Article View: fj.net.words
Article #450Re: 'Re' (Re: 勝手に改題「ＺＩＰドライブ購入装着日記」)
From: NOGUCHI Yusuke
Date: Fri, 01 Sep 2000 10:48
Date: Fri, 01 Sep 2000 10:48
22 lines
2164 bytes
2164 bytes
hoshi@sra.co.jp (Hoshi Takanori) writes: > ほんとに？ だったら follow-up や reply ぢゃないやつの > Subject: に Re: がつかないのはなぜ？ 日本語の場合ですと、「文法上、 re にあたるものは文章の最後に付くから」 ということが理由にあるのではないかと、想像しています。 Subject: ** の仕様に関して とか。 英語のメーリングリストなんかでは 're **' はそう見掛けませんが、 'about **' なんて書き方は良く見ます。 Subject: About CPU みたいに。単に、「使われやすい言葉(言い回し)かどうか」という事なのでは ないですかねぇ。 -- noguchi@swlab.csce.kyushu-u.ac.jp
Technical Details
Message-ID:
<x7ya1c4cd9.fsf@kasumi.csce.kyushu-u.ac.jp>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!sn-east!supernews.com!newscon01.news.prodigy.com!newscon04.news.prodigy.com!prodigy.com!cpk-news-hub1.bbnplanet.com!news.gtei.net!news.maxwell.syr.edu!onodera-news!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!aero.kyushu-u!hakata!newssvr.csce.kyushu-u.ac.jp!not-for-mailReferences:
<8o61qf$nm8$1@mother.asahi-net.or.jp> <8o649v$fb0$1@nntp-kyusyu.tiki.ne.jp> <8o6mnp$nhn$2@ns.src.ricoh.co.jp> <8o8jh7$77u$1@nntp-kyusyu.tiki.ne.jp> <39A89335.E635AC98@pp.iij4u.or.jp> <8obaac$6s7$1@vs04.vc-net.ne.jp> <HOSHI.00Sep1181224@ext54.sra.co.jp>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS X-Google-Thread: f6990,f9855a6fe243a39e X-Google-Attributes: gidf6990,public X-Google-ArrivalTime: 2000-09-01 03:52:42 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!sn-east!supernews.com!newscon01.news.prodigy.com!newscon04.news.prodigy.com!prodigy.com!cpk-news-hub1.bbnplanet.com!news.gtei.net!news.maxwell.syr.edu!onodera-news!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!aero.kyushu-u!hakata!newssvr.csce.kyushu-u.ac.jp!not-for-mail From: NOGUCHI Yusuke <noguchi@swlab.csce.kyushu-u.ac.jp> Newsgroups: fj.net.words Subject: Re: 'Re' (Re: 勝手に改題「ＺＩＰドライブ購入装着日記」) Date: 01 Sep 2000 19:48:02 +0900 Organization: Grad. School of Info. Sci. and Ele. Eng., Kyushu Univ., Fukuoka, Japan Lines: 22 Message-ID: <x7ya1c4cd9.fsf@kasumi.csce.kyushu-u.ac.jp> References: <8o61qf$nm8$1@mother.asahi-net.or.jp> <8o649v$fb0$1@nntp-kyusyu.tiki.ne.jp> <8o6mnp$nhn$2@ns.src.ricoh.co.jp> <8o8jh7$77u$1@nntp-kyusyu.tiki.ne.jp> <39A89335.E635AC98@pp.iij4u.or.jp> <8obaac$6s7$1@vs04.vc-net.ne.jp> <HOSHI.00Sep1181224@ext54.sra.co.jp> NNTP-Posting-Host: kasumi.csce.kyushu-u.ac.jp Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp X-Trace: inunaki.csce.kyushu-u.ac.jp 967805282 27312 133.5.22.102 (1 Sep 2000 10:48:02 GMT) X-Complaints-To: news@newssvr.csce.kyushu-u.ac.jp NNTP-Posting-Date: 1 Sep 2000 10:48:02 GMT User-Agent: Gnus/5.0807 (Gnus v5.8.7) Emacs/20.7