🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fj.rec.games
Article #397

Re: Need help in translation

#397
From: Jun'ichi Inoue
Date: Mon, 12 Oct 1992 02:10
47 lines
2596 bytes
$@$$$N$&$(!w6e=#9)6HBg3X(J $@>pJs2J3X%;%s%?!<$G$9!#(J

In article <KISHIMOT.92Oct9121909@gruumsh.elelab.nsc.co.jp> kishimot@elelab.nsc.co.jp (Kouji Kishimoto) writes:
    >   $@%Y!<(J$@%7%C%/=iHG$K4X$7$F$O9a9AHG(JD&D$@!XKb0h4q6x!Y$NJ}$,JT=8$,NI$/$FFI$_$d$9$+$C$?!#(J
    >   $@$G$bCMCJ$OJ"$,N)$?(J$@$J$+$C$?$J!#%2!<%`$C$FIaDL$"$l$0$i$$$9$k$8$c$J$$$G$9$+!#(J
    >
    >$@9a9AHG!*!)$=$l$O;O$a$FCN$j$^$7$?!#(J
    >$@:#$bGd$C$F$k$s$G$7$g$&$+!)(J

   $@@NBg:eG_ED$N%-%F%#%i%s%I$G8+$D$1$^$7$?!#$=$l0l8D$7$+$J$+$C$?$s$G(J$@!"(J
   $@:#$b$I$3$+$GGd$C$F$k$J$s$F$3$H$O$J$5$=$&$G$9!#!J9a9A$$$1$PJL!K(J

$@$"$j$c$j$c(J ;_;
$@9a9A$+$!!"$A$g$C(J$@$H9T$1$J$$$J!A!#(J
$@C/$+9T$/?M$rC5$7$FMj$`$7$+$J$$$G$9$M!#(J
$@>pJs$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(J

   $@%O!<%U%j%s%0(J $@"*(J $@@gF8(J
   $@%2!<%`%^%9%?!<(J $@"*(J $@CN7CO7?M(J

   $@$J$I$H!"7k9=BgGz>P$b$N$G$9!#(J

$@3N$+$K(J :-)
$@$G$b%O!<%U%j%s%0$N(J$@Lu$7J}$O$1$C$3$&$5$^$K$J$C$F$$$k$h$&$J!#(J
$@!VCN7CO7?M!W$O$A$g$C$H$$$?$@$1$J$$$1$I(J :-):-)

    >    >$@!t%F(J$@!<%V%k%H!<%/$b:G6a$O!"$d$C$F$J$$$J!A!#(J
    >   $@F1$8$/!#(J
    >
    >$@$J$+$J$+;~4V$,$M$'!#(J
    >$@$"$N:"$O(J$@$*6b$,$J$$$N$K;~4V$O$"$C$?!#$$$^$O;~4V$,$J$/$F$*6b$b$J$$(J....
    >$@$3$l$O0lBN!*!)(J

   $@:#$G$b$*6b$O$"$s(J$@$^$j$J$$!#;~4V$O:n$l$P$G$-$k!#(J
   $@$G$b%M%?$,$J$$!D!#(J

$@%M%?$O@NCy$a9~$s$@$b$N$,7k9=$"$k$N$G$9$,!"$I$&$7(J$@$F$b;~4V$,!#(J
Email$@$G$d$j$^$;$s$+!)$H0U8+$rD:$-$^$7$?$,!"%k!<%k$N2~Dj$J$I$b(J
$@$1$C$3$&;~4V$r$/$$$=$&$@$7(J$@!#(J

$@$$$$J}K!$,$"$l$P$$$$$1$I!#(J
----
    $@@$3&$rF0S-$,Jq$s$G$$$?(J	$@6e=#9)6HBg3X(J $@>pJs2J3X%;%s%?!<(J $@HSDM(J
     $@26$K$O$=$&46$8$i$l$?(J 	Kyushu Institute of Technology ISC
  $@46=}$H8F$P$l$F$b$+$^$o$J$$(J	$@0f>e=c0l(J $@!J(J Jun'ichi Inoue )
    $@62$i$/$=$l$,??<B$@$+$i(J	E-mail : inoue@isci.kyutech.ac.jp
Technical Details
Message-ID: <INOUE.92Oct12111004@murasaki.isci.kyutech.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!sh.wide!wnoc-kyo!kyu-cs!wnoc-fukuoka-news!shiwasu!news.isci.kyutech.ac.jp!inoue
References: <INOUE.92Oct7203541@murasaki.isci.kyutech.ac.jp> <KISHIMOT.92Oct9121909@gruumsh.elelab.nsc.co.jp>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: fj.rec.games
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!ccut!sh.wide!wnoc-kyo!kyu-cs!wnoc-fukuoka-news!shiwasu!news.isci.kyutech.ac.jp!inoue
From: inoue@murasaki.isci.kyutech.ac.jp (Jun'ichi Inoue)
Subject: Re: Need help in translation
In-Reply-To: kishimot@elelab.nsc.co.jp's message of 9 Oct 92 03:19:09 GMT
Followup-To: fj.rec.games
References: <INOUE.92Oct7203541@murasaki.isci.kyutech.ac.jp>
 <KISHIMOT.92Oct9121909@gruumsh.elelab.nsc.co.jp>
Sender: news@shiwasu.isci.kyutech.ac.jp
Organization: Information Science Center of Kyushu Inst. of Tech.
Date: Mon, 12 Oct 1992 02:10:04 GMT
Message-ID: <INOUE.92Oct12111004@murasaki.isci.kyutech.ac.jp>
Lines: 47