$i$J$$!#$3$N;XDj$O0lHLE*$K$O(B2$BCJ9=$($K$J$C$F(B
$B$$$k!#Bt;3$N?^7AJ8;z%;%C%H$+$i;H$*$&$H$9$k$b$N$r0lC6(B G0 $B!"(B G1$B!"(BG2$B!"(BG3 $B$N%P%C(B
$B%U%!$N$$$:$l$+$K<h$j=P$9!#$3$NA`:n$r!V;X<($9$k(B (designate)$B!W$H$$$&!#%P%C%U%!(B
$B$O?7$7$/JL$N?^7AJ8;z%;%C%H$r$=$3$X<h$j=P$7$F$/$k$H!"$=$3$KA0$K$"$C$?$b$N$O<:(B
$B$/$J$k!#:GBg(B4$B$D$N?^7AJ8;z%;%C%H$r%P%C%U%!$K<h$j=P$7$F$*$/$3$H$,$G$-$k!#!J%P(B
$B%C%U%!$H$$$C$F$b(B1$B%P%$%H$N(B ASCII $B$b(B2$B%P%$%H$N4A;z$bF~$k$+$iIT;W5D$G$"$k!#!K<!(B
$B$NA`:n$O%P%C%U%!$N$$$:$l$+$N?^7AJ8;z%;%C%H$r(B7$BC10L$N%3!<%II=$X;}$A9~$`$3$H$G(B
$B!"$3$l$r!V8F$S=P$9(B (invoke)$B!W$H$$$&!#%3!<%II=$O(B7$BC10L4D6-$K$O$R$H$D!"(B8$BC10L4D(B
$B6-$K$O:8$H1&$H$U$?$D$"$k!#(B G0$B!"(BG1$B!"(BG2$B!"(B G3 $B$+$i(B7$BC10L4D6-$N%3!<%II=$K;}$A9~$`(B
$B$K$O$=$l$>$l(B SI (Shift In) $B!"(BSO (Shift Out)$B!"(BLS2 (Locking Shift 2)$B!"(BLS3 (Loc
king Shift 3) $B$r;H$&!#$=$3$G(B7$BC10L4D6-$G$O(B G0 $B$K(B JIS $B%m!<%^;z!"(BG1$B$K(B JIS $BJR2>(B
$BL>$r;X<($7$F$*$-!"(BSI $B$G%m!<%^;z$K@Z$j49$(!"(BSO $B$GJR2>L>$K@Z$j49$($k$3$H$,$G$-(B
$B$k!#(B8$BC10L4D6-$G$O(B G0$B!"(BG1$B!"(BG2$B!"(BG3$B$+$i:8$N%3!<%II=$K;}$A9~$`$N$K$=$l$>$l(B LS0 (
Locking Shift 0)$B!"(B LS1 (Locking Shift 1)$B!"(BLS2$B!"(BLS3 $B$r;H$&!#(BLS0 $B$H(B LS1 $B$O(B SI 
$B$H(B SO $B$HF1$8%3!<%I(B (0/15$B!"(B0/14) $B$G$"$k!#(BG1$B!"(BG2$B!"(BG3 $B$+$i1&$N%3!<%II=$K;}$A9~(B
$B$`$K$O$=$l$>$l(B LS1R (Locking Shift 1 Right) $B!"(B LS2R$B!"(BLS3R $B$r;H$&!#Nr;KE*M}M3(B
$B$G(B G0 $B$+$i1&$K;}$A9~$`$3$H$O$G$-$J$$!#(B 
                        7 bit environment
                           ----------
              invoke       | code   |
           --------------->|  table |<---------------
           |               |        |               |
           |            -->|        |<--            |
           |            |  |        |  |            |
           |            |  ----------  |            |
           |            |              |            |
      ----------    ----------    ----------    ----------
      |        |    |        |    |        |    |        |
      |        |    |        |    |        |    |        |
      |   G0   |    |   G1   |    |   G2   |    |   G3   |
      |        |    |        |    |        |    |        |
      |        |    |        |    |        |    |        |
      ----------    ----------    ----------    ----------
           ^            ^
     ESC( B|            |     ESC $ ) @  designate
           |            -----------------------------
           |                                        |
      ----------    ----------    ----------    ----------
      |        |    |        |    |        |    |        |
      |        |    |        |    |        |    |        |
      | ASCII  |    | JIS    |    | JIS    |    | JIS    |
      |        |    |roman   |    |katakana|    |kanji   |
      |        |    |        |    |        |    |1978    |
      ----------    ----------    ----------    ----------



