🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.questions.misc
Article #409

Re: Need help in translation

#409
From: Matsuura Hiroaki
Date: Tue, 06 Oct 1992 13:06
30 lines
2172 bytes
$@>>1:!w5~Bg%^%$%3%s%/%i%V$H?=$7$^$9!#(J

In article <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP> ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP (Ippei Miyata) writes:
>   In article <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp> t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp (Yamashiki Tsuyoshi) writes:
>    |$@0J2<$N1Q(J$@J8$N:G8e$NJ8$,$h$/J,$+$j$^$;$s!#%M%$%F%#%V$K?R$M$?$H$3$m(J
>    |$@!V$3$l$OIT40A4$JJ8$@!W$H8@$o$l$F$7$^$$(J$@ESJ}$KJk$l$F$^$9!#$_$J$5$s(J
>    |$@$N$*CN7C$rGR<Z$G$-$l$P$"$j$,$?$/B8$8$^$9!#(J
>
>   $@$3$l$C$F!"#R#P#G4X78(J$@$NK\$G$7$g$&$+!)(J
>   $@$@$H$7$?$i!"$$$/$i%M%$%F%#%V$N?M$K?R$M$?$C$F!"$=$N?M$,$=$&$$$&<qL#$N?M(J
>   $@$8$c$J(J$@$$8B$jJ,$+$j$^$;$s$h!#(J
>
>   $@$^$"!"$H$K$+$/!"62$i$/!"(Jt$@#R#P#G$N%^%K%e%"%k$+2?$+$@$m$&!"$H$$$&A0Ds$G!"(J
>   $@B(6=$GOBLu$7$F$_$^$7$?!#(J
>
>($@0J2<N,(J)

$@=PE5$,2?$J$N$+$,J,$+$i$J$$$N$G$J$s$H$b8@$($^$;$s$,!"(J
$@$3$N1Q(J$@J8$rN.$9$3$H$O!"Cx:n8"K!$K$U$l$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(J
$@$b$A$m$sF|K\8l$KLu$7$F$bCx:n8"K!$K$U$l$k$3$H$O(J$@JQ$o$j$^$;$s!#(J


#$@$+$D$F!"(J
#  TRPG AD&D(R)$@$N%I%-%e%a%s%H(J($@1QJ8(J)$@$rOBLu$7$F%o!<%W%m$KF~NO$7$F$$$?(J
#  $@F|K\(J$@$NBg3X@8$,!"%"%a%j%+$N@=B$85$N2q<R(J($@L>A0<:G0(J)$@$KCx:n8"K!0cH?(J
#  $@$@$H$7$FAJ$($i$l!"$+$J$j$N3[$NH36b$rJ'$&(J$@$3$H$K$J$C$?!#(J
#$@$C$F$$$&;v7o$,$"$j$^$7$?$M!#(J
----------------------------------------------------------------
  $@>>1:(J $@9-L@!w5~Bg%^%$%3%s%/%i%V(J    hal@kmc.kyoto-u.ac.jp
Technical Details
Message-ID: <HAL.92Oct6220614@chobi.kmc.kyoto-u.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!sh.wide!wnoc-kyo!kuis!kmc-box2!nntp!hal
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp> <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: fj.questions.misc
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!sh.wide!wnoc-kyo!kuis!kmc-box2!nntp!hal
From: hal@kmc.kyoto-u.ac.jp (Matsuura Hiroaki)
Subject: Re: Need help in translation
In-Reply-To: ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP's message of 6 Oct 92 09:39:34 GMT
Message-ID: <HAL.92Oct6220614@chobi.kmc.kyoto-u.ac.jp>
Sender: news@box2.kmc.kyoto-u.ac.jp (News system Manager #2)
Nntp-Posting-Host: chobi
Organization: Kyoto University Microcomputer Club, Kyoto, Japan
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp>
 <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>
Date: Tue, 6 Oct 1992 13:06:14 GMT
Lines: 31