🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.questions.misc
Article #404

Re: Need help in translation

#404
From: Ippei Miyata
Date: Tue, 06 Oct 1992 09:39
47 lines
2996 bytes
In article <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp> t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp (Yamashiki Tsuyoshi) writes:

 |$@$"$j$c!"<:Ni$7$^$7$?!#!JA02s$3$s$JOC=P$?$+$J$"!K(J
 |$@$G$O2~$a$F$3$3$K(J$@%]%9%H$7$^$9!#(J
 |
 |$@0J2<$N1QJ8$N:G8e$NJ8$,$h$/J,$+$j$^$;$s!#%M%$%F%#%V$K?R$M$?$H$3$m(J
 |$@!V$3$l$OIT40A4(J$@$JJ8$@!W$H8@$o$l$F$7$^$$ESJ}$KJk$l$F$^$9!#$_$J$5$s(J
 |$@$N$*CN7C$rGR<Z$G$-$l$P$"$j$,$?$/B8$8$^$9!#(J

$@$3$l(J$@$C$F!"#R#P#G4X78$NK\$G$7$g$&$+!)(J
$@$@$H$7$?$i!"$$$/$i%M%$%F%#%V$N?M$K?R$M$?$C$F!"$=$N?M$,$=$&$$$&<qL#$N(J$@?M(J
$@$8$c$J$$8B$jJ,$+$j$^$;$s$h!#(J

$@$^$"!"$H$K$+$/!"62$i$/!"(Jt$@#R#P#G$N%^%K%e%"%k$+2?$+$@$m$&!"$H$$$&A0Ds$G(J$@!"(J
$@B(6=$GOBLu$7$F$_$^$7$?!#(J

$@$*Lr$KN)$F$P9,$$$G$9!#(J

==============================================================================
 |  Half-Troll
$@%O!<%U!&%H%m%k(J

 |	 Half-Trolls are incredibly strong, and have the highest  hit
$@%O!<%U!&%H%m%k$O6C0[E*$K6/?Y$G!"B>$NG!2?$J$k<oB2$h$j$b9b$$#H#P$r8X$k!#(J

 |	 points of any character race.  They are also very stupid and
$@H`$i$O$^$?!"6K$a$FGO</$G$"$j!"F0$-$bCY$$(J$@!#(J

 |	 slow.  They will make great warriors and iffy priests.  They
$@H`$i$O!"N)GI$J@o;N$dLdBjE@$NB?$$(J$@ANN7$K$J$k!#(J
$@!J@o;N$K$O8~$$$F$$$k$,!"ANN7$K$9$k$K$OLdBj$,$"$k!K(J

 |	 are  bad  at  searching, disarming, perception, and stealth.
$@H`$i$O!"C5:w!&%G%#%6!<%`(J($@IpAu2r=|(J)$@!&CN3P!&1#$l$k(J $@$N5;G=$ODc$$!#(J

 |	 They are so ugly that a Half-Orc grimaces in their presence.
$@H`$i$N=9$5$O!"%O!<%U!&%*!<%/$G$5$($bH`$i$,$$(J$@$k$@$1$G4i$rOD$a$k$[$I$G$"(J
$@$k!#(J

 |	 They also happen to be fun to run...
$@H`$i$O$^$?!"9%$s$GAv$j2s$k!D(J$@!D(J
==============================================================================
--                                                                ___
   $@&P7W;;(J"$@54(J"  $@!C(J                                        $@!C(J    __/T90\__ 
3.1415926535897$@!C(J       $@$_$d$?$$$C$Z$$!wElBgK\6?(J         $@!C!!(J $@!C!,(J(~) |$@!C(J
932384626433832$@!C!!(J     ippei@jsk.t.u-tokyo.ac.jp        $@!C(J   $@!C(J|  ~ ==/
7950288419716$@!D!C(J             $@!J(J$@$$!K!_(J $@#2(J                $@!C(J    ~~~~~~~~
Technical Details
Message-ID: <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!news.u-tokyo.ac.jp!enterprise!mech.t.u-tokyo.ac.jp!mech!ippei
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp> <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!news.u-tokyo.ac.jp!enterprise!mech.t.u-tokyo.ac.jp!mech!ippei
From: ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP (Ippei Miyata)
Newsgroups: fj.questions.misc
Subject: Re: Need help in translation
Message-ID: <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>
Date: 6 Oct 92 09:39:34 GMT
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp>
 <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
Sender: news@mech.t.u-tokyo.AC.JP (News Operator)
Organization: Joho System Kogaku(Inoue and Inaba) Lab., Fac. of Eng., Univ. of
 Tokyo, Japan
Lines: 47
In-Reply-To: t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp's message of 6 Oct 92 05:33:09 GMT
Nntp-Posting-Host: draco.jsk.t.u-tokyo.ac.jp