🚀 go-pugleaf

$@Bg@>!wF`NI!":G6aA,Er$K$$$C$F$$$J$$!"$G$9!#(J

>>>>> On 24 Jul 92 03:49:47 GMT,
>>>>> maechan@ccl.umist.ac.uk (MAEDA Toshiyuki) said:

>$@;3K\(J> $@6a=j$NA,Er$K!VEE(J$@5$IwO$!W$J$k4GHD$,=P$F$$$?$N$GF~$C$F$-$^$7$?!#(J

>  $@$&$%!"$&$i$d$^$7$$!J0UL#ITL@!K!#$G$b!"EE5$IwO$$C$F(J$@$=$s$J$K$a$:$i$7!<(J
> $@$G$9$+!)A,Er$G$O$+$J$j%]%T%e%i!<!J!)!K$@$H;W$C$F$$$^$7$?!#(J

$@4X@>$NA,Er$HEl5~$NA,(J$@Er$G$OBg0c$$$G$9!#4X@>$NA,Er$O!"%5%&(J
$@%J$H?eIwO$!"EE5$IwO$!"?2IwO$!"K"IwO$(Jetc.$@$J$s$F$$$m$$$m$"$C(J
$@$FHs>o(J$@$K3Z$7$$$7!"$3$l$i$N%5!<%S%9$KBP$7$F$bF~MaNA0J30$K(J
$@FCJL$K$H$i$l$k$3$H$O$J$$!#A4It$,A4It$=$&$$$&A,Er$P(J$@$+$j$8$c(J
$@$J$$$1$I!"$=$&$$$&$H$3$m$,B?$$!#$H$3$m$,!"El5~$NA,Er$OB?(J
$@$/$N>l9g!"Er=.$@$1$J$s$G$9$M!#$O$C$-(J$@$j$$$C$F$7$^$($P!"L!(J
$@A3$H7P1D$7$F$$$k$H46$8$F$7$^$$$^$9!#$G!"EE5$IwO$$O4X@>$G(J
$@$O!"%]%T%e%i!<$G$9!#El5~(J$@$G$O!"$=$&$8$c$J$$!#(J

$@KM$O!"EE5$IwO$$KF~$k$HA4?H$N6ZFy$,$D$j$=$&$K$J$j!"8F5[:$(J
$@Fq$K$J$k$N$GF~$j$^$;$s(J$@!#(J
--
$@Bg@>%?%1%7(J

$@$^$($@!sA,ErBg9%$-!w$f!<$_$9$H(J $@$G$9!#(J

## 23 Jul 92 11:51:21 GMT $@:"$K!"(J
## $@%a%C%;!<%8#I#D(J <YAMAMOTO.92Jul23205121@icot22.icot.or.jp> $@$G!"(J
## yamamoto@icot.or.jp (R.Yamamoto@ICOT) $@$5$s(J ( as "$@;3K\(J" ) $@[)$/!'(J
$@;3K\(J> $@6a=j$NA,Er$K!VEE5$IwO$!W$J$k4GHD$,=P$F$$$?$N$GF~$C$F$-$^(J$@$7$?!#(J

 $@$&$%!"$&$i$d$^$7$$!J0UL#ITL@!K!#$G$b!"EE5$IwO$$C$F$=$s$J$K$a$:$i$7!<(J
$@$G$9$+!)A,Er$G$O$+$J$j%](J$@%T%e%i!<!J!)!K$@$H;W$C$F$$$^$7$?!#(J

$@;3K\(J> $@A,Er$O$+$J$j:.$s$G$^$7$?$,!"EE5$%V%m$KF~$C$??M$O!"(J
$@;3K\(J> $@;d(J$@$NB>$K$O0l?M$7$+8+$^$;$s$G$7$?!#(J
$@;3K\(J> $@$"$l$,5$;}$A$$$$$C$F?M$O$$$J$$$s$@$m$&$J$!!#(J

 $@$9$/$J$/$H$b$3$3(J$@$K0l?M$O$$$^$9!#(J(^_^) $@$3$j>I$K$$$$$s$G$9$h!#:G6a$NA,(J
$@Er$O6%AhNO$r$D$1$k$?$a$+!"$$$m$$$m$J%*%W%7%g%s$N(J$@$*IwO$$,$"$j$^$9$+$i$M!#(J

