🚀 go-pugleaf

$@9bNI$5$s(J

$@%9%?%s%U%)!<%I;~Be!"%k!<%`%a!<%H$N%8%e!<%-7/$H$H$b$K$*@$OC$K$J$j$^$7$?!"8@8l(J
$@3X@l96$N2O9g$H?=$7$^$9!#!J%9%-%d%-$,$*$$$7$+$C$?$J$"!#!KJL?M$G$7$?$i!"$4$a$s(J
$@$J$5$$$M!#$$$^;d$O2;@<G'<1!"$*$h$S2;@<G'<15;=Q$rMQ$$$?#C#A#I%7%9%F%`$N8&5f$r(J
$@$7$F$$$^$9!#(J 

$@!d$R$g$s$J$3$H$+$i!V309q?M$KF|K\8l$r65$($k!W$3$H$K6=L#$r;}$A$O$8$a$^$7$?!#(J

$@;d$O309q8l650i$O$:$$$V$sJY6/$7$^$7$?!#1Q8l$N650w$K$J$j$?$+$C$?$+$i$G$9!#$"$$(J
$@$K$/!"F|K\8l650i!J(Jteaching Japanese as a foreign language$@!K$O7P83$,$"$j$^$;(J
$@$s!#(J 

$@F|K\8l650i$r<BA)$7$F$$$kCg4V$N0U8+$G$O!"4A;zJ82=7w!JCf9q!"4Z9q$J$I!K$HHs4A;z(J
$@J82=7w!JJF9q!"%Q%-%9%?%s$J$I!K$H$G$O3X=,8zN($,$+$J$j0c$&$H$N$3$H$G$9!#=q$-8@(J
$@MU$K$*$$$F:9$,=P$k$N$O<+L@$H$7$F$b!"OC$78@MU$K$*$$$F$b4A;zJ82=7w$N?M$?$A$NJ}(J
$@$,Hs4A;zJ82=7w$N?M$?$A$h$j$:$C$H>e<j$K$J$k$N$,B.$$$H$N$3$H$G$9!#$3$l$OE}7WE*(J
$@<jK!$rMQ$$$F>ZL@$5$l$F$$$^$9!#(J

$@!d!VF|K\8l65;U$K$J$k$K$O!W$H$$$&N`$NK\$K$O!V8@8l3X!W$N=EMW@-$,@b$+$l$F$$$^$9!#(J

$@309q8l650i$K$*$$$FBg@Z$J$N$O!"8@8l3X$NCN<1!"$*$h$S650i3X$NCN<1$G$9!#$H$/$K8e(J
$@<T$,Bg@Z$G$9!#$I$A$i$r@h$K3X$V$+$HLd$o$l$l$P!"LB$o$:650i3X$G$9!#650i3X$NCN<1(J
$@$O8=>l$GCx$7$/ITB-$7$F$$$k$?$a!"7P83K-$+$G309q8l$NCN<1$r$?$/$5$s;}$C$F$$$k65(J
$@0w$,8zN(E*$J;XF3$r$G$-$J$$>uBV$J$N$G$9!#(J

$@9bNI$5$s$N>l9g!"F|K\8l$,Jl8l$G$9$+$i!JCm!&8@8l3X$G$O!VJl9q8l!W$H$O$$$$$^$;$s!K!"(J
$@F|K\8l$=$N$b$N$O;H$($k$o$1$G$9!#$=$3$G!"!J#1!K$I$&$d$C$?$i8zN(NI$/;XF3$G$-$k(J
$@$+$H$$$&$3$H$H!"!J#2!K$I$&$d$C$F8zN(NI$/;XF3$G$-$F$$$k$+$rD4$Y$k$+$H$$$&Fs$D(J
$@$N:n6H$,Bg@Z$K$J$k$N$G$9$M!#(J

$@650i3X$,Lr$KN)$D$N$O!"$H$/$K>e$N!J#2!K$K$*$$$F$G$9!#!VB,Dj$HI>2A!W$K$D$$$FJY(J
$@6/$J$5$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#(J

$@;d$O8@8l3X@l96$J$N$G!"8@8l3X$NBg@Z$5$r6(D4$7$?$$$N$O$d$^$d$^$G$9$,!";d$OJ8K!(J
$@$r$d$?$i65$($k$N$O7h$7$F8zN($,NI$$$H;W$C$F$$$J$$$N$G!"N(D>$N$H$3$m!"8@8l3X$N(J
$@@lLgCN<1$,F|K\8l650i$KD>@\LrN)$D$H;W$$$^$;$s!#$7$+$7!"8m2r$,$J$$$h$&$K?=$7>e(J
$@$2$^$9$,!"F|K\8l$r309q8l$H$7$F65$($k$?$a$K$O!"$$$d!"F|K\8l$rJl8l$H$7$F65$($k(J
$@$?$a$G$9$i!"F|K\8l$,<+J,$NJl8l$G$"$k$3$H$rK:$l$F!"$9$Y$F5R4QE*$K8+$D$aD>$5$J(J
$@$1$l$P$J$i$J$$$N$G$9!#$=$N2aDx$K$*$$$F!"8@8l3X$N;}$DNO$O@dBg$G$9!#(J

