🚀 go-pugleaf

Yamashiki Tsuyoshi comments:

>$@$?$/$5$s$N$*JV;v$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#B?<U!*(J
>$@FC$K2O9g9d$5$s$N$*JV;v$OJQ2=$KIY$s$G$$$F!";29M$K$J$k$N$HF1;~$K>P$($^$7$?!#(J

Glad to be of help.  Wasn't trying to be funny, though ...

>$@J8L.$K4X$9$k$4<ALd$,B?$+$C$?$N$G!"85%M%?$r$P$i$7$^$9!#(JMoria $@$N(J
>$@%^%K%e%"%k$K$"$k!"0J2<$NJ8$G$9!#(J
>
>	Half-Orcs are, let's face it, ugly.

Ah-ha!  

>$@$H$$$&$o$1$G!"(J
>goh kawai writes:
>>$@!JN`7?$=$N#1!K(J
>>$@!!!&$V$A$^$1$?OC$@$M(J
>>$@!!!&@5D>8@$C$F(J
>>$@!!!&$:$P$j8@$C$F$5(J
>
>$@$3$N$"$?$j$r;H$o$;$F$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#%O%C%-%j8@$C$F!"$/$i$$$+$J!#(J

Definitely.  

>ugly $@$b7k9=$`$:$+$7$$$J!D!D!V=9$$!W$O2;46$,0c$&$7!#(J

How about "buzama"?  Or "kakkou warui"?

>$@$=$l$+$i!V$5$"9T$/$>!W$H$$$&$h$&$JEz$r5s$2$i$l$?J}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$,!"(J
>$@$3$&$$$&;H$$J}$C$F$"$k$s$G$7$g$&$+!)(J Let's do it $@$H$+(J Let's go for it
>$@$J$iJ,$+$j$^$9$,!#(J

I have never seen "let's face it" used to primarily mean "let's go for
it" or "get at it, gang".  In my usage (and my colleagues agree),
"let's face it" is an invitation to face reality and start from there.
"Let's face it" urges the audience to stop imagining or avoiding
things and realize what exactly you have to deal with.  "Let's face
it" can be used to initiate a positive attitude towards problem
solving, but the main connotation of this phrase is to become realistic.

By the way, I apologize for typing in English.  My Japanese front-end
processor is not available at the moment.

---------- speech technology and research, sri, menlo park, california
$@2O9g(J    $@9d(J work:(415)859-2231   fax:(415)859-5984   home:(415)323-7214
---------- internet: kawai@speech.sri.com      radio: n6uok and jk1zyp