Re: 「レス」ってのどうなん？とかイロイロ

Article View: fj.net.words

Article #546

#546

From: KISHIMOTO Shinsuke
Date: Thu, 31 Aug 2000 16:42

45 lines
3365 bytes

きしもとです。

 From: hir@imasy.or.jp (Hirashima_Nobuyuki)
 Date: 31 Aug 2000 15:39:13 GMT
 Subject: Re: 「レス」ってのどうなん？とかイロイロ
 Newsgroups: fj.net.words,fj.questions.internet
 Message-ID: <8olu71$1r8$1@light.imasy.or.jp>

>  何が言いたいかと言うと。
>
>  本来の意味を失わせる略が一般的に通じている事実にかんがみれば、(その
>由来の正誤はともかく)『フォロー』という語もまたfj/日本語ニュースグルー
>プにおける方言の一種にすぎないのではないか。
>  であれば、「netnewsでは『レス』ではなく『フォロー』が一般的に使用さ
>れる」と端的に指摘するのが簡潔かつ明解ではないか。

ずっと、そういう話をしていたのだと思っていましたけど。誰か、
「フォロー」がネットニュースの方言ではないという主張をしてい
ましたっけ?

私の認識では、こうです。

ネットニュースは新聞になぞらえて用語が作られたので、ある記事
に対してコメントを書くことを「フォローアップ (追記事) 」と呼
んでいる。それを略して「フォロー」と呼ぶことが定着したので、
ネットニュースでは記事に対するコメントを「フォロー」というの
が一般的である。

一方、ネットニュース以外のコミュニティの中には、ニフティから
発生したと思われる「レスポンス」という表現がほぼ同じ行為を指
しており、これを略した「レス」が定着した。この文化がネットニ
ュースにも流入してきたので、ネットニュースでも「レス」という
表現を多く見かけるようになった。

認識に間違いがあれば、指摘をお願いします。

ところで、逆に、「フォロー」「フォローアップ」という表現が、
ネットニュースの外に出ていっているということはあるのでしょう
か。ほかのコミュニティをあまり知らないのですが、その限られた
範囲では、見たことがないのです。
-- 
○アップロード 
     データをホストコンピュータへ転送すること。ネットニュースへ投稿す
     る行為を指して「アップロード」と呼ぶのは不適当。 
～私家版fj用語集より～  http://www3.justnet.ne.jp/~s_kishimoto/

Technical Details

Message-ID: <8om1uh$2u5$1@news.tcn.ne.jp>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!sn-east!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!komachi.sp.cs.cmu.edu!Q.T.Honey!netaidnews!news.omp.ne.jp!news.stnet.ad.jp!news.tcn.ne.jp!not-for-mail

References:

<8oh07r$ajp$1@nntp-kyusyu.tiki.ne.jp> <8ojd4k$9l5$1@news.allnet.ne.jp> <m3em35tz5t.wl@boss.home.yasi.to> <8olomg$2vo6$1@news.tcn.ne.jp> <8olu71$1r8$1@light.imasy.or.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: f6990,27f80b8e3a1c78a3
X-Google-Attributes: gidf6990,public
X-Google-Thread: f4490,138fcac7a8a00e8c
X-Google-Attributes: gidf4490,public
X-Google-ArrivalTime: 2000-08-31 10:04:51 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!sn-east!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!komachi.sp.cs.cmu.edu!Q.T.Honey!netaidnews!news.omp.ne.jp!news.stnet.ad.jp!news.tcn.ne.jp!not-for-mail
From: KISHIMOTO Shinsuke <kisimoto@mb.tcn.ne.jp>
Newsgroups: fj.net.words,fj.questions.internet
Subject: Re: 「レス」ってのどうなん？とかイロイロ
Date: Fri, 01 Sep 2000 01:42:57 +0900
Organization: Tokushima Cable Network
Lines: 45
Message-ID: <8om1uh$2u5$1@news.tcn.ne.jp>
References: <8oh07r$ajp$1@nntp-kyusyu.tiki.ne.jp>
 <8ojd4k$9l5$1@news.allnet.ne.jp>
 <m3em35tz5t.wl@boss.home.yasi.to>
 <8olomg$2vo6$1@news.tcn.ne.jp>
 <8olu71$1r8$1@light.imasy.or.jp>
NNTP-Posting-Host: ppp211019162223.tcn.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Trace: news.tcn.ne.jp 967740177 3013 211.19.162.223 (31 Aug 2000 16:42:57 GMT)
X-Complaints-To: postmaster@tcn.ne.jp
NNTP-Posting-Date: 31 Aug 2000 16:42:57 GMT
In-Reply-To: <8olu71$1r8$1@light.imasy.or.jp>
X-Newsreader: Datula version 1.50.45 for Windows

Reply to Parent Message