🚀 go-pugleaf

　伊達＠豊田工大です。

＃またしても人文地理の講義で習ったことからです。

In article <4t15g7$fj0@nws-5000.lbm.go.jp>, toda@lbm.go.jp wrote:

> ５．８世紀に入って律令制度を整備していく段階で、
> 　　「国名には好字２字を用いる」ことになった。
> 　　そこで「近淡海→近江」「遠淡海→遠江」と書き換えた。
> 
> 最後の「国名の書き換え」の結果、読めなくなってしまった地名としては、
> 他に「泉（いずみ）→和泉」があります。

　「毛野（けぬ）」の国が二つに分かれて「上毛野（かみつけぬ）」と
「下毛野（しもつけぬ）」になり、漢字表記からは「毛」が抜けたのに
対して、読みからは「ぬ」がなくなったので、「上野（こうずけ）」
「下野（しもつけ）」になったそうです。しかし現在でも「上毛」「両毛」
という言い方に「毛」は残っているようです。

＃他にも「むさかみ」「むさしも」から「相模」「武蔵」になったと
＃いう話も聞きました。

> また「阿波路（あわじ）→淡路」などは語源が無視されてしまった例です。
> 「倭（やまと）→大和」もこの類ですが、
> これは元々「倭」を「やまと」と読むこと自体が謎ですね。

　他にも発音のみが一部脱落した「はとりべ（服部）」「いだて（伊達）」や、
枕詞が表記として定着した例「とぶとりのあすか（飛鳥）」もありますね。

-- 
------------------------------JRD団員番号 クハ680-1001
駅は部屋のドア　開ければ　　　　　豊田工業大学大学院工学研究科
そこから始まるよレールウェイ　　　　極限材料専攻表面科学研究室
"おだやかな時代" by Miyuki Nakajima　　　　伊達 正和　でした
　　　　　　　　　　　　　　　　e-mail: date@toyota-ti.ac.jp
ホームページ開設！→→http://www.toyota-ti.ac.jp/~d6tdate/