コーパス(『ウィズダム英和辞典』)

Thread View: fj.sci.lang.english

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by ABE Keisuke Thu, 12 Dec 2002 14:04

#205

Author: ABE Keisuke
Date: Thu, 12 Dec 2002 14:04

21 lines
1957 bytes

三省堂の『ウィズダム英和辞典』は、「日本国内の現状では，
コーパス利用は頻度表示を中心とする一部の内容に
とどまっている.」「企画段階からコーパス言語学の方法論を
導入し，英米の辞書や参考書に多くを依存する従来の英和辞典
編集法にも再検討を加え，最新の英語辞書学の成果を取り入れて
編纂されたものである.」と前書きにあり、ウェブの紹介でも、
「日本人の英語学習のためにつくられた独自のコーパスを
全面的に活用した初の英和辞典」とあります。

これまで、旺文社『ロイヤル英和辞典』が、コーパスを活用した
英和辞典ときいていたのですが、その活用度合として、
『ウィズダム英和辞典』と『ロイヤル英和辞典』はどのような
違いがあるのでしょうか。

また、どのような状況でということを書かないではあまり意味が
ないことではありますが、『ウィズダム英和辞典』は、お勧めの
辞書でしょうか。

-- 
阿部圭介(ABE Keisuke)
koabe@mcc.sst.ne.jp (For NetNews)

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads