🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.questions.misc
Article #337

Re: Need help in translation

#337
From: Jun Hamano
Date: Wed, 07 Oct 1992 19:26
33 lines
2075 bytes
In article <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP> ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP (Ippei Miyata) writes:

    |$B!V$3$l$OIT40A4$JJ8$@!W$H8@$o$l$F$7$^$$ESJ}$KJk$l$F$^$9(B$B!#$_$J$5$s(B
    |$B$N$*CN7C$rGR<Z$G$-$l$P$"$j$,$?$/B8$8$^$9!#(B

   $B$3$l$C$F!"#R#P#G4X78$NK\$G$7$g$&$+!)(B
   $B$@$H$7$?$i!"$$$/$i%M%$%F%#%V$N?M$K?R$M$?$C$F!"$=$N?M$,$=$&$$$&<qL#$N?M(B
   $B$8$c$J$$8B$jJ,$+$j$^$;$s$h(B$B!#(B

  $B$?$7$+$K$=$&$G$9$M!#$H$/$K!":G8e$NJ8$G$N(B run $B$N$D$+$$J}$,2r<a$G(B
$B$-$J$$$H!"IT40A4$JJ8$H8+$($k$+$b(B$B$7$l$^$;$s!#(B

    |	 They also happen to be fun to run...
   $BH`$i$O$^$?!"9%$s$GAv$j2s$k!D!D(B

  $B$[$+$N(B$BItJ,$O$_$d$?$5$s$NLu$G$*$*$`$M@5$7$$$H;W$$$^$9!#$3$N:G8e(B
$B$NJ8$O!V$^$?!"H`$i$r1i$:$k$N$O$*$b$7$m$$$H$-(B$B$F$k!W$H$$$&$3$H$@$H(B
$B;W$$$^$9$h!#(B

  $B$3$3$G$N(B run $B$O!V2q<R$r7P1D$9$k!W$H$$$C$?$H$-$K$D$+$&(B run $B$HF1(B
$B$8(B$B$G!"%W%l%$%d!<$,(B Half Troll $B$NLr$r$7$F!"!J#R#P#G20$5$s$,$I$&8@(B
$B$&$N$+$OCN$j$^$;$s$,!K$=$N(B Half Troll $B$K$$$m$s$J$3$H$r$5$;$k!"$H(B
$B$$$&0UL#$G$9!#(B

  $B$^$?!"$3$3$G$D$+$o$l$F$$$k(B happen to be $B$H$$$&I=8=$K$O!"(B$B!VGO</(B
$B$G=9$$$H8@$C$?$1$I!"F1;~$K$*$b$7$m$/$b$"$k%s$@!J$@$+$i(B Half Troll 
$B$K$J$C$F%W%l%$$7$F$_$?$$$+$b(B$BCN$l$J$$$M!K!W!"$H$$$&%K%e%"%s%9$,$3(B
$B$a$i$l$F$$$^$9!#(B
--
      |
   __-+-__      Jun Hamano$B!J%m%9%"%s(B$B%<%k%9$N$R$3$&>/G/!K(B
_-+ (\o/) +-_   junio@twinsun.com
  !   .   !
Technical Details
Message-ID: <bj~UNvRC@twinsun.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!twinsun!junio
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp> <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: fj.questions.misc
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!twinsun!junio
From: junio@twinsun.com (Jun Hamano)
Subject: Re: Need help in translation
In-Reply-To: ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP's message of 6 Oct 92 09:39:34 GMT
Message-ID: <bj~UNvRC@twinsun.com>
Sender: usenet@twinsun.com
Nntp-Posting-Host: tori
Organization: Twin Sun, Inc.
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp>
 <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>
Distribution: fj
Date: Wed, 7 Oct 1992 19:26:08 GMT
Lines: 33