Re: Need help in translation

Article View: fj.questions.misc

Article #339

#339

From: Tanaka Hidetosi
Date: Thu, 08 Oct 1992 03:26

22 lines
1564 bytes

In article <HAL.92Oct6220614@chobi.kmc.kyoto-u.ac.jp>
 hal@kmc.kyoto-u.ac.jp (Matsuura Hiroaki) writes:
 |$B=PE5$,2?$J$N$+$,J,$+$i$J$$$N$G$J$s$H$b8@$($^$;(B$B$s$,!"(B
 |$B$3$N1QJ8$rN.$9$3$H$O!"Cx:n8"K!$K$U$l$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
 |$B$b$A$m$sF|K\8l$KLu$7$F$bCx:n8"(B$BK!$K$U$l$k$3$H$OJQ$o$j$^$;$s!#(B

$B3N$+$K!":[H=9%$-$J$"$A$i$G$9$+$iAh5D$/$i$$$K$O!"$J$C$F$7$^$&$N$+$b(B
$BCN(B$B$l$^$;$s$,!"$3$NDxEY$G!"$7$+$bL\E*$,L\E*$G$9$+$i!"$3$NEj9F<+BN$O(B
$BBg>fIW$8$c$J$$$+$H$O!";W$$$^$9!D!#!J(B$B=PE5L@<($,$J$$$1$I!"0zMQ2U=j$O(B
$B$O$C$-$j$o$+$k$7!"$3$l$GA4J8$H$O;W$($J$$$7!K(B

>> |	 They also happen to be fun to run...
>>$BH`$i$O$^$?!"9%$s$GAv$j2s$k!D!D(B

$B$3$NJ8$G$9$,!"$b$7$+$7$F!VFMA3F($2$F$7$^$&!W$H$$(B$B$&0UL#$G$O!)(B
fun -> fan / fanned $B$@$H$b$C$H$=$s$J46$8$@$1$I!"$3$N$^$^$G$b(B
$B$=$s$J5$J,$,$7$^$9!#:,5r$O$H(B$B$F$bGv<e$G$9$1$I!#(B

======  $BEDCf=(=S!w#I#C#O#T(B
$B!!!!!!!!(Bhtanaka@icot.or.jp
$B!!!!!!!!(BGBA01223 (NIFTY)   ======

Technical Details

Message-ID: <HTANAKA.92Oct8122633@kappa.icot.or.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!wnoc-tyo-news!icot32!ss151.icot.or.jp!htanaka

References: <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP> <HAL.92Oct6220614@chobi.kmc.kyoto-u.ac.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!wnoc-tyo-news!icot32!ss151.icot.or.jp!htanaka
From: htanaka@icot.or.jp (Tanaka Hidetosi)
Newsgroups: fj.questions.misc
Subject: Re: Need help in translation
Message-ID: <HTANAKA.92Oct8122633@kappa.icot.or.jp>
Date: 8 Oct 92 03:26:33 GMT
References: <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>
 <HAL.92Oct6220614@chobi.kmc.kyoto-u.ac.jp>
Sender: news@ss151.icot.or.jp
Organization: ICOT,Tokyo,JAPAN
Lines: 22
In-Reply-To: hal@kmc.kyoto-u.ac.jp's message of 6 Oct 92 13: 06:14 GMT

Reply to Parent Message