๐Ÿš€ go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.net.misc
Article #150

Re: merit of sjis? (was Re: L10N and L18N. ....)

#150
From: morioka ๅฎˆๅฒก ็Ÿฅๅฝฆ
Date: Tue, 23 Jan 1996 00:00
33 lines
2627 bytes
>>>>> In <JUN.96Jan23113212@crick.nih.go.jp> 
>>>>>	jun@nih.go.jp (Jun Ishikawa) wrote:

>> >   ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚ˆใ†ใชใฎใง้ง„็›ฎๆŠผใ—ใงใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€็Ÿณๅทใ•ใ‚“ใซใจใฃ
>> > ใฆๅ•้กŒใชใฎใฏ ShiftJIS ใŒ้€šใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงใ‚‚ๆจ™ๆบ–ใŒ JIS ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚‚็„กใ„
>> > ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸ ๆœฌ่ณชใฏๆผขๅญ—ใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒ่ค‡ๆ•ฐใ‚ใฃใฆใ€ใใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใฆไฝœๆฅญใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒ
>> > ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒๅ•้กŒใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸ

>> ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰sjisใŒๆจ™ๆบ–ใซใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใจใฏๅ…จ็„ถๆ€ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
>> ใŸใ ใ€sjisใฎใ†ใกๆฉŸ็จฎไพๅญ˜้ƒจๅˆ†ใ‚’้™คใ„ใŸ้ƒจๅˆ†ใใ‚‰ใ„ๆ„่ญ˜ใ›ใšใซไฝฟใˆใŸใ‚‰
>> (ไฝฟใฃใฆใ‚‚ๆ–‡ๅฅใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„๏ผŸ)ใ„ใ„ใชใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ€‚

  ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฎŸ็พใ™ใ‚‹ใซใฏ MTA ใซใ‚ˆใ‚‹ๅฏพๅฟœใจ MUA ใซใ‚ˆใ‚‹ๅฏพๅฟœใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใŒใ€
MTA ใฎๅ ดๅˆใ€็ทๅ…ฅใ‚Œๆ›ใˆใ—ใชใ„ใจใ ใ‚ใชใฎใงใ€MUA ใซใ‚ˆใ‚‹ๅฏพๅฟœใซๆฏ”ในใฆ้žๅธธใซ
ๅ›ฐ้›ฃใงใ™ใ€‚่ฆใฏ่ณขใ„ MUA๏ผˆใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ€ๆœ€ไฝŽๆฐดๆบ–ใ‚’ๆบ€ใŸใ—ใฆใ„ใ‚‹ MUA ใจ่จ€ใ†
ในใใ‹๏ผ‰ใ‚’ไฝฟใˆใฐ่‰ฏใ„ใ ใ‘ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚


>> >  |ใ—ใ‹ใ—ใ€ใฉใชใŸใ‹ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ใใ†ใชใ‚‹ใจsjisใ‚’้ธในใ‚‹ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ
>> >  |ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใŒไธๆ€่ญฐใงใ™ใญใ€‚
>> > 
>> >   ใใ‚‚ใใ‚‚ใชใ‚“ใง ShiftJIS ใชใ‚“ใคใƒผใ‚‚ใ‚“ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใฎๆ–นใŒโ€ฆใ€‚MS ใŒ
>> > ใใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ็†็”ฑใฏ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉโ€ฆใ€‚

>> ใ„ใฃใMSใซ้ฃŸใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚(ๅ†—่ซ‡:-)

  ???

-- 
โ”ฏโ”โ€ฆโ€ฅใƒปๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆœชๆฅใฎ่จ˜ๆ†ถใ‚’ใตใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใ‹ใ‘ใŸใƒปโ€ฅโ€ฆโ”โ”โ”ฏโ”โ”โ”โ”ฏโ”
โ”‚โ”‚ โ”€ โ”‚  โ”€  ๏ผ    โ”€   โ”ผโ”€     โ”ฌ                โ”€   โ”€โ”ผ โ”ฌโ”ดโ”€
โ”ผโ”ผโ”€โ”ผ|ใ€“โ”โ”€โ”ผ ๅฎˆๅฒก ็Ÿฅๅฝฆ (MORIOKA Tomohiko) <morioka@jaist.ac.jp>โ”€
โ”ปโ”ปโ”โ”ปโ”โ”ทโ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”
Technical Details
Message-ID: <s1cag3f4e96.fsf@is28e1s91.jaist.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <JUN.96Jan19111004@crick.nih.go.jp> <4do168$61k@exa.onlab.ntt.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10b89a,92ca4b55fa39dec1
X-Google-Attributes: gid10b89a,public
X-Google-Thread: 10e593,10d0d69c470a9859
X-Google-Attributes: gid10e593,public
From: morioka@jaist.ac.jp (ๅฎˆๅฒก ็Ÿฅๅฝฆ /
Subject: Re: merit of sjis? (was Re: L10N and L18N. ....)
Date: 1996/01/23
Message-ID: <s1cag3f4e96.fsf@is28e1s91.jaist.ac.jp>
X-Deja-AN: 135995568
sender: morioka@is28e1s91
dnas-posting-host: is28e1s91
references: <JUN.96Jan19111004@crick.nih.go.jp> <4do168$61k@exa.onlab.ntt.jp>
x-mua: tm-gnus 7.34 for September, tm-view 7.40
followup-to: fj.net.misc
content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
x-emacs: Mule 2.3 (ๆœซๆ‘˜่Šฑ) based on 19.30
organization: JAIST, Hokuriku / ๅŒ—้™ธๅ…ˆ็ซฏ็ง‘ๅญฆ
mime-version: 1.0 (generated by tm-edit 7.41)
newsgroups: fj.net.misc,fj.kanji