🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.questions.misc
Article #315

Re: Need help in translation

#315
From: Yamashiki Tsuyoshi
Date: Wed, 07 Oct 1992 04:41
27 lines
1613 bytes
$B$$$/$D$+$4<ALd$,$"$j$^$7$?$N$GEz$($5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B$^$:=PE5$O(Bumoria$B$N%^%K%e%"%k$G$9!#OBLu$N%^%K%e%"%k$rMQ0U$7$h$&$H(B
$B$7$F$$$k$H$3$m$G$9!#(B
TRPG$B4X78$G$O%M%$%F%#%V$G$b!D!D$H$N$3$H$G$9$,!";d$,LdBj$K$7$F$$$k(B
$B$N$O!d:G8e$N!cJ8!"B($A(B

In article <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp> t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp (Yamashiki Tsuyoshi) writes:
>       They also happen to be fun to run...

$B$NItJ,$G$9!#$3$3$rIT40A4$J1Q8l$@$H8@$o$l$?$o$1$G$9!#(B
$B8=:_$^$G2?DL$+$40U8+$r$$$?$@$-$^$7$?$,!"!VIT40A4!W$H$$$&E@$KN10U(B
$B$5$l$F$$$?$N$O$*0l?M$@$1$G$7$?!#$=$NJ}$O(B

"and fall in traps, ..."

$B$H$$$C$?6q9g$K8eH>ItJ,$KF~$k$+$b$7$l$J$$J8$NNc$r$"$2$?>e$G!"(Brec.
games.moria $B$G?R$M$k$h$&=u8@$7$F$$$?$@$-$^$7$?!#(B

$B;d$O$H$$$&$H!"$^$@$I$N$42rEz$K$bG<F@$7$F$$$^$;$s(B (^^; $B?=$7Lu$"$j(B
$B$^$;$s!#(B

$B$"$k$$$OC1$K!VAv$k$N$,9%$-$G!D!D!W$H$$$&!"F|K\8l$N!V!D!D!W$K$"$?(B
$B$k0UL#$G(B "..." $B$H$"$C$?$N$+$bCN$l$^$;$s!#$7$+$7$3$&$$$&I=8=$OF|(B
$BK\$NL!2h$+$i1F6A$r<u$1$?!"$+$J$j?7$7$/$+$D%m!<%+%k$JI=5-K!$@$H;W(B
$B$&$s$G$9$,!#(B
-- 
Tsuyoshi Yamashiki, lost boy in cyber space.
Technical Details
Message-ID: <5531@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!wnoc-tyo-news!hoffman!t_yamasi
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp> <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!wnoc-tyo-news!hoffman!t_yamasi
From: t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp (Yamashiki Tsuyoshi)
Newsgroups: fj.questions.misc
Subject: Re: Need help in translation
Message-ID: <5531@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
Date: 7 Oct 92 04:41:17 GMT
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp> <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
Organization: Computer Center, Sophia Univ., Tokyo, Japan
Lines: 26