Re: Mirrored character glyphs$B$H$O2?$G$9$+(B?

Article View: fj.sci.lang

Article #565

#565

From: ITO Takayuki
Date: Sun, 08 Feb 1998 00:00

25 lines
1748 bytes

fj.kanjiに振ります。

In article <34DB0455.631F@happy.email.ne.jp>
	"UCHIDA,Akira" <uchida@happy.email.ne.jp> writes:

>さて、お尋ねした事柄なのですが、Unicodeとglyphの関係について
>記した文章を読んでいて、「Mirrored character glyphs」および
>その一例としての「Greek Bustrophedon」という語が出てきたの
>ですが、無知のため両者ともどんなものを言っているのか皆目見当
>がつきません。

boustrophedonについてはフォローがありましたが、MirroredはUnicodeの用語
なので、The Unicode Standard Version 2.0の4.7 Mirroredを見るとよいでしょ
う。

簡単にいうと、たとえば"("という字(U+0028 LEFT PARENTHESIS)は、Unicode
では「開き括弧」と定義されており、左書きの文脈では"("という形になりま
すが、右書きの文脈(アラビア文字やヘブライ文字など)では")"という形で表
示されることになっています。このように、書字方向によってグリフが左右逆
になる文字を、UnicodeではMirrored charactersといっています。括弧類や一
部の学術記号がこれに該当します。

--
伊藤隆幸 (ITO Takayuki)

Technical Details

Message-ID: <6bkks5$63j$1@horse.fsinet.or.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <34DB0455.631F@happy.email.ne.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 10e593,88e4f06be37e6417,start
X-Google-Attributes: gid10e593,public
X-Google-Thread: ffb0e,64df0a56f7465f88
X-Google-Attributes: gidffb0e,public
From: yuki@dayo.ne.jp (ITO Takayuki)
Subject: Re: Mirrored character glyphs$B$H$O2?$G$9$+(B?
Date: 1998/02/08
Message-ID: <6bkks5$63j$1@horse.fsinet.or.jp>
X-Deja-AN: 323163236
References: <34DB0455.631F@happy.email.ne.jp>
Followup-To: fj.kanji
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Organization: The FSI Network
Mime-Version: 1.0
Newsgroups: fj.sci.lang,fj.kanji

Reply to Parent Message

Article View: fj.sci.lang

Re: Mirrored character glyphs$B$H$O2?$G$9$+(B?

Re: Mirrored character glyphs$B$H$O2?$G$9$+(B?