Article View: fj.sci.lang
Article #454Re: Question about English
From: Lei Tanabe
Date: Thu, 13 Jan 2000 00:00
Date: Thu, 13 Jan 2000 00:00
34 lines
1752 bytes
1752 bytes
"student" <k815@hotmail.com> wrote in message news:85ec63$t8s$1@news0.hi-ho.ne.jp... > > ไปฅไธใฎ็ญใใๆญฃใใใ็ญใใฆไธใใใใพใ่งฃ่ชฌใใ้กใใใพใใ > > Q1, > It seemed that he was a famous singer. > =It seemed ( ? )( ? ) a famous singer > > A, It seemed to be a famous singer. It seemed he was a famous singer. He seemed to be a famous singer. > Q2 > It is said that the hotel was built 50 years ago. > =The hotel is said ( ? ) ( ? ) ( ? ) built 50 years ago. > > A, The hotel is said to have been built 50 years ago. ๆๆณ็ใซใฏๆญฃใใใใใใใชใใใฉใThe hotel is said ใจใฏ่จใใชใใงใใใใญใ > Q3 > ็ฉบใซใฏๆไธใค่ฆใใชใใฃใใ > Not a star was ( ? ) ( ? ) ( ? ) in the sky. > > A,Not a star was (could) (not) (seen) in the sky. Not a star could be seen in the sky. Not a star was able to be seen in the sky. Lei
Technical Details
Message-ID:
<b7hf4.118$Jw5.2060@news.clear.net.nz>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<85ec63$t8s$1@news0.hi-ho.ne.jp>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS X-Google-Thread: 10b7c5,20029b80e7d7bd33 X-Google-Attributes: gid10b7c5,public X-Google-Thread: ffb0e,20029b80e7d7bd33 X-Google-Attributes: gidffb0e,public From: "Lei Tanabe" <lei@clear.net.nz> Subject: Re: Question about English Date: 2000/01/13 Message-ID: <b7hf4.118$Jw5.2060@news.clear.net.nz> X-Deja-AN: 572025842 Content-Transfer-Encoding: 7bit References: <85ec63$t8s$1@news0.hi-ho.ne.jp> X-Priority: 3 Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600 X-Complaints-To: abuse@clear.net.nz X-Trace: news.clear.net.nz 947756615 203.167.195.52 (Thu, 13 Jan 2000 22:43:35 NZDT) Organization: CLEAR Net http://www.clear.net.nz/ X-MSMail-Priority: Normal MIME-Version: 1.0 NNTP-Posting-Date: Thu, 13 Jan 2000 22:43:35 NZDT Newsgroups: fj.sci.lang,fj.education