Re: 日本人の英語力

Article View: fj.sci.lang

Article #501

#501

From: Tatsuji Ito
Date: Thu, 19 Sep 1996 00:00

28 lines
1931 bytes

In article <KAJIWARA.96Sep18183003@hrsrgws1.feclab.furuno.co.jp>, 
kajiwara@feclab.furuno.co.jp says...

>fj.sci.langに先日書いたように、先進国の中では、
>日本人の英語力の平均のレベルは、最下位であることは、
>まず間違いないと思います。
>
>日本語がnativeのかたで英語ができないというかたの場合、おそらく
>学校教育にて、英語を日本語に訳す時に、英語の語順をひっくりかえすことによ
り
>非実時間的に、訳そうとしていたから、受験英語ではそれでも何とかなっても、
>実時間で読み書き話し聞き、仕事をする実社会では
>役に立たないということなのではないでしょうか？

全く同感です。日本人の英語が役立たない大きな理由の一つは、英語の本当のスピ
ードについていく能力が全く養われていないからだと思います。

>
>実社会で役立つ外国語の教育、特に英語教育を、学校教育の場から根本的に
>見直すといった話はあるのでしょうか？

中学校の英語の先生とも若干メールのやりとりをしましたが、制度的に縛られてい
て教育現場からの改革はなかなか難しいようです。学校英語に関しては何十年も改
革が叫ばれ続けているのに、依然として日本人の英語(専門家は除く)が役に立たな
いものであるとは悲しいですね。

伊藤＠鳥羽

Technical Details

Message-ID: <51q3vk$l0m@twingm.toba-cmt.ac.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<5128u6$rce@twingm.toba-cmt.ac.jp>  <32355434.731B@cla.kagoshima-u.ac.jp> <KAJIWARA.96Sep18183003@hrsrgws1.feclab.furuno.co.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10b7c5,a629a7a83b2d2257
X-Google-Attributes: gid10b7c5,public
X-Google-Thread: ffb0e,4cb450af368d1fb9
X-Google-Attributes: gidffb0e,public
From: t-ito@toba-cmt.ac.jp (Tatsuji Ito)
Subject: Re: 日本人の英語力
Date: 1996/09/19
Message-ID: <51q3vk$l0m@twingm.toba-cmt.ac.jp>
X-Deja-AN: 184298310
distribution: world
references: <5128u6$rce@twingm.toba-cmt.ac.jp>  <32355434.731B@cla.kagoshima-u.ac.jp> <KAJIWARA.96Sep18183003@hrsrgws1.feclab.furuno.co.jp>
content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
organization: Toba National College of Maritime Technology
mime-version: 1.0
newsgroups: fj.sci.lang,fj.education

Reply to Parent Message