LS2$B!"(BLS3$B!"(BLS1R$B!"(BLS2R$B!"(BLS3R $B$N@)8f5!G=$K$O$I$&$$$&%3!<%I$r;H$&$+$H$$$&$H!"(B $B$3(B
$B$l$O(B ESC Fs $B%7!<%1%s%9$H$$$C$F$3$N=g$K$=$l$>$l(B ESC 6/14$B!"(BESC 6/15$B!"(BESC 7/14
$B!"(BESC 7/13$B!"(BESC 7/12 $B$H$-$a$F$"$k!#(B

$BOC$rBh0lCJ3,!";X<($N;EJ}$KLa$9!#(B1$B%P%$%H(B7$BC10L$N?^7AJ8;z%;%C%H$r;X<($9$k$K$O<h(B
$B$j=P$9@h$,(B G0$B!"(BG1$B!"(BG2$B!"(BG3 $B$N$$$:$l$+$K=>$C$F$=$l$>$l(B ESC 2/8 F$B!"(BESC 2/9 F$B!"(BE
SC 2/10 F$B!"(BESC 2/11 F $B$N7A$N%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9$r;H$&!#(BF $B$O=*C<J8;z(B (Final 
character)$B$H$$$$!"?^7AJ8;z%;%C%HKh$K$-$^$C$F$$$k!#(B7$B%S%C%H$N?^7AJ8;z%;%C%H$G(B
$B$O(B



 
----------------------------------
$B?^7AJ8;z%;%C%H!!!!(B 	 F
 ASCII 	 4/2
 JIS $BJR2>L>(B 	 4/9
 JIS $B%m!<%^;z(B 	 4/10
$B%9%&%'!<%G%sL>A0MQ(B 	 4/8
 
----------------------------------
 
 


$B=>$C$F(B ASCII $B$r(B G0 $B$K;X<($9$k$K$O(B ESC 2/8 4/2 $B$H$9$k!#(B $B?^7AJ8;z$GI=$o$;$P(B 2/
8 $B$,(B ( $B!"(B4/2 $B$,(B B $B$@$+$i(B ESC ( B $B$H$J$k!#(B JIS$B%m!<%^;z$r(B G1 $B$K;X<($9$k$K$N$O(B 
ESC ) J $B$r;H$&!#(B  $BJ#?t%P%$%H$N;X<($O(B G0$B!"(BG1$B!"(BG2$B!"(BG3 $B$KBP$7$=$l$>$l(B ESC 2/4 F
$B!"(B ESC 2/4 2/9 F$B!"(BESC 2/4 2/10 F$B!"(BESC 2/4 2/11 F $B$N7A$r;H$&$3$H$K$J$C$F$$$?(B
$B!#(B G0 $B$@$17A$,$A$,$&$N$OJ#?t%P%$%H$,$=$N@N(B G0 $B$X$7$+;X<($G$-$J$+$C$?;~Be$NL>(B
$B;D$j$G$"$k!#(BF $B$NJ}$O!"(B



 
----------------------------------
$B!!!!?^7AJ8;z%;%C%H(B 	F 	 
 
----------------------------------
$B!!!!F|K\8l4A;z!J5l!K(B	4/0 	 $B!!(B JIS C6226-1978
$B!!!!F|K\8l4A;z!J?7!K(B	4/2 	 $B!!(B JIS C6226-1983
$B!!!!Cf9q4A;z(B $B!!!!(B	4/1 	
 
----------------------------------
 
 


