🚀 go-pugleaf

On 02/20/93(13:48) sadakata@tci.toshiba.CO.JP (Yasuaki Sadakata) wrote
in <SADAKATA.93Feb20134855@tci10.tci.toshiba.CO.JP> (fj.sci.lang:4017/etlss2):
 |
 |  go の過去形の went なのですが、昔、たぶん基礎英語の先生からだったと思
 |いますが、こんな説明を聞きました。
 |
 |	なんでこんなに違う形をしてるかというと、昔ある時、 go の
 |	過去形が「なくなって」しまった。言葉がなくなるなんてこと
 |	があるかと思うでしょうが、実際あるんですね。それで、他か
 |	ら借りてきた。それでこんな変な過去形が使われています。
 |
 |  で、今、手元の「リーダーズ英和辞典」で見ると、なるほど、「 wend の古
 |い過去形 went は、今は go の過去形に代用されている」とあります。
 |
 |  それで疑問なのは、go のもともとの過去形と、それがどうして使われなくな
 |ったかなのですが、どなたかご存知でしょうか？
 |
 |＃ know knew known から類推すると、go gew gone ??? なんてことも考えた。

標準語にはなくても英国のどっかの方言には残っていないかな？

また，ドイツ語の gehen ging gegangen と類推して，「過去形が
現在分詞 going と混同されて自然になくなってしまったのかな？」
と考えたこともあります．ドイツ語と共通の部分はたとえば
gangway（通路）という単語に見られます．
-- 

■□ 針谷喜久雄＠ＵＫシェフィールド大学理学部物理学科 □■
□■ E-mail: harigaya@etl.go.jp   FAX: +44-742-728079 ■□