🚀 go-pugleaf

松野です。

Junn Ohta wrote:
> 
> fj.rec.shipsの記事<32ED2F8F.3F66@gtl.isas.ac.jp>で
>         matsuno@gtl.isas.ac.jpさんは書きました。
> > 　「よう候」の意です。発音は「よぉーそろー」でよいと思います。
> > この言葉自体にはあまり意味はありません。返事の一種、といった
> > 程度です。（「了解」とか「O.K.」といった感じです。）
> 
> 広辞苑では次のようになっていました。上はきっと(1)
> の用法を指しているのでしょうが、(2)の場合もあると
> 思うので留意されたほうがよろしいかと。
> 
> よう‐そろ【宜候・良候】
>  (1) 舟人のかけ声。また、はやし声。
>  (2) 操船で、取舵(とりかじ)・面舵(おもかじ)の必要
>      はなく、真直に進めという場合の命令語。

　私の書き方がまずかったですね。言おうとしていたことは「針路
270」や「微速前進」あるいは「黒一」などの言葉には文字どおりに
解釈できる意味があるのに対して「よーそろー」はちょっと違う、
ということです。が、今読み返してみると... どう読んでも(1)の意
味にみえますね。
　<32EF990E.6381@urban.or.jp>の物部さんの記事を読みますといろ
んな使われ方をしているようですから(2)のような固定した意味があ
ると思ってしまってもまずそうですが。（それに(2)は誤っているも
しくは誤解を招きやすい説明ですね。）

　少し話は変わりますが、「おもぉかぁーじ」と言われたとき（映
画などでよくありますが）には面舵は何度にとるのでしょうか？

-- 
松野陽一 (Yo-ichi Matsuno)
宇宙科学研究所　太陽系プラズマ研究系