Article View: fj.net.words
Article #501Re: followはfollow-upではない。
From: Noboru SAITO
Date: Sun, 03 Sep 2000 14:53
Date: Sun, 03 Sep 2000 14:53
32 lines
2791 bytes
2791 bytes
さいとう@OCNゆーざ(newspaper由来語?)です。 Kouichi Seki さん wrote: > > In article <wkaedu83c0.fsf@remus.dti.ne.jp>, endo-h@remus.dti.ne.jp > wrote: > > > いやはや、NetNewsの用語体系の中の正規の用語である"follow-up" を > > "follow" と略すると意味が変わってしまってやばい(*1)と云うのは前から気 > > にしつつも放っておいたけど、武器として利用する人が出た以上、キャンペー > > ンでもするかな。 > > 辞書で見る限りfollow upの意味をfollowだけでも持っていますが、どう言う場 > 合に「意味が変わってしまってやばい」のですか？ えっと、私の手元の辞書(講談社 英和中辞典)では、 followup [形] 再度の、追っかけの (以下略) [名] (1, 2 略) 3 [[新聞]] 後報 てのがあります。 ＃他の辞典では "続報" とか、 "後追い記事" ってかいてあった ＃気もしますが、職場にあるのですぐには出せないです。 follow とか、 follow up で調べるんじゃなくて、 "followup" で調べるべきだってことだと思うんですけど。 ＃follow そのものには "続報" って意味はないですよね。 -- ＋Ｎ＋ 西４東 さいとう のぼる<j0315@cocoa.ocn.ne.jp> ＋Ｓ＋
Technical Details
Message-ID:
<8otoki$2k9$1@nn-tk106.ocn.ad.jp>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!sn-east!sn-xit-03!supernews.com!newsfeed.mesh.ad.jp!news.ksw.feedmania.org!newsfeed2.dti.ad.jp!newsfeed1.dti.ad.jp!giga-nspixp2!nntp-egw.ocn.ad.jp!nn1.news.ocn.ad.jp!not-for-mailReferences:
<39A89335.E635AC98@pp.iij4u.or.jp> <8obdm4$9g4$1@ns.src.ricoh.co.jp> <8oe61q$77u$1@nntp-kyusyu.tiki.ne.jp> <8of2eu$mgc$1@news1.sphere.ad.jp> <HOSHI.00Aug29105008@ext54.sra.co.jp> <8ofdkt$4l$1@news1.sphere.ad.jp> <8ogi3n$gps$1@news3.dti.ne.jp> <wk1yz6q3ok.fsf_-_@remus.dti.ne.jp> <39AD294F.F2B3444A@can.bekkoame.ne.jp> <867l8y6dh5.wl@usata.org> <wkaedu83c0.fsf@remus.dti.ne.jp> <kou1-0209001043360001@edit.ne.jp>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS X-Google-Thread: f6990,fbae2d85681b5b2b X-Google-Attributes: gidf6990,public X-Google-ArrivalTime: 2000-09-03 07:57:00 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!sn-east!sn-xit-03!supernews.com!newsfeed.mesh.ad.jp!news.ksw.feedmania.org!newsfeed2.dti.ad.jp!newsfeed1.dti.ad.jp!giga-nspixp2!nntp-egw.ocn.ad.jp!nn1.news.ocn.ad.jp!not-for-mail From: Noboru SAITO <j0315@cocoa.ocn.ne.jp> Newsgroups: fj.net.words Subject: Re: followはfollow-upではない。 Date: Sun, 03 Sep 2000 23:53:01 +0900 Organization: OCN Lines: 32 Message-ID: <8otoki$2k9$1@nn-tk106.ocn.ad.jp> References: <39A89335.E635AC98@pp.iij4u.or.jp> <8obdm4$9g4$1@ns.src.ricoh.co.jp> <8oe61q$77u$1@nntp-kyusyu.tiki.ne.jp> <8of2eu$mgc$1@news1.sphere.ad.jp> <HOSHI.00Aug29105008@ext54.sra.co.jp> <8ofdkt$4l$1@news1.sphere.ad.jp> <8ogi3n$gps$1@news3.dti.ne.jp> <wk1yz6q3ok.fsf_-_@remus.dti.ne.jp> <39AD294F.F2B3444A@can.bekkoame.ne.jp> <867l8y6dh5.wl@usata.org> <wkaedu83c0.fsf@remus.dti.ne.jp> <kou1-0209001043360001@edit.ne.jp> NNTP-Posting-Host: p14-dn04sapporoki.hokkaido.ocn.ne.jp Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: nn-tk106.ocn.ad.jp 967992786 2697 210.227.198.207 (3 Sep 2000 14:53:06 GMT) X-Complaints-To: usenet@nn01.news.ocn.ad.jp NNTP-Posting-Date: 3 Sep 2000 14:53:06 GMT X-Mailer: Mozilla 4.06 [en] (Win95; I)