$@!d<+A38@8l$d!VF|K\8l!W$r??LLL\$KJY6/$9$k$K$O$I$3$+$i$O$8$a$?$iNI$$$N$+$5$C$Q(J
$@!d$j$o$+$j$^$;$s!#$H$j$"$($:!"8@8l3X$NJ,Ln$G$NF~Lg=q$H$$$&$+!VI,?\K\!W$H$$$&(J
$@!d$N$r$$$/$D$+8f>R2p$$$?$@$1$J$$$G$7$g$&$+!)(J 

$@$=$&$G$9$M!"$A$g$C$HJQ$o$C$?F~Lg$NJ}K!$H$7$F!"K\B?>!0lCx!VF|K\8l$N:nJ85;=Q!W(J
$@$O$$$+$,$G$7$g$&!#F|K\8l$r65$($k$?$a$K$O!"$^$:Bh0l$K!"F|K\8l$,>e<j$K$J$i$J$1(J
$@$l$P$J$i$J$$!#F|K\8l$r65$($k5!2q$,$J$/$F$b!"F|K\8l$,>e<j$G$"$k$K1[$7$?$3$H$O(J
$@$J$$!#F|K\8l$,;H$($J$$F|K\?M$,B?$$$G$9$+$i$M$(!#(J

$@J8>O$r=q$/N}=,$bBg@Z$G$9!#=q$$$F$O$8$a$FB>?M$NJ8>O$rE::o$G$-$k$N$G$9$+$i$M!#(J 

$@$3$NB>!"4dGH?7=q$N!VO@J8$N=q$-J}!W$J$I!"F|K\?M8~$-$K=q$+$l$?F|K\8l$N3X=,=q$r(J
$@FI$^$l$k$HNI$$$G$7$g$&!#(J

$@$J$<$3$s$J$3$H$r$$$&$N$+;d$,8@$&$N$+!#$=$l$O<!$NM}M3$+$i$G$9!#(J

$@Bh0l$K!"F|K\8l$r309q8l$H$7$F3X$V?M$OF|K\8l$r;H$$$?$$$+$i3X$V$N$G$"$C$F!"F|K\(J
$@8l$N8@8l9=B$$rCN$j$?$$$+$i3X$V$N$G$O$J$$!#3X=,<T$NMW5a$O<BMQ$G$"$C$FM}O@$G$O(J
$@$J$$!#$7$?$,$C$F!"<BMQ$K$J$kF|K\8l$rL\I8$H$7$J$1$l$P$J$i$J$$!#EvA3$J$,$i!"F|(J
$@K\8l$r65$($k?M$O<BMQ$K$J$kF|K\8l$rCN$j$+$D<BA)$G$-$J$1$l$P$J$i$J$$!#(J 

$@BhFs$K!"65$($?$$F|K\8l$N%$%a!<%8$rNI$/$D$+$s$G$$$l$P!"8@8l3X$NJY6/$r$9$k$H$-!"(J
$@$?$/$5$sB8:_$9$k8@8l3X$NM}O@$NCf$+$i65$($?$$F|K\8l$N@-<A$r$b$C$H$b$h$/I=$98@(J
$@8l3X$NM}O@$r<h$j=P$;$k!#5U$K!"65$($?$$F|K\8l$N%$%a!<%8$,$G$-$F$$$J$1$l$P!"8@(J
$@8l3X$NJY6/$KI,MW0J>e$K;~4V$r$+$+$k62$l$,$"$k!#8@8l3X<T$K$J$j$?$$$N$G$"$l$P$5(J
$@$^$6$^$JM}O@$r3X$VI,MW$,$"$k$,!"$5$b$J$1$l$P650i3X$NJY6/$K;~4V$r3d$$$?J}$,$:$C(J
$@$H8zN($,NI$$!#(J 

$@$=$3$G!"$^$:$O>e5-Fs:}$r$*FI$_$K$J$i$l!"$=$N8e!"4XO"$N8@8l3X=q$K?J$^$l$F$O$$(J
$@$+$,$G$7$g$&$+!#$3$l$i$NK\$HJB9T$7$F!"650i3X$NJY6/!"$H$/$K3X=,8z2L$NB,Dj$NJY(J
$@6/$b$*K:$l$J$/!#(J

$@$O$C$O$C$O!">-Mh$NF|K\8l65;U$K$3$s$JFI=q@o=Q$r4+$a$k65<x$O$$$J$$$@$m$&$J!#$?(J
$@$$$,$$$O9q;^J8K!$rFI$a$H$+!";29M$K$J$k$+$i9b9;$N8EJ8$NJ8K!=q$r$b$&0lEYFI$a$H(J
$@$+8@$&$s$@$J!#$=$s$J$3$H$7$F$?$i!"B`6~$J$b$N$@$+$i!"$$$D$N$^$KF|K\8l$r65$($k(J
$@G.0U$,$J$/$J$C$A$c$&!#!VE4$OG.$$$&$A$KBG$F!W!"$9$J$o$A!"!V65;U$O65$($k>pG.$,(J
$@$"$k$&$A$K65;U$K$7$F$7$^$(!W$H$$$&$N$,;d$N?.>r$@!#(J

$@$4<ALd$,$"$j$^$7$?$i!"Ej9F$G$b%a!<%k$G$b$h$m$7$/$I$&$>!#(J

---------- speech technology and research, sri, menlo park, california
$@2O9g(J    $@9d(J work:(415)859-2231   fax:(415)859-5984   home:(415)323-7214
---------- internet: kawai@speech.sri.com      radio: n6uok and jk1zyp