$B$H$J$C$F$$$k!#=>$C$F(B 1978 $BG/HG$N(B JIS $B4A;z$r(B G1 $B$K;X<($9$k$K$O(B ESC $ ) @ $B$H$J(B
$B$k!#!J(BG0 $B$X;X<($9$k$H$-$@$17A$,0c$&$N$O5$;}$A$,0-$$$H$$$&$N$G!"(B F=4/3 $B0J9_$O(B
 G0 $B$X$N;X<($b(B ESC 2/4 2/8 F $B$H$9$k$3$H$K$J$C$?!#!K(B  $B0J>e$N$h$&$K!";H$$$?$$(B
$B?^7AJ8;z%;%C%H$r%P%C%U%!$K;X<($7!"%3!<%II=$X8F$S=P$7$F;H$&$N$,@5<0$J$N$@$,!"(B
$B$=$l$OLLE]$H$$$&>l9g$K$O!"$"$k%P%C%U%!$O$"$k%3!<%II=$KD>7k$7$F$$$F!";X<($7$?(B
$B$@$1$GB(;H$($k$H$$$&J}K!$b$"$k!#$=$l$K$O;H$&A0$K%"%J%&%s%5$H$$$&$N$rAw$k!#Nc(B
$B$($P(B ESC 2/0 4/1 $B$rAw$k$H!"$3$l$O!V%P%C%U%!$O(B G0 $B$7$+;H$o$J$$!"$=$N$+$o$j!"(BG
0 $B$X;X<($7$?$b$N$O(B7$BC10L4D6-$G$O$9$0%3!<%II=$X8F$S=P$9!#(B8$BC10L$G$O(B G0 $B$X;X<($7(B
$B$?$b$N$r:8$N%3!<%II=$X8F$S=P$9!W$H$$$&LsB+$r$9$k!#%"%J%&%s%5$K$O$^$@Bt;3$"$k(B
$B$,$=$l$O(B JIS C6228 $B$N(B 8 $B>O$r8+$F$[$7$$!#$7$+$7>e$K$O>e$,$"$C$F!">pJs8r49Ev;v(B
$B<T4V$N9g0U$,$"$l$P%"%J%&%s%5$b>JN,$7$F$h$$$3$H$K$J$C$F$$$k!#(B

 $B$=$3$G(B JUNET $B$G4A;z$r;H$&>l9g$@$,!"<!$N$h$&$K$9$k$N$O$I$&$G$"$m$&$+!#Ev;v<T(B
$B4V$N9g0U$,$"$C$?$H$7$F(B ESC 2/0 4/1 $B$N%"%J%&%s%5$,$"$C$?$h$&$K;H$&!#$D$^$j?^(B
$B7AJ8;z%;%C%H$r@Z$j49$($k$K$O>o$KKh2s(B G0 $B$X$N;X<($+$i$d$jD>$9$b$N$H$9$k!#$=$7(B
$B$F8F$S=P$7$N@)8f5!G=$O;H$o$J$$!#(B



 
----------------------------------
$B!!!!(B ASCII $B$X@Z$j49$($k$K$O!!(B $B!!!!(B 	 ESC ( B 
$B!!!!(B JIS $B%m!<%^;z$X@Z$j49$($k$K$O(B $B!!!!(B 	 ESC ( J 
$B!!!!(B JIS $B4A;z(B (1978) $B$X@Z$j49$($k$K$O!!(B 	 ESC $ @ 
$B!!!!(B JIS $B4A;z(B (1983) $B$X@Z$j49$($k$K$O(B $B!!(B 	 ESC $ B 
 
----------------------------------
 



$B$3$l$^$G(B JUNET $B$N4A;z%K%e!<%9$J$I$G4A;z$XF~$k$N$O(B ESC $ @$B$G!"=P$k$N$O(B ESC ( 
H $B$H$$$o$l$?$j$7$F$$$?$,!"%5%V%k!<%A%s$r8F$s$@$jLa$C$?$j$9$k$h$&$K9M$($k$N$O(B
$B4V0c$$$G!"%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9$K$h$k@Z$j49$($O>o$K(B GOTO $BJ8$G$"$j!"0JA02?$r;H(B
$B$C$F$$$?$+$K$O4X78$J$$$3$H$KCm0U$7$F$[$7$$!#(B $B=>$C$F(B ESC ( H $B$O4A;z$+$i=P$k$N(B
$B$G$O$J$/!"(B1$B%P%$%H$N%m!<%^;z$X!V9T$/!W$H$$$&I=8=$,@5$7$$!#(B

