🚀 go-pugleaf

JARAKU <jaraku@tt.rim.or.jp> wrote in message
news:36961CF4.45B73486@tt.rim.or.jp...
>金曜ロードショー「フィフスエレメント」を観ました。
>素晴らしい！吹き替えが絶妙で、映画館で観た時より数倍楽しんでしまいまし
>た。
>:-D
>こういう映画は、やはり吹き替えの方が。明確にコメディタッチが出てよいもの
>ですね。
>
>昔からブルース・ウィリスは安原義人にやってもらいたかったんだけど、これが
>初めてではないかしら？ミッキー・ロークに近いイメージもあるんだけど、やは
>り合ってます。

最近は外国俳優の「専用声優」が少なくなって困りますね(^^)
クリント・イーストウッド＝山田康夫
アラン・ドロン＝野沢那智
ジャッキー・チェン＝石丸博也
とか。
担当声優が定着していないと、作品ごとに何となく違和感を感じてしまいます。
このところ定着したのが、
アーノルド・シュワルツェネッガー＝玄田哲章
スティーブン・セガール＝大塚明夫
でしょうか。
ハリウッドの中堅俳優は、ほとんど山寺宏一氏一人で担当しているような・・・

ブラビやレオ様って、誰が吹き替えしたんでしょう？

子供の頃、イーストウッドのインタビューで本人の声を聞いて、
「あっ、ダーティー・ハリーの声じゃ無い」
と驚いた間抜けな私・・・

”指導者”緋色・唯
gundamw@xa2.so-net.ne.jp

In article of <776c24$em6$6@news01cj.so-net.ne.jp> ,
緋色・唯 <gundamw@xa2.so-net.ne.jp> wrote:
>>このところ定着したのが、
>>アーノルド・シュワルツェネッガー＝玄田哲章
>>スティーブン・セガール＝大塚明夫
>>でしょうか。
>>ハリウッドの中堅俳優は、ほとんど山寺宏一氏一人で担当しているような・・・

最近定着したと言えば、あと
トム・ハンクス=山寺宏一
ウーピー・ゴールドバーグ=中村暢子
マコーレー・カルキン=矢島晶子
キアヌ・リーブス=宮本充
あたりは複数の局でも使われるようになったと思います。

>>ブラビやレオ様って、誰が吹き替えしたんでしょう？

フジテレビで「インタビュー・ウィズ・バンパイア」を放映したときは
ブラッド・ピット=宮本充でした。
あと去年の年末か今年の年始に「セブン」をABC(テレ朝系)で放映していた
んですが見損ねてましてこちらのキャストは不明です。

レオナルド・ディカプリオは…まだないのでは。でもそのうち出るでしょう。
#　ジャニーズ系のアイドルあたりがやらされるに一票:-p
#　滝沢秀明とか。
---
芳賀匡哉
ma31389n@ma3.seikyou.ne.jp

サブジェクトを変えました。
フィフスエレメントは見られなかったんですが、ちょっとお伺い
したいことがあるもので...。

In article <19990109120959ma31389n@ma3.seikyou.ne.jp>, ma31389n@ma3.seikyou.ne.jp says...
>>>ハリウッドの中堅俳優は、ほとんど山寺宏一氏一人で担当しているような・・・
>
>最近定着したと言えば、あと
>トム・ハンクス=山寺宏一

この山寺宏一さんは、テレビ東京の「おはスタ」の"やまちゃん"と
同一人物なのでしょうか？
(参考)
http://www.tv-tokyo.co.jp/bangumi/ohasta.htm
---
小池 明裕
koike@presence.co.jp

<776o9d$f29$1@nn-tk003.ocn.ad.jp>$B$N5-;v$K$*$$$F(B
koike@presence.co.jp$B$5$s$O=q$-$^$7$?!#(B
>> $B%5%V%8%'%/%H$rJQ$($^$7$?!#(B
>> $B%U%#%U%9%(%l%a%s%H$O8+$i$l$J$+$C$?$s$G$9$,!"$A$g$C$H$*;G$$(B
>> $B$7$?$$$3$H$,$"$k$b$N$G(B...$B!#(B
>> 
>> In article <19990109120959ma31389n@ma3.seikyou.ne.jp>, ma31389n@ma3.seikyou.ne.jp says...
>> >>>$B%O%j%&%C%I$NCf7xGPM%$O!"$[$H$s$I;3;{9(0l;a0l?M$GC4Ev$7$F$$$k$h$&$J!&!&!&(B
>> >
>> >$B:G6aDjCe$7$?$H8@$($P!"$"$H(B
>> >$B%H%`!&%O%s%/%9(B=$B;3;{9(0l(B
>> 
>> $B$3$N;3;{9(0l$5$s$O!"%F%l%SEl5~$N!V$*$O%9%?!W$N(B"$B$d$^$A$c$s(B"$B$H(B
>> $BF10l?MJ*$J$N$G$7$g$&$+!)(B

