🚀 go-pugleaf

In article <686@sraco1.us.sra.CO.JP> yosikazu@sraco1.us.sra.CO.JP (yosikazu hayashi) writes:

 |$B$3$l$O$3$l$GLLGr$$OCBj$G$9$,!$$H$j$"$($:(B "can/can't" $B$K9J$i$;$F$/$@$5$$!%(B
 |$B$H$3$m$G!$!V%"%/%;%s%H!W$H(B$B$$$&8l$r!$$I$N$h$&$J0UL#$G$*;H$$$G$9$+!)(B

$B!t$"$N$M!"<ALd$<$a$K$7$F!"$D$C$D$/$N$b$h$$$G$9$1$I!#(B
$B!t7z@_(B$BE*$K$$$-$^$7$g$&!#(B

$B$G!"J8A4BN$N6/<e$H$7$F9M$($F$$$^$9$1$I!#(B

 |$B;d$N@bL@$,IT=<J,$G$7$?!%(B"Can't" $B$N(B 't' $B$O!"8e$m$K;R2;$dJl2;$,Mh$F$b(B
 |$BMh$J$/$F$b!"!V0{$_9~$^$l$k!W$3$H$,$"$j$^$9!#%j%(%>%s2DG=$J$H$3$m$,(B
 |$BI,$:%j%(%>%s$9$k$H$O8B$j$^$;$s!%>e$N(B 't' $B$,!V0{$_9~$^$l!W$?>l9g$K$O!$(B
 |$B>e$N(B 'u' $B$O!$A0$K;R2;$rH<$o$:(B$B$KH/2;$5$l$k$3$H$K$J$j$^$9!%(B
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
$BH/2;5-9f$G=q$-(B$B$^$7$?$,!"$o$?$7$O!"(Bcan't understand$B$G$O!"(B nunderstand$B$H(B
$BJ9$3$($k$H=q$$$?$s$G$9!#(B can.. understand$B$G$O(B$B$J$$$G$9!#(B a(i)kyeanundestan'
$B$H$$$&0UL#$G!#(B

$B$G!"$3$NLdBj$K$D$$$F!"DL;:>JEE;R5;=QAm9g8&5f=j$N2;@<8&5f(B$B<<$N?M$KJ9$$$?(B
$B$s$G$9$1$I!"$=$N0{$_9~$^$l$k$H$+!"$=$&$$$&$N$O7k6I2;@<E*$K$O2;GH$H$7$F(B
$B$O$^$C$?$/=P$F$3(B$B$J$$2;$J$s$@$=$&$G!"A08e$NJl2;!";R2;$NH/2;$N:_$jJ}$K1F(B
$B6A$rM?$($k$3$H$O$"$k$=$&$G$9!#$=$l$r%M%$%F%#%V(B$B$,J9$/$3$H$,$G$-$k$N$O!"(B
$B$"$/$^$G$b>u67$+$i?dB,$7$FJ9$$$F$$$k$N$G$"$C$F!"H/2;$,$"$k$o$1$G$O$J$$(B
$B$G$9!#(B

 |>$B$H$J$j$^$9$+$i$M!#$^$"!"8=<B$H$7$F$O!"(Bt$B$,(B can$B$H(Bcan't $B$NJ[JL$N5!G=$r$b$C(B
 |>$B$F$$$k$N$G$O$J$/!"%"%/(B$B%;%s%H$,0lHVBg;v$J$s$G$9!#(B
 |
 |$B:F$S!$!V%"%/%;%s%H!W$H$$$&8l$r!$$I$N$h$&$J0UL#$G$*;H$$$G$9$+!)!!(B"Can" $B$b(B
 |"can't" $B$b0l2;@a$7$+$"$j$^$;$s$h!%$=$l$H$b!$9NDj$N>l9g$O(B "can" $B0J30$N(B
 |$B8l$K%"%/%;%s%H$,Mh$k$H8@(B$B$&0UL#$G$7$g$&$+!%BgDq$N>l9g$O$=$&$G$9!%$,!$(B
 |	  She can.
 |$B$,!$(B
 |	  She can't.
 |$B$NH/2;$H!$%"%/%;%s(B$B%H$r4^$a$F!$(B't' $B0J30A4$/F1$8$K$J$k$3$H$b$"$j$^$9!%(B
 |$B$=$N;~$O$I$&6hJL$9$k$N$G$9$+!)(B

