๐Ÿš€ go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.net.misc
Article #1125

Re: L10N and L18N. (was Re: DOS/V Magazine 2/1 Special-1)

#1125
From: UnixRFC
Date: Mon, 22 Jan 1996 00:00
32 lines
2011 bytes
>8ใƒ“ใƒƒใƒˆใŒ้€šใ‚Œใฐๆธˆใ‚€ๅ•้กŒใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ไปŠๅบฆใฏใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏไธŠใงๆตใ‚Œ
ใฆ
>ใใ‚‹ใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒISO-2022-JPใ‹Shift JISใ‹ใ€ใฏใŸใพใŸEUCใ‹
ๅˆคๆ–ญใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘
>ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใ“ใ‚Œใฏ็พๅœจใ™ใงใซๅ•้กŒใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใใ‚‚ใใ‚‚็พ็Šถใฎ SMTP ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใŒใ‚ใใชใƒ˜ใƒƒใƒ€ใƒผใ™ใ‚‰ไป˜ใ‘ใšใซ้…้€ใ—
ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใŒ
ๅ•้กŒใชใฎใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ
MIME ใชใฉใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ไป˜ๅŠ ใ—ใŸๅฝขใงใƒกใƒผใƒซใ‚’้…้€ใ™ใน
ใ
ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ
ใจใ„ใฃใฆใ‚‚็งใฏใ‚ขใƒณใƒ MIME ใงใ™ใŒใ€‚

>ใใ‚Œใ‚’ๅ…จ้ƒจ็ฝฎใๆ›ใˆใ‚‹ใฎใฏ็พๅฎŸ็š„ใงใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—ใ€ใใฎ็ตๆžœๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅˆฉ็›Š
ใŒ
>ๆฅตใ‚ใฆๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ€ๅดใฃใฆๅฎณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ๅฐใฎใƒžใ‚ทใƒณใฎใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆ
ใ‚ง
>ใ‚ขใ‚’ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹?
ๆœฌๅฝ“ใซ็พๅฎŸ็š„ใงใฏใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸใฒใจใฏๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใซ้ฃ›ใณใคใๅ‚พๅ‘
ใŒ
ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใŸใจใˆใฐ Netscape ใŒๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚’็™บ่กจใ™ใ‚‹ใจ็ˆ†็™บ็š„ใชๅ‹ขใ„ใงใ‚ณ
ใƒ”ใƒผใŒ
ไฝœใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ไบ‹ๅฎŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ˆใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐใ€ใใ‚Œใ“ใๅ…‰ใฎ้€Ÿๅบฆใง
ๆ™ฎๅŠ
ใ—ใฆใ„ใใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใŒใ€ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ

>7ใƒ“ใƒƒใƒˆใ—ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚ใซๅ‡บใ—ใฆ้€šใ‚‰ใชใ„ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ‡บใ™ๆ–น
ใŒ
>ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚’ใ€Œใ‹ใ„ใ–ใ‚“ใ€ใจใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใพใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„้ŽใŽใŸใ‹ใชใ€‚
Technical Details
Message-ID: <00005410+00000175@msn.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <4d8f6o$r6v@news.st.rim.or.jp> <JUN.96Jan17132204@crick.nih.go.jp> <4dkdja$c1@exa.onlab.ntt.jp> <JUN.96Jan18175921@crick.nih.go.jp> <SODA.96Jan18231619@sran230.sra.CO.JP> <JUN.96Jan19111004@crick.nih.go.jp> <4do168$61k@exa.onlab.ntt.jp> <JUN.96Jan2015 <4dv32g$oen@fxisms.fxis.fujixerox.co.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10b89a,92ca4b55fa39dec1
X-Google-Attributes: gid10b89a,public
From: unixRFC@msn.com (UnixRFC  )
Subject: Re: L10N and L18N. (was Re: DOS/V Magazine 2/1 Special-1)
Date: 1996/01/22
Message-ID: <00005410+00000175@msn.com>
X-Deja-AN: 136274767
references: <4d8f6o$r6v@news.st.rim.or.jp> <JUN.96Jan17132204@crick.nih.go.jp>  <4dkdja$c1@exa.onlab.ntt.jp> <JUN.96Jan18175921@crick.nih.go.jp>  <SODA.96Jan18231619@sran230.sra.CO.JP>  <JUN.96Jan19111004@crick.nih.go.jp> <4do168$61k@exa.onlab.ntt.jp>  <JUN.96Jan2015 <4dv32g$oen@fxisms.fxis.fujixerox.co.jp>
organization: The Microsoft Network (msn.com)
content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
mime-version: 1.0
newsgroups: fj.net.misc