$B$^$5$7$/F10l?MJ*!"$=$NDL$j$G$9!#(B
$B;3;{;a$O!"%&%J%3!<%o!&%/!<%k$N#C#M$d(B
$B%F%l%SEl5~$GJ|1G$5$l$F$$$?!V@<M%6f3ZIt!W$K$b(B
$B=P1i$7$?$j$7$F$^$7$?!#(B


$BNkLZ5,M5!wC^GHBg3X(B
s983358@ipe.tsukuba.ac.jp

板倉といいます。

From article <36961CF4.45B73486@tt.rim.or.jp>
	by JARAKU <jaraku@tt.rim.or.jp>

> 金曜ロードショー「フィフスエレメント」を観ました。
> 素晴らしい！吹き替えが絶妙で、映画館で観た時より数倍楽しんでしまいまし
> た。
私も、始めは「どんな変な吹替えになるかな」という意地悪な好奇心で見て
たんですが、見事に期待を裏切られました。（もちろん良い意味で）
ところで冒頭ちょい役（スケッチしてた青年）で出てた、
「ビバリーヒルズ高校白書」でディランをやってる役者さんの吹替えは
ビバヒルと同じ人だったんでしょうか？セリフが少ないので確認できませんでした。

> で、「レオン」ではその安原がやっていた、
ジャン・レノとかって、定着した声優さんはいるんでしょうか。
「グランブルー」のエンツォの独特のダミ声とかどうなるのか興味があります。
それでは。
----
板倉充洋   ita＠nospam.galice.c.u-tokyo.ac.jp < please remove "nospam"

$B$J$+$$!!$G$9!#(B
$BDA$7$/?aBX$J$*OC$,B3$$$F$^$9$M!#(B
$B8=:_8x3+Cf$N!V%9%b!<%k%=%k%8%c!<%9!W$N<gLr!J!)!)!K$N(B
$B>/G/>/=w$O!"7k>kHfO$!"3^8690;R$G$9!#(B
$B90;RI1$O!"G/Kv$N#N#H#K$N3$30%I%i%^!V%?%$%?%K%C%/!!:G8e$N9R3$!W(B
$B!J$@$C$?$+$J!)!)!K$G$b$$$$Lr$d$C$F$^$7$?$,!#(B

<19990109120959ma31389n@ma3.seikyou.ne.jp>$B$N5-;v$K$*$$$F(B
ma31389n@ma3.seikyou.ne.jp$B$5$s$O=q$-$^$7$?!#(B

$B$3$s$K$A$O!#(B
$B!t$A$g$C$HCY$$$+$bCN$l$^$;$s$,!#(B

>> In article of <776c24$em6$6@news01cj.so-net.ne.jp> ,
>> $BHl?'!&M#(B <gundamw@xa2.so-net.ne.jp> wrote:
>> $B%l%*%J%k%I!&%G%#%+%W%j%*$O!D$^$@$J$$$N$G$O!#$G$b$=$N$&$A=P$k$G$7$g$&!#(B
>> #$B!!%8%c%K!<%:7O$N%"%$%I%k$"$?$j$,$d$i$5$l$k$K0lI<(B:-p
>> #$B!!BlBt=(L@$H$+!#(B

$B$b$7$=$l$,<B8=$7$?$i!"$5$>5.=E$K$J$k$N$GI,$:O?2h$7$^$7$g$&!#(B($B>P(B)
$B!t%"%$%I%k?aBX$C$F$N$b!";~Be$NN.$l$G$9$+$i!#(B
$B?M5$%"%$%I%k$H$$$&$3$H$G$O!"$3$3$O$d$O$j%-%`%?%/$G$o!A!A!)(B

$B$A$J$_$K%S%G%*$N?aBX$G$O!"(B
$B!V%/%$%C%/!u%F%C%I!W!!>>K\J]E5(B    
$B!V%m%_%*!u%8%e%j%(%C%H!W!!ApHx5#(B  
$B!V7n$HB@M[$KGX$$$F!W!!;0LZbC0lO:(B  
$B$@$=$&$G$9!#;d$O$I$l$b8+$F$J$$$s$G$9$,!&!&!&!#(B
$B$=$s$G$b$C$F@h$@$C$FH/Gd$5$l$?!V%?%$%?%K%C%/!W$G$9$,!"(B
$B>>EDMN<#(B
$B$G$9!#(B
$B$+$C$3$$$$7O$J@<$@$H$$$$$J$"!"$H8D?ME*$K;W$C$F$?$N$G!"(B
$B>>EDMN<#$O$A$g$H8*F)$+$7!"$G$7$?!#$$$d$+$C$3$h$/$J$$(B
$B$H$$$&$o$1$G$O$J$$$G$9$,!"8D?ME*$K$O%T%s$H$3$J$+$C$?$N$G!#(B
$B$G$O$G$O!#(B
-
=$B!V0l@8!"5v$5$J$$$+$b$7$l$J$$$N$K!)!W(B                          =
=$B!V$G$O!"0l@8=~$o$;$F$/$l$k$N$+!W(B                              =
=                  $BC+?p7C!VLkA[!W(B($B%9!<%Q!<%U%!%s%?%8!<J88K(B)$B$h$j(B=
======= $BCf0f(B $B??5](B(Mayumi Nakai)  saito@ss.u-tokai.ac.jp ========

Mayumi Nakai <saito@ss.u-tokai.ac.jp> wrote in message
news:77hhk3$4am$1@news.cc.u-tokai.ac.jp...