$B$$$$$(!#H]Dj$N>l(B$B9g$O!"(Bshe$B$KBP$7$F!"(Bcan't$B$K%"%/%;%s%H$,$-$^$9$,!"9NDj$N(B
$B>l9g$O!"(Bshe$B$K%"%/%;%s%H$,Mh$F!"(Bcan$B$K$OMh$^$;$s(B$B!#$3$l$O!"Bg$-$J0c$$$G$"$C(B
$B$F!"$1$C$7$F4V0c$($k$3$H$OM-$j$^$;$s!#$"$k$$$O%$%s%H%M!<%7%g%sE*$J9bDc(B
$B:9$G(B$B$b$"$j$^$9!#H]Dj$N>l9g$O!"(Bcan't$B$,9b$$$G$9!#9NDj$N>l9g$O!"(Bshe$B$,9b$$(B
$B$G$9!#(B

 |$BI,$:H/2;$5$l$F$$$k!$$H=q(B$B$$$?3P$($O$"$j$^$;$s!%54DM$5$s$N!V(Bcan't $B$N(B
 |t $B$OBgDqMn$A$k!W$H$$$&%3%a%s%H$KBP$7$F!$!VMn$A$F$O$$$J$$(B$B!%GKNv2;$K(B
 |$B$J$i$J$$$3$H$O$"$k!W$H?=$7$^$7$?!%(B

$B$G$9$+$i!"$=$l$O!"A08e$K1F6A$rM?$($F$O$$$k$,!"$1$C$7(B$B$FH/2;$5$l$F$$$kLu(B
$B$G$O$J$$$N$G$9!#$b$A$m$s!"Hs>o$K5$$r$D$1$FH/2;$7$F$$$k$H$-$O!"$A$c$s$H(B
$BH/2;$7$F$$$k(B$B$G$7$g$&$1$I$M!#(B

 |$B$"$H!$;d$O(B TV $B$N1Q8l$@$1$K@\$7$F$$$kLu$G$b$"$j$^$;$s$G!$F|!9$N;E;v$d(B
 |$B@83h$G$b%"(B$B%a%j%+?M$H1Q8l$G$d$j$H$j$r$7$F$*$j$^$9!%$`$7$m!$54DM$5$s$,(B
 |$B$I$N$h$&$J7P0^$+$i(B "can't" $B$N(B 't' $B$N7kO@(B$B$r0z$-=P$7$?$N$+!$$*J9$-$7$?$$!%(B
 |"twenty" $B$NFsHVL\$N(B 't' $B$,J9$3$($J$$$3$H$+$i$NN`?d$@$1$G$O$"$j$^$;(B$B$s$G(B
 |$B$7$g$&!%(B

$B<B:]!"J9$3$($^$;$s$+$i$M!#$7$g$&$,$J$$!#(B
$B!t<*$,0-$$$H$G$b;W$C$F2<$5$$!#(B

 |$B;d$+!"54DM(B$B$5$s$+!"$I$A$i$+$,;W$$9~$_$r$7$F$$$k$H$$$&$N$O9M$($i$l$k(B
 |$B$3$H$G$9$M!#$=$l$G!">e$NH=JLK!$r<($7$^$7$?(B$B!#$=$N7k2L$J$j!"H=JLK!(B
 |$B<+BN$X$N$4HcH=$J$I$r$*BT$A$7$^$9!#(B

$B$^$:!";d$NJa$i$($F$$$kFbMF$H$7$F$O!"(B

she can't understand.

$B$G$O!"(Bt$B$,J*M}E*2;6AE*$KH/2;$5$l$k$3$H$,$[$H$s$I$J$$$H$$$&$3$H$G$9!#$H(B
$B$$$&$+!"$3(B$B$3$G!"J*M}E*2;6AE*$KH/2;$5$l$F$$$J$/$F$b!"%"%/%;%s%H$,$O$C$-(B
$B$j!"(B

she can understand.

$B$H$O0[$J$k$N$G(B$B!"$^$C$?$/IT<+M3$O$J$$!#$5$i$K!"H/2;5-9f$G$OF1$8(B kaen$B$G(B
$B$9$,!"H]Dj$H9NDj$G$O$^$C$?$/2;?'$,0c$&$h$&$G!"(B$B$=$l$O<g$H$7$F%"%/%;%s%H(B
$B$N0c$$$+$iMh$F$$$k$H9M$($F$$$^$9!#(B

$B$?$@$7!"H/2;$7$F$$$k$R$H$,!"<B:]$K2;6AE*(B$B$KH/2;$7$F$$$J$/$F$b!"$^$?!"$=(B
$B$l$r8!=P$G$-$J$/$F$b!"A08e$N2;AG$NH/2;$K1F6A$,$"$j!"(Bt$B$,M-$k>l9g$HL5$$(B
$B>l9g$GA08e$N2;AG$NH/2;$dA+0\2aDx$K0c$$$,$G$k$3$H$,$"$j$^$9!#$3$l$O!"$*(B
$B$=$i$/!"NS$5$s$N$*$C$7$c$k!"!V(B$B$N$_$3$^$l$?GKNv$7$J$$(Bt$B!W$C$F$d$D$G$9!#(B

