🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.rec.games
Article #387

Re: Need help in translation

#387
From: Takao Oishi
Date: Wed, 07 Oct 1992 12:38
22 lines
1847 bytes
大石@電総研からshort followです。

On 10/07/92(14:38) hifumi@jsk.t.u-tokyo.AC.JP (Oonishi Yutaka) wrote
in <HIFUMI.92Oct7143839@monoceros.jsk.t.u-tokyo.AC.JP> (fj.rec.models:389/etlss2):
 |
 |  ゲームとは少し外れるのですが……(だからmodelsにもクロスポスト)
 |
 |In article <5532@hoffman.cc.sophia.ac.jp> t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp (Yamashiki Tsuyoshi) writes:
 | >日本では「RPG」がホビージャパンの商標になってましたよね。
 |
 |  他に普通に使われるようで実は登録商標、というものがありますね。
 |例えば、「ラジコン」は増田屋。「プラモデル」は以前はブルマァク
 |でしたっけ?(プラモデルは権利を放棄したそうですが)

「プラモデル」はマルサンだったと思います。
他のメーカーなどが苦肉の策として「プラホビー」という一般名称を
作ったこともありました(普及しなかったし、すぐすたれましたが)。
権利を放棄した時期は忘れましたが、倒産後であったことは確かです。
*********************************************************************
大石高生 電子技術総合研究所情報科学部脳機能研究室
 toishi@etl.go.jp  Tel 0298-58-5843  Fax 0298-58-5849
*********************************************************************
Technical Details
Message-ID: <gqjW+.toishi@etl.go.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!wnoc-tyo-news!etl.go.jp!toishi
References: <T91124KK.92Oct7040318@cs0.sfc.keio.ac.jp> < <1atlpmINNae4@fxisms.fxis.fujixerox.co.jp> <5532@hoffman.cc.sophia.ac.jp> <HIFUMI.92Oct7143839@monoceros.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: fj.rec.games,fj.rec.models
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!wnoc-tyo-news!etl.go.jp!toishi
From: toishi@etl.go.jp (Takao Oishi)
Subject: Re: Need help in translation
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-ID: <gqjW+.toishi@etl.go.jp>
Reply-To: toishi@etl.go.jp (Takao Oishi)
Organization: Electrotechnical Laboratory, Tsukuba Science City
References: <T91124KK.92Oct7040318@cs0.sfc.keio.ac.jp> < 
 <1atlpmINNae4@fxisms.fxis.fujixerox.co.jp> 
 <5532@hoffman.cc.sophia.ac.jp> 
 <HIFUMI.92Oct7143839@monoceros.jsk.t.u-tokyo.AC.JP>
Mime-Version: 1.0
Date: Wed, 7 Oct 1992 12:38:15 GMT
Lines: 23