$B$7$+$7!"$3$3$K$b$&$R$H$D$N8m$j$,$"$k!#>e$K$"$k$h$&$K(B JIS $B%m!<%^;z$X@Z$j49$((B
$B$k$K$O(B ESC ( J $B$r;H$o$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B $B$7$+$7$3$l$O@$$NCf$G$O4V0c$C$F(B ESC (
 H $B$HEA$o$C$F$$$k!#$=$l$O(B JIS C6228-1975 $B$,@)Dj$5$l$?$H$-!"(BJIS C6220 $B$NJR2>(B
$BL>$H%m!<%^;z$N(B F $B$O$=$l$>$l(B 4/7 $B$H(B 4/8 $B$K$J$k$HM=A[$7$F$=$&5-=R$7$F$7$^$C$?(B
$B$+$i$G$"$k!#@)Dj$N$H$-$K$O(B 4/6 $B$^$G$7$+$-$^$C$F$$$J$+$C$?$+$i$@!#0lJ}JR2>L>(B
$B$H%m!<%^;z$N(B F $B$rLc$&$Y$/EPO?<jB3$-$r$7$?$N$@$,!"$=$N:"F1$8$/EPO?<jB3$-Cf$G(B
$B$"$C$?%9%&%'!<%G%s4pK\%3!<%I$H%9%&%'!<%G%sL>A0MQ%3!<%I$,(B 4/7 $B$H(B 4/8 $B$rLc$$!"(B
$BF|K\$NJR2>L>$H%m!<%^;z$O(B 4/9 $B$H(B 4/10 $B$K$J$C$?!#$=$3$G(B JIS C6228-1975 $B$K$O@5(B
$B8mI=$r$D$1$FHRI[$7$?$,!"(B $B$3$N$3$H$OE0Dl$7$J$+$C$?!#(BJIS C6228-1984 $B$N2r@b$N(B15
$B%Z!<%8$K$O@5$7$$I=$,$G$F$$$k$,!"(B JIS $B%O%s%I%V%C%/$K$O2r@b$,$J$$$+$i$=$l$@$1(B
$B8+$?$N$G$O$o$+$i$J$$!#(B

 JIS $B$N%m!<%^;z$H%9%&%'!<%G%sL>A0MQ$NJ8;z%;%C%H$O<!$NE@$G;z7A$,$A$,$C$F$$$k(B
$B!#%9%&%'!<%G%s$N$b$N$@$1<($9!#(B




----------------------------------
$B!!!!(B2/4 	 $ $B$G$O$J$/0lHL$NDL2_5-9f!JB@M[%^!<%/$H$$$o$l$k$b$N!K(B
$B!!!!(B4/0 	 $BBgJ8;z(BE$B!\%"%-%e!<%H%"%/%;%s%H(B
$B!!!!(B5/11 	 $BBgJ8;z(BA$B!\%&%`%i%&%H(B
$B!!!!(B5/12 	 $BBgJ8;z(BO$B!\%&%`%i%&%H(B
$B!!!!(B5/13 	 $BBgJ8;z%*%s%0%9%H%m!<%`$N(BA
$B!!!!(B5/14 	 $BBgJ8;z(BU$B!\%&%`%i%&%H(B
$B!!!!(B6/10$B!"(B7/11-7/14 	 $B>e$N$b$N$N>.J8;z(B
 
----------------------------------
 
 


$B$D$$$G$K(B ASCII $B$H(B JIS $B%m!<%^;z$N$A$,$$$O<!$NDL$j(B



 
----------------------------------
  	 ASCII 	 JIS $B%m!<%^;z(B 
 
----------------------------------
$B!!!!(B5/12 	 $B!@(B 	 $B!o(B 
$B!!!!(B7/14 	 ~ $B!J%A%k%I!K(B	 $B!1!J%*!<%P!<%i%$%s!K(B 
 
