Re: Need help in translation

Article View: fj.questions.misc

Article #412

#412

From: Toshiyuki Nakano
Date: Wed, 07 Oct 1992 10:50

20 lines
1644 bytes

$@CfLn!w(JNSIS$@$G$9!#(J

In article <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP> ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP (Ippei Miyata) writes:
 >   $@$3$l$C$F!"#R#P#G4X78$NK\$G$7$g$&$+!)(J

$@$3$l$O(J umoria $@$N%^%K%e%"%k$G$9$M!#(J
$@8e$N?M(J$@$N%U%)%m!<$GCx:n8"$,LdBj$K$J$C$F$$$^$9$,!"(JPDS $@$N%I%-%e%a%s%H$b(J
$@$^$:$$$N$G$7$g$&$+!)(J

 >    |	 are  bad  at  searching, disarming, perception, and stealth.
 >   $@H`$i$O!"C5:w!&%G%#%6!<%`(J($@IpAu2r=|(J)$@!&CN3P!&(J$@1#$l$k(J $@$N5;G=$ODc$$!#(J

umoria $@$G$O(J disarming $@$O6qBNE*$K$O!Vf+$r2r=|(J($@$O$:$9(J)$@$9$k!W0UL#$G;H$o$l(J
$@$F$$$^$9(J$@!#(Jstealth $@$O!VE($K8+$D$+$i$J$$(J($@$G0\F0$G$-$k(J)$@3NN(!W$G$7$g$&!#(J

--
$@#N#E#C5;=Q>pJs%7%9%F%`3+H/(J($@3t(J)
$@%=%U%H(J$@%&%(%";v6HItBh;03+H/It(J			$@Cf(J $@Ln(J  $@IR(J $@9T(J
E-mail: t-nakano@nsis.mt.nec.co.jp

Technical Details

Message-ID: <T-NAKANO.92Oct7105023@nsisms25.nsis.mt.nec.co.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!wupost!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!necspl!ccsnews!t-nakano

References:

<5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp> <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Newsgroups: fj.questions.misc
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!wupost!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!necspl!ccsnews!t-nakano
From: t-nakano@nsis.mt.nec.co.jp (Toshiyuki Nakano)
Subject: Re: Need help in translation
Sender: news@ccsnews.ccs.mt.nec.co.jp ( News server)
Message-ID: <T-NAKANO.92Oct7105023@nsisms25.nsis.mt.nec.co.jp>
In-Reply-To: ippei@jsk.t.u-tokyo.AC.JP's message of 6 Oct 1992 18:39:34 JST
Date: Wed, 7 Oct 1992 10:50:23 GMT
Reply-To: t-nakano@nsis.mt.nec.co.jp
References: <5479@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <TACCHAN.92Oct5184637@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp>
 <5517@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
 <IPPEI.92Oct6183934@draco.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>
Organization: NSIS (NEC Scientific Information System Development Ltd.)
Lines: 20

Reply to Parent Message