Re: What RMS said

Article View: fj.net.misc

Article #56

#56

From: Satou Bunpei
Date: Tue, 28 Mar 2000 00:00

46 lines
2646 bytes

In article <8bpcms$gb1$1@ns.src.ricoh.co.jp>, ohta@src.ricoh.co.jp says...
>

>お聞きしたいのですが、ひろのぶさんは「錠前ハッキン
>グ」を正しい意味でのhackingのひとつとして認めてい
>るのですか? いないのですか?

正しい意味でのhacking？
ちょっとまともに聞く神経を疑います。


それは日本のマスメディアで使う事とどう関係があるのですか？
彼の書いているインターネットマガジンでは「不正アクセス犯」
という言葉を使っており、意味が時と場合で変化する
単語「ハッカー」は使われておりません。

「ハッカー」ではなく「不正アクセス犯」のほうが報道では
適切であるというお願い異論はありませんが、
問題なのは相対的な意味としての「クラッカー」という言葉
を含んでいるから、また何度もハッカーとの区別化に
失敗してしまうのでしょう。

松田さんの英語だってあの程度です。ネイティブな
語感をもっているわけではありませんね。
まあ日本語のほうが漢字もありわかりやすいです。


ちなみに、

琉球新報の社説
http://www.ryukyushimpo.co.jp/shasetu/sha01/s970914.htm


これは役所で使用する、エリート官僚が使い出した
わけのわからない最近増えてきた
カタカナ英語を無くす運動のようです。特に高齢者の為の
介護保険について考慮されていることは特筆すべきものでしょう。

ネット関係の技術者達も内輪だけの言語を使う時代は
終わりつつあります。ご一読ください。


-- 
 へ_へ  _____Bunpei Satou_______
(=^_^=)   b_satou@powernet.or.jp
　くコ:彡    PowerNet Co.,Ltd

Technical Details

Message-ID: <8bpgqa$rch$1@news.powernet.or.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<8bkqck$2j9$1@ns.src.ricoh.co.jp> <HIRONOBU.00Mar27100324@h2np.h2np.suginami.removeme.tokyo.jp> <8bmqi4$l0o$3@ns.src.ricoh.co.jp> <HIRONOBU.00Mar27182602@h2np.h2np.suginami.removeme.tokyo.jp> <8bpcms$gb1$1@ns.src.ricoh.co.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10b89a,310da6d1aec35828
X-Google-Attributes: gid10b89a,public
X-Google-Thread: f5529,6a445d631d15b79a
X-Google-Attributes: gidf5529,public
X-Google-Thread: 110fbe,6a445d631d15b79a
X-Google-Attributes: gid110fbe,public
X-Google-Thread: 1152df,6a445d631d15b79a
X-Google-Attributes: gid1152df,public
From: b_satou@powernet.or.jp (Satou Bunpei)
Subject: Re: What RMS said
Date: 2000/03/28
Message-ID: <8bpgqa$rch$1@news.powernet.or.jp>
X-Deja-AN: 603280771
References: <8bkqck$2j9$1@ns.src.ricoh.co.jp> <HIRONOBU.00Mar27100324@h2np.h2np.suginami.removeme.tokyo.jp> <8bmqi4$l0o$3@ns.src.ricoh.co.jp> <HIRONOBU.00Mar27182602@h2np.h2np.suginami.removeme.tokyo.jp> <8bpcms$gb1$1@ns.src.ricoh.co.jp>
Content-Type: Text/Plain; charset=ISO-2022-JP
X-Complaints-To: abuse@powernet.or.jp
X-Trace: news.powernet.or.jp 954222218 28049 210.239.13.24 (28 Mar 2000 05:43:38 GMT)
Organization: powernet.or.jp
Mime-Version: 1.0
NNTP-Posting-Date: 28 Mar 2000 05:43:38 GMT
Newsgroups: fj.net.misc,fj.comp.security,fj.soc.internet,fj.soc.media

Reply to Parent Message