Re: Need help in translation

Article View: fj.questions.misc

Article #317

#317

From: Matsuura Hiroaki
Date: Wed, 07 Oct 1992 04:57

25 lines
1871 bytes

$@>>1:!w(J$@5~Bg%^%$%3%s%/%i%V$H?=$7$^$9!#(J
$@$*OM$S$G$9!#(J

In article <T-NAKANO.92Oct7105023@nsisms25.nsis.mt.nec.co.jp> t-nakano@nsis.mt.nec.co.jp (Toshiyuki Nakano) writes:
$@CfLn!w(JNSIS$@$5$s[)$/!"(J
>   In article <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP> ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP (Ippei Miyata) writes:
>    >   $@$3(J$@$l$C$F!"#R#P#G4X78$NK\$G$7$g$&$+!)(J
>   $@$3$l$O(J umoria $@$N%^%K%e%"%k$G$9$M!#(J

okuno@mfg.kubota.co.jp$@$5$s(J$@$+$i$b!"(J
$@=PE5$K$D$$$FF1$8$h$&$J;XE&$,$"$j$^$7$?!#(J

>  PDS $@$N%I%-%e%a%s%H$b$^$:$$$N$G$7$g$&$+!)(J

PDS$@$H(J$@<+>N$7$F$$$k$N$J$i$P$=$s$J$O$:$O$J$$$G$7$g$&!#(J

$@$H$$$&$3$H$G!";d$O!"(J
t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp$@$5$s(J
ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP $@$5$s(J
$@$K!"$"$i$L5?$$$r$+$1$F$$$?$3$H$K$J$j$^$9!#(J

$@$*Fs?M$K$O$3$N>l$r$+$j(J$@$F!"$*OM$S$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(J(_O_)
----------------------------------------------------------------
    $@>>1:(J $@9-L@!w5~Bg%^%$%3%s%/%i%V(J    hal@kmc.kyoto-u.ac.jp

Technical Details

Message-ID: <HAL.92Oct7135709@kuro.kmc.kyoto-u.ac.jp>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!wupost!darwin.sura.net!spool.mu.edu!sgiblab!adagio.panasonic.com!chorus.mei!oskgate0.mei!icspub!wnoc-kyo!kuis!kmc-box2!nntp!hal

References:

<5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp> <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP> <T-NAKANO.92Oct7105023@nsisms25.nsis.mt.nec.co.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!wupost!darwin.sura.net!spool.mu.edu!sgiblab!adagio.panasonic.com!chorus.mei!oskgate0.mei!icspub!wnoc-kyo!kuis!kmc-box2!nntp!hal
From: hal@kmc.kyoto-u.ac.jp (Matsuura Hiroaki)
Newsgroups: fj.questions.misc
Subject: Re: Need help in translation
Message-ID: <HAL.92Oct7135709@kuro.kmc.kyoto-u.ac.jp>
Date: 7 Oct 92 04:57:09 GMT
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp>
 <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>
 <T-NAKANO.92Oct7105023@nsisms25.nsis.mt.nec.co.jp>
Sender: news@box2.kmc.kyoto-u.ac.jp (News system Manager #2)
Organization: Kyoto University Microcomputer Club, Kyoto, Japan
Lines: 25
In-Reply-To: t-nakano@nsis.mt.nec.co.jp's message of Wed, 7 Oct 1992 10:50:23 GMT
Nntp-Posting-Host: kuro

Reply to Parent Message