Re: 略語について教えてください。

Article View: fj.net.words

Article #185

#185

From: Takeyasu Wakabayashi
Date: Fri, 13 Jul 2001 02:36

23 lines
2066 bytes

taca@kyoto.jepro.co.jp (Takahiro Kambe) writes:

> > NB: n.b. (nota bene) ← c.f.やe.g.やi.e.の仲間
> これはなかった。

英和辞典に載ってませんか? "nota" はラテン語の、
「印をつける、強調する、注意する」を意味する動詞 
"noto" の命令法能動相現在二人称単数(長い!)で、
"bene" は英語の"well"にあたる副詞です。合わせて
「良く注意せよ」となります。一応他のものについても
書きますと

cf.  (Lat. confer)         「比較せよ(Eng. compare)」
e.g. (Lat. exempli gratia) 「例として(Eng. for example)」
i.e. (Lat. id est)         「すなわち(Eng. that is)」

(c.f. は「繰越」を意味する"carried forward"の略語ですので、
cf. とは別物です。)

--
    Takeyasu Wakabayashi
    Faculty of Economics, Toyama University
    twakaba@eco.toyama-u.ac.jp

Technical Details

Message-ID: <m2n1698sia.fsf@eco.toyama-u.ac.jp>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!feed.textport.net!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!cancer.nca5.ad.jp!news.kanazawa-u.ac.jp!newssv.toyama-u.ac.jp!news102.toyama-u.ac.jp!not-for-mail

References: <3b4c641c.2471661@localhost> <9ihr2q$q89$1@ns.src.ricoh.co.jp> <9iivlu$em7$1@lyra.kyoto.jepro.co.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: f6990,cf58add25efc8366
X-Google-Attributes: gidf6990,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-07-12 19:37:06 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!feed.textport.net!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!cancer.nca5.ad.jp!news.kanazawa-u.ac.jp!newssv.toyama-u.ac.jp!news102.toyama-u.ac.jp!not-for-mail
From: Takeyasu Wakabayashi <twakaba@eco.toyama-u.ac.jp>
Newsgroups: fj.net.words
Subject: Re: 略語について教えてください。
Date: 13 Jul 2001 11:36:29 +0900
Organization: Toyama Univ,Japan.
Lines: 23
Message-ID: <m2n1698sia.fsf@eco.toyama-u.ac.jp>
References: <3b4c641c.2471661@localhost> <9ihr2q$q89$1@ns.src.ricoh.co.jp>
 <9iivlu$em7$1@lyra.kyoto.jepro.co.jp>
NNTP-Posting-Host: kongzi.eco.toyama-u.ac.jp
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.106)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Trace: news102.toyama-u.ac.jp 994991701 745 160.26.90.97 (13 Jul 2001 02:35:01 GMT)
X-Complaints-To: usenet@news102.toyama-u.ac.jp
NNTP-Posting-Date: 13 Jul 2001 02:35:01 GMT
X-Newsreader: Gnus v5.3/Emacs 19.34

Reply to Parent Message