🚀 go-pugleaf

kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp wrote:
-----------------------------------------------------------------------
>   ですからようやく、WWWをちゃんと体験して知っている人がふつうに
> なった、っていうことでしょう。前は「新聞とかで騒がれているからす
> ごいらしい」とか伝聞だけだったんでは。2、3時間もWWWであちこち見
> てたら「ああこれはWWWっていうんだ」っていう気になるでしょう。
> 「ほおむぺえじ」じゃなくてさ。
-----------------------------------------------------------------------

　う～ん、自己満足じゃない？

　「ダイホンエイハッピョウ。　ワレワレノ、コウホウカツドウノ
セイカ、タダイナリ、トラ、トラ、トラ」ってな感じ？

　こないだ、こっちのTVだったと思うけど「Our home page is http://...」
とかいうのを見たか聞いたかして、『あぁ、アメリカ人もHome Pageって
使うんだ。　これが日本のTVで流れてる企業CMやったら、fjあたりで
思いっきり叩かれるんやろうなぁ』と、おぼろげながら思いました。

　どこのCMやったか覚えてないのが残念ですが、まぁアメリカ人に通じ
ない表現ではないというコトです。

　それに、「Reply」も手紙とか書面などで使う場合を除いて、日常的な
会話には使わないような気がします。　まぁ、ここらへんの単語の使い
分けについて、時間があればアメリカ人の意見をリサーチしてみましょう。

+---------------------------------------------------------------------+
| From : Dairyo Gokan ( 後神 大陵 )                                   |
| Org. : Hitmark Computer Corporation ( ヒットマークコンピュータ )    |
| Adrs : 13256 Northup Way Suite 3, Bellevue WA 98005                 |
| TEL:425-649-8808  FAX:425-649-9001  mailto:nand@can.bekkoame.ne.jp  |
+---------------------------------------------------------------------+