$@!t(J $@$"$"!"F~$j$?$$$J!<!#$3$C$A$K$O$J$$$b$s$J!<!#(J

	$@$^$($@!w$G$b!"$[$s$H$O%5%&(J$@%J$,Bg9%$-(J :-p
--
MAEDA Toshiyuki [ maechan@ccl.umist.ac.uk / maechan@crl.mei.co.jp ]
  Centre for Computational Linguistics,
  The University of Manchester Institute of Science and Technology, U.K.

$B>>2<EE4o$N?y1:$G$9!#$3$N(B NG $B$O=i$a$F$G$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B
$BBg3X;~Be!"$A$g$C$H$7$?$"$d$^$A$+$i!"A,Er$N8&5f$r$7$F$*$j$^$7$?$N$G!"(B 
$BQ(1[$J$,$i!">/$7$@$1%U%)%m!<$G$J$/$A$c$A$c$r$$$l$5$;$FD:$-$^$9!#(B

On 07/24/92(08:46) itoh@miya.fujifilm.co.jp (Wataru Ito) wrote
in <ITOH.92Jul24084621@r1sun8.miya.fujifilm.co.jp> (fj.rec.misc:1758/sinn):

 |$B;d$N5-21$K$"$k8B$j$G$O!"A,Er$NEE5$IwO$$O#2#5G/0J>eA0$+$iB8:_$7$F$$$^$7$?!#(B
 |$B!t$A$J$_$K=P?H$OL>8E20!#(B

$BEE5$IwO$$O!"L>8E20$,H/>M$NCO$G$"$k!"$H$$$&1=$rJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$I$A$i$+$H$$$&$H!"4XEl$h$j4X@>$N$*IwO$20$5$s$K!"EE5$$OB?$$$h$&$G$9!#(B
$B!tL>8E20$NA,Er$K$O!"$+$J$i$:EE5$IwO$$,$"$k!"$H$$$&$N$O!"K\Ev$J$N$G$7$g$&$+!)(B
$B!t$4B8CN$NJ}!"$$$i$C$7$c$C$?$i!"65$($F2<$5$$!#(B

 | >$B;3K\(B> $BA,Er$O$+$J$j:.$s$G$^$7$?$,!"EE5$%V%m$KF~$C$??M$O!"(B
 | >$B;3K\(B> $B;d$NB>$K$O0l?M$7$+8+$^$;$s$G$7$?!#(B
 | >$B;3K\(B> $B$"$l$,5$;}$A$$$$$C$F?M$O$$$J$$$s$@$m$&$J$!!#(B
 | > $B$9$/$J$/$H$b$3$3$K0l?M$O$$$^$9!#(B(^_^) $B$3$j>I$K$$$$$s$G$9$h!#:G6a$NA,(B
 | >$BEr$O6%AhNO$r$D$1$k$?$a$+!"$$$m$$$m$J%*%W%7%g%s$N$*IwO$$,$"$j$^$9$+$i$M!#(B
 |
 |$B$3$3$K$b0l?M$$$^$9!#(B(^_^)
 |$B>.3X@8$N$3$m$+$i!"$O$$$C$F$$$^$7$?!#$"$l$O$/$;$K$J$j$^$9!#(B

$B$=$N$h$&$G$9$M!#$"$l$O!"$/$;$K$J$k!"$H(B
$B$d$O$jL>8E20=P?H!uA,Er9%$-$NM'?M$,?=$7$F$^$7$?!#(B