$B$*$=$i$/!";d$,$[$H$s$I$3$&$$$&(Bt$B$rJ9$-$H$l$J$$$N$O!"%M%$%F%#%V(B$B$G$J$$$+(B
$B$i$+$b$7$l$^$;$s!#$H$$$&$+Cm0U$7$F$$$k$HJ9$3$($J$$$N$G$"$C$F!"IaCJ$O!"(B
$B%"%/%;%s%H$N0c$$$+$i!"(Bt$B$r2M6u$KJ9$$$F$$$k$s$G$9$1$I$M!#(B
$B!t$@$+$i!"M-$kDxEY1Q8l$NJ9$-<h$j$,$G$-$k$s$G$9!#(B
$BCm0U$7$F!"!V$[$s$H(B$B$&$K(Bt$B$NH/2;$,$"$k$N$+!W$H$*$b$&$H!"$d$C$Q$j$[$H$s$I(B
$B$N>l9gJ9$3$($J$$!#$J$s$+F|K\8l$G!"(B

$B!V=PF~NO!W$r%7(B$B%e%D%K%e%&%j%g%/$HH/2;$7$F$$$k$+$I$&$+J9$$$F$_$k$H!"%7%e(B
$B$O!"%7$K$J$C$F$$$k$3$H$,B?$$$H$+$=$&8@$&$N$H(B$BF1$8$G$9!#(B

 |>$B$N>l9g;~$K$O$O!"(Bs$B$,(Bn$B$K1F6A$5$l$F!"(B[aikeantsend]$B$K$J$jF@$^$9$+$i$M!#$3(B
 |
 |$BC1$K6/$$K`;$(B$B2;$N(B 's' $B$G$O$J$/$F!$(B't' $B$N!$$"$NI!$+$iO3$l$kB)$r$b0lC6;_$a$k(B
 |$B2;$,J9$3$($k$N$G$9$+!)!!(B"I can't send" $B$J$i!$$=$N;_$a$,!VN/$a!W$H$J$C$F(B
 |$BJ9$3$($^$9$,!%(B

$B$=$l$O2;6AE*$JOC$H$7$F$O!"$^$C$?$/0c$&OC$G$9!#$D(B$B$^$j!"!VI!$+$i1>!9!W$H(B
$B$$$&2;$O2;6AE*$J2;$G$O$J$/!"$"$/$^$G$b?M4V$NG'CN$K$h$k2M6u$N2;$G!"$?$@!"(B
$BA08e$N(B$B2;AG$K$O1F6A$,$"$k$G$7$g$&!#$=$N1F6A$O$=$&$+$s$?$s$G$O$J$$$h$&$G(B
$B$9!#$R$H$K$h$C$FBg$-$/0c$&$3$H$b$"$k(B$B$G$7$g$&$7!#(B

$B$b$&$A$g$C$H2;6AE*$JOC$r$7$^$9$H!"$3$l$O!"<u$1Gd$j$G$9$1$I!"2;AG$H$$$&(B
$B$N$O!"J*M}E*$KB8(B$B:_$9$k$b$N$G$O$J$$$G$9!#$3$l$OA08e$H$N4X78$NCf$G!"H/@8(B
$B$9$k$b$N$G!"J*M}E*!"2;6AE*$K!"$"$k<o$N2;GH$N7A(B$B$,$"$k2;AG$KBP1~$7$F$$$k(B
$B$o$1$G$O$J$$$G$9!#Jl2;$G$9$i$=$&$G$9!#;R2;$K$$$?$C$F$O!"(Bs$B$H(Bk$B$N!"(Bp$B$H(Bt$B$N(B
$B0c$$$J(B$B$I$O!">u67$K$h$C$F5UE>$9$k$0$i$$0c$&$b$N$i$7$$$G$9!#$=$l$,!"IaDL(B
$BJ9$3$($k$N$O!"A08e$N2;AG$N4X78$H!"$^(B$B$?!"?M4V$,8lWC$r$7$C$F$$$F!"$=$l$K(B
$B$b$H$E$$$F!"J9$$$F$$$k$+$i$@$=$&$G$9!#(B