>>> レオナルド・ディカプリオは…まだないのでは。でもそのうち出るでしょう。
>>> #　ジャニーズ系のアイドルあたりがやらされるに一票:-p
>>> #　滝沢秀明とか。
>
>もしそれが実現したら、さぞ貴重になるので必ず録画しましょう。(笑)
>＃アイドル吹替ってのも、時代の流れですから。
>人気アイドルということでは、ここはやはりキムタクでわ～～？
>
>ちなみにビデオの吹替では、
>「クイック＆テッド」　松本保典
>「ロミオ＆ジュリエット」　草尾毅
>「月と太陽に背いて」　三木眞一郎
>だそうです。私はどれも見てないんですが・・・。
>そんでもって先だって発売された「タイタニック」ですが、
>松田洋治
>です。

む・・・見事に統一されていないキャスティングですね。

先日放送された「アポロ13」ではトム・ハンクス＝山寺宏一でした。
トム・ハンクスについてはどうやら「山ちゃん」に決まりの様ですが・・・

ブラビは一度速見奨氏に吹き替えてほしいもの。
この組み合わせなら、女性ファンは「たまらない」気がする^^;

”指導者”緋色・唯
gundamw@xa2.so-net.ne.jp

$B$J$+$$!!$G$9!#(B
$B$3$s$K$A$O!#(B

<77u93e$n1q$4@news01bj.so-net.ne.jp>$B$N5-;v$K$*$$$F(B
gundamw@xa2.so-net.ne.jp$B$5$s$O=q$-$^$7$?!#(B
>> 
>> Mayumi Nakai <saito@ss.u-tokai.ac.jp> wrote in message
>> news:77hhk3$4am$1@news.cc.u-tokai.ac.jp...
>> >>> $B%l%*%J%k%I!&%G%#%+%W%j%*$O!D$^$@$J$$$N$G$O!#$G$b$=$N$&$A=P$k$G$7$g$&!#(B
>> >$B$A$J$_$K%S%G%*$N?aBX$G$O!"(B
>> >$B!V%/%$%C%/!u%F%C%I!W!!>>K\J]E5(B
>> >$B!V%m%_%*!u%8%e%j%(%C%H!W!!ApHx5#(B
>> >$B!V7n$HB@M[$KGX$$$F!W!!;0LZbC0lO:(B
>> >$B$=$s$G$b$C$F@h$@$C$FH/Gd$5$l$?!V%?%$%?%K%C%/!W$G$9$,!"(B
>> >$B>>EDMN<#(B
>> 
>> $B$`!&!&!&8+;v$KE}0l$5$l$F$$$J$$%-%c%9%F%#%s%0$G$9$M!#(B

$B$U$U$U!#Mh7n$K!V2>LL$NCK!W(B($B;M=F;N$HE42>LL$N$*OC!K$,$b$&(B
$B%j%j!<%9$5$l$^$9!#$O$?$7$FC/$G$7$g!<$+!#:#$+$i3Z$7$_$G$9!#(B
$B!tL`$b!"%7%V$$CfG/;M=F;N$rC/$,%"%F$k$+$H$$$&3Z$7$_$b$"$k!#(B
$B!tBgDML@IW$5$s$H$+=P$k$+$J!A!)!)!)(B

>> $B@hF|J|Aw$5$l$?!V%"%]%m(B13$B!W$G$O%H%`!&%O%s%/%9!a;3;{9(0l$G$7$?!#(B
>> $B%H%`!&%O%s%/%9$K$D$$$F$O$I$&$d$i!V;3$A$c$s!W$K7h$^$j$NMM$G$9$,!&!&!&(B

$B$[$\$=$&$_$?$$$G$9$M!#(B

>> $B%V%i%S$O0lEYB.8+>);a$K?a$-BX$($F$[$7$$$b$N!#(B

$BB.?e$5$s$K?aBX$F$[$7$$$J$"$H;W$C$?$N$O!"(B
$B!V%i%9%H!&%*%V!&%b%R%+%s!W$N%@%K%(%k!&%G!a%k%$%9(B
$B$G$9!#(B
$B$G$O$G$O!#(B
-
=$B!V0l@8!"5v$5$J$$$+$b$7$l$J$$$N$K!)!W(B                          =
=$B!V$G$O!"0l@8=~$o$;$F$/$l$k$N$+!W(B                              =
=                  $BC+?p7C!VLkA[!W(B($B%9!<%Q!<%U%!%s%?%8!<J88K(B)$B$h$j(B=
======= $BCf0f(B $B??5](B(Mayumi Nakai)  saito@ss.u-tokai.ac.jp ========

>先日放送された「アポロ13」ではトム・ハンクス＝山寺宏一でした。
>トム・ハンクスについてはどうやら「山ちゃん」に決まりの様ですが・・・


先日放送されたフィフスエレメントのクリス・タッカーは最高でした、
山寺さん。