Re: 猪の数えかた

Article View: fj.sci.lang

Article #675

#675

From: NISHIO
Date: Fri, 17 Sep 1999 00:00

32 lines
2335 bytes

H,I.egawa. <egawa@trk.apptec.co.jp> wrote in message
news:37DDD430.122A2B57@trk.apptec.co.jp...
> > ところで“やまくじら”ですが、広辞苑を引いてみたら「猪の肉の異称」と
> > ありました。「猪の異称」ではなく。
> > つまり、単に味が似ているということなのではないでしょうか。
>
> 肉の色合い、つまりは「見た目」に共通点を見出したのでは?

猪肉の色合いに因む名前なら「ボタン」でしょう。
「カラジシボタン」の語呂合わせ説もありますけど。
　　　￣￣￣￣￣
鹿肉の「モミジ」は肉の色合いか花札関連だったか。
馬肉の「サクラ」も肉の色ですね。桜より赤いのに。

　　
> 似たような僧の隠語で「白なすび(鶏卵)」ってのもありますよね。
> タマゴの味は茄子には似ていないでしょう (^^;

茄子は英語で「eggplant」ですね。これは外形が
似ているから(外皮が白い茄子もあったような気が)。


いくつか資料を調べてみましたが、「ヤマクジラ」は
どれも「獣肉食をはばかって」という説明しかありま
せんでした。鯨ほど大きくはないし毛も生えているし
強いて言えば紡錘形の体を魚に見立てて…?

「鯨」は「魚＋京(大きい)」という意味だそうですが。

--
西尾元一

Technical Details

Message-ID: <7rted8$9mv$2@mother.asahi-net.or.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<trZD4.yoshimi@etl.go.jp> <7rd2is$m64$1@nw.m-net.ne.jp> <7rhbe3$hin$1@news01de.so-net.ne.jp> <squn1url8pk.fsf_-_@stellar.co.jp> <7rkerr$d5d$2@news01cd.so-net.ne.jp> <37DDD430.122A2B57@trk.apptec.co.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: ffb0e,2f378a16a41c34ba
X-Google-Attributes: gidffb0e,public
X-Google-Thread: 104631,2f378a16a41c34ba
X-Google-Attributes: gid104631,public
X-Google-Thread: f7ca4,5203fad3fe1f9ea5
X-Google-Attributes: gidf7ca4,public
From: "NISHIO" <it1g-nso@asahi-net.or.jp>
Subject: Re: 猪の数えかた
Date: 1999/09/17
Message-ID: <7rted8$9mv$2@mother.asahi-net.or.jp>
X-Deja-AN: 526312630
Content-Transfer-Encoding: 7bit
References: <trZD4.yoshimi@etl.go.jp> <7rd2is$m64$1@nw.m-net.ne.jp> <7rhbe3$hin$1@news01de.so-net.ne.jp> <squn1url8pk.fsf_-_@stellar.co.jp> <7rkerr$d5d$2@news01cd.so-net.ne.jp> <37DDD430.122A2B57@trk.apptec.co.jp>
X-Priority: 3
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2014.211
X-Complaints-To: ap-net@asahi-net.or.jp
X-Trace: mother.asahi-net.or.jp 937573608 9951 210.155.203.106 (17 Sep 1999 13:06:48 GMT)
Organization: Asahi Net
X-MSMail-Priority: Normal
Mime-Version: 1.0
NNTP-Posting-Date: 17 Sep 1999 13:06:48 GMT
Newsgroups: fj.sci.lang,fj.living,fj.rec.food

Reply to Parent Message