----------------------------------
 
 


$B$3$NJ}$O7ZHy$J:9$H;W$o$l$k!#(B

JUNET $B$N%7%9%F%`$H$7$F$O<!$N$h$&$K9M$($k$N$O$I$&$+!#Aw?.B&$O<+J,$NC<Kv$,(B ASC
II $B$+(B JIS $B$+$K$h$j(B ESC ( B $B$+(B ESC ( J $B$r@h9T$5$;$k!#<u?.B&$O(B ESC ( B$B!"(BESC ( 
J$B!"(BESC ( H $B$r8+$?$i<u$1$D$1$k!#(B $B%=%U%H!"%O!<%IE*$K87L)$K$G$-$k$J$i!"$3$N$I$l(B
$B$r<u$1$?$+$K$h$j!"$=$l$>$l$N?^7AJ8;z%;%C%H$N?^7A$r$@$9!#LLE]$J$iE,Ev$K(B ASCII
 $B$+(B JIS $B%m!<%^;z$G=PNO$9$k!#Bg@Z$J$3$H$OAw?.B&$O%9%&%'!<%G%sL>A0MQ$r;H$C$F$$(B
$B$J$$8B$j(B ESC ( H $B$r$J$k$Y$/Aa$/$d$a$k$3$H$G$"$k!#(B $B@$$NCf$+$iBgBN$J$/$J$C$?$H(B
$B;W$C$?$i<u?.B&$b(B ESC ( H$B$r$O$M$k$h$&$K%=%U%H$rJQ99$9$k!#(B

$B4A;z$K$D$$$F$O<!$N$h$&$K$7$?$$!#(BJIS C6226-1978$B!J5lHG!K$K$/$i$Y(B 1983 $B!J?7HG!K(B
$B$OFC<lJ8;z$,(B39$BJ8;z!"$1$$@~AGJR$,(B32$BJ8;z!"4A;z$,(B4$BJ8;z$U$($?!#5lHG$7$+CN$i$J$$(B
$BC<Kv$K$O?7HG$NC<Kv$+$i:$$k%3!<%I$bAw$i$l$F$/$k$+$b$7$l$J$$!#4A;z$K$bBh0l!"Bh(B
$BFs?e=`4V$GF~$l49$($,$"$C$?$,!"0l1~F1$8;z$K$J$C$F$$$k$+$iFI$`$K$O:$$i$J$$$G$"(B
$B$m$&!#$=$3$G4A;z$NJ}$b!"Aw?.B&$,<+J,$O$I$A$i$N(B JIS $B$N$D$b$j$+$r$D$1$FAw$k$3(B
$B$H$K$9$k!#<u?.B&$O(B ESC $ @$B!"(BESC $ B $B$N$$$:$l$,$-$F$b$"$o$F$:$K=hM}$r$9$k!#5,(B
$B3J6(2q$GGd$C$F$$$k(B16$B%I%C%H!"(B24$B%I%C%H$N4A;z%Q%?!<%s$O?7HG$N(B JIS $B$N$b$N$G$"$k(B
$B!#(B IBM5550 $B$N%3!<%I$O5lHG$G$"$k!#(B

$B@)8fJ8;z$K$D$$$F0l8@!"(BCR $B$H$+(B ESC $B$H$+@)8fJ8;z$O$I$N?^7AJ8;z%;%C%H$,8F$S=P$7(B
$B$F$"$k$+$K4X78$J$/;H$($k$h$&$J%3!<%I9=B$$K$J$C$F$$$k!#2~9T$9$k$N$K4A;z$+$i0l(B
$BEY(B ASCII $B$X$G$J$1$l$P$J$i$J$$$H;W$C$F$$$k?M$b$$$k$h$&$@$,$3$l$O8m$j$G$"$k!#(B


$B0J>e!!=PE5!'!!OBED1Q0l(B(wada@tansei.u-tokyo.junet)