$B!t;d$O!";DG0$J$,$i!"El5~=P?H$G$9$N$G!"EE5$IwO$$K$O47$l$F$^$;$s!#(B
$B!t<j$,?L$($F$7$^$&$N$,!"!"!"$A$g$C$H%3%o%$$H$$$&$+!"!"2?$H$$$&$+!"!"(B
$B!t$?$^$?$^EE05$,9b2a$.$?$N$+$J$!!#$=$l$H$b!"L$=O$+$J$!!#(B

 |$BEE6K(B(?)$B$K!"C/$,0lHV6a$/D9$/$$$i$l$k$+$H$$$&6%Ah$r$h$/$d$j$^$7$?!#(B

$B$&$&$&$&$&$&!#(B

$B!tA,Er$G%?%$%k3(!J(B!= $B%Z%s%-3(!K4U>^$r$9$k$N$,<qL#$G$9!#(B


	\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
	\\\$B>>2<EE4o;:6H(B $B>pJsDL?.El5~8&5f=j(B $B%7%9%F%`FsItBh0l8&5f<<(B\\\\\\\\
	\\\\\\\\\$B?y1:(B $B2m5.(B\\\\<sugiura@trl.mei.co.jp>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
	\\\\\\\\\\\Tel:044-911-6351($BBe(B)$BFb@~(B660\\\\\\ $B!D(B $B?M@8B(@'M>@8!#(B\\\
	\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

$B0KF#!w(JFUJIFILM$B$G$9!#(J

In article <MAECHAN.92Jul23234947@rona.ccl.umist.ac.uk> maechan@ccl.umist.ac.uk (MAEDA Toshiyuki) writes:

 >$B;3K\(J> $B6a=j$NA,Er$K!VEE5$IwO$!W$J$k4GHD$,(J$B=P$F$$$?$N$GF~$C$F$-$^$7$?!#(J
 >
 > $B$&$%!"$&$i$d$^$7$$!J0UL#ITL@!K!#$G$b!"EE5$IwO$$C$F$=$s$J$K$a$:$i$7(J$B!<(J
 >$B$G$9$+!)A,Er$G$O$+$J$j%]%T%e%i!<!J!)!K$@$H;W$C$F$$$^$7$?!#(J

$B;d$N5-21$K$"$k8B$j$G$O!"A,Er$NEE5$Iw(J$BO$$O#2#5G/0J>eA0$+$iB8:_$7$F$$$^$7$?!#(J
$B!t$A$J$_$K=P?H$OL>8E20!#(J

 >$B;3K\(J> $BA,Er$O$+$J$j:.$s$G$^$7$?$,!"(J$BEE5$%V%m$KF~$C$??M$O!"(J
 >$B;3K\(J> $B;d$NB>$K$O0l?M$7$+8+$^$;$s$G$7$?!#(J
 >$B;3K\(J> $B$"$l$,5$;}$A$$$$$C$F?M$O$$$J(J$B$$$s$@$m$&$J$!!#(J
 > $B$9$/$J$/$H$b$3$3$K0l?M$O$$$^$9!#(J(^_^) $B$3$j>I$K$$$$$s$G$9$h!#:G6a$NA,(J
 >$BEr$O6%AhNO(J$B$r$D$1$k$?$a$+!"$$$m$$$m$J%*%W%7%g%s$N$*IwO$$,$"$j$^$9$+$i$M!#(J

$B$3$3$K$b0l?M$$$^$9!#(J(^_^)
$B>.3X@8$N$3$m(J$B$+$i!"$O$$$C$F$$$^$7$?!#$"$l$O$/$;$K$J$j$^$9!#(J

$BA,Er0i$A$J$N$G$9$,!"A,Er$X9T$/$HI,$:A4$F$NEr=.$K$D$+$C(J$B$F$$$^$7$?!#(J
$BEv;~$+$i!"EE5$IwO$!"%3!<%R!<IwO$!"%8%'%C%HJ.<MIwO$!"5$K"IwO$$J$I(J
$B<oN`$OK-IY$G!";R6!$K$H$C(J$B$F$O!"M71`CO$J$_$N3Z$7$_$G$7$?!#(J
$B$d$O$j!"0lHV9%$-$@$C$?$N$OEE5$IwO$!#(J
$BEE6K(J(?)$B$K!"C/$,0lHV6a$/D9$/$$$i(J$B$l$k$+$H$$$&6%Ah$r$h$/$d$j$^$7$?!#(J

--
Wataru Ito <FUJI PHOTO FILM>  :itoh@miya.fujifilm.co.jp