$B$*$b$7$m$$$N$O!"$?$7$+!"(Bk$B$H(Bs$B$N0c$$$+$J$s$+$G!"$3$l$,Bg$-$/0c$C$F=P$k$N(B
$B$O!"9b<~GH$NItJ,$@$1$i$7$$$G$9!#$G!"$3$NItJ,$r%+%C%H$9$k$H(B$B!"N><T$NH/2;(B
$B$O$^$C$?$/2;6AE*$K0lCW$9$k$i$7$$$G$9$,!J(BSun WS$B$N%5%s%W%j%s%0<~GH?t$@$H(B
$B0lCW$9$k$i$7$$!K$H(B$B$3$m$,!"?M4V$O40A4$KJ9$-J,$1$k$=$&$G$9!#$^$C$?$/F1$8(B
$B2;GH$r0c$&2;$KJ9$$$F$$$k$s$G$9!#$3$l$O!"$"$-$i$+(B$B$K!"A08e$N2;AG$NHyL/$J(B
$B0c$$$rJa$i$($F$$$k$+$i$G$7$g$&!#$H$/$KD42;E@$,0c$($P!"8e$NJl2;$N2;?'$K(B
$B$+$J$j0c(B$B$$$,=P$k$G$7$g$&$M!#(B

$BJ}8@$H$7$F$O!";w$?H/2;$,5U$K$J$C$?$j$9$k$3$H$OM-$kOC$G!"1Q8l$N(Bth$B$O(Bf$B$H(B
$BNI$/8rBe$7(B$B$^$9!#(Bthree$B$,(B free$B$K$J$C$?$j!"(Bthank you $B$,(B fank you$B$K$J$C$?(B
$B$j$7$^$9!#$3$&$$$&$3$H$,5/$-$k$N$O!"7k6I!"(B$B2;6AE*$K;w$?H/2;$O>u67$K$h$C(B
$B$F$OG'CNE*$K$b:.F1$5$l!"9gN.$7$?$j$9$k$H$$$&$3$H$G$7$g$&!#(B

$B%U%i%s%98l$N(Bh$B$NM-5$$HL55$$b!"5,HOJ8K!E*$K$bF1$8H/2;$H$5$l$F$$$k$h$&$G(B
$B$9$,!J$^$"$I$C$A$bH/2;$5$l$F$$$J$$$o$1$G$9!K(B$B$G$bEAE}$H$7$F$NA08e$N$D$J(B
$B$,$j$N0c$$$G$-$^$C$F$/$k$s$G$9!J4';l$H$N%j%(%>%s$N$J$I!K!#$G!"Nr;KE*8+(B
$B$k$H(B$B$3$N(Bh$B$NLdBj$O$b$C$H$*$b$7$m$/$F!"%i%F%s8l$G(Bh$B$,IU$$$F$$$k$b$N$,L55$(B
$B$N(Bh$B$H$J$j!"%i%F%s8l$G$O$b$H$b$H(Bh$B$N(B$B$D$$$F$$$J$$!"Nc$($P!V9b$$!W$H$$$&0U(B
$BL#$N(B altus$B$J$I$,!"%U%i%s%98l$G$O!"M-5$$N(Bhaut$B$K$J$C$?$j$7$F$$$^$9(B$B!#(B
$B!t$A$g$C$H$7$i$Y$^$7$?$,!"$3$l$O$+$J$j$NC18l$GF1$8$3$H$,8@$($^$9!#(B

$B$5$i$K!"$3$l$HF1$8$3$H$O%m%s%I(B$B%s$N%3%C%/%K!<$G$b$=$&$G!"(Bart$B$r(B hart$B$H$$(B
$B$$!"(Bheart $B$r(B art$B$HH/2;$7$^$9!#(B

$B7k6I$J$K$,$$$$$?$$$+$H$$$&$H(B$B!"2;AG$r7h$a$F$$$k$N$O!"H/2;$G$O$J$/!"A08e(B
$B$N>u67$J$s$@$H$$$&$3$H$G$9!#$@$+$i!"0l$D0l$D$N2;AG$K$D$$$F(B$B!"$=$l$,2;6A(B
$BE*$K$OH/2;$5$l$F$$$J$$$,!"8}$G$O$d$C$F$$$k$H$*$b$$$3$s$G$$$k$H$+$=$&$$(B
$B$&$N$O!"$?$7$+$K!"(B$B$=$&$$$&>lLL$b$"$k$+$b$7$l$^$;$s$,!"$=$l$OHf3SE*4JC1(B
$B$K!":.F1$5$l$?$j!"6hJL$,>C$(5n$C$?$j$7$^$9!#(B
--
..Kentaro Onizuka .... Institute for New Generation Computer Technology ...
.......................................E-mail  onizuka@icot.or.jp .........
...Mi waan mek star ship! Mi waan go Mars! Dat mi drim! .....(i) x13.(s)x3.