Re: 世界規模の間違い

Article View: fj.sci.physics

Article #2188

#2188

From: solsys
Date: Sat, 10 Apr 2004 05:30

11 lines
1885 bytes

erasかagesのどっちがいいかは私には判断つきかねますが、

M_SHIRAISHI wrote:
>>eraは複数形にしないのが普通です。
> 
> そんなことは無い。

eraは単数で使われることが多いのは事実でしょうが、
「複数形にしないのが普通」というのはダメでしょう。
ましてallが前に来て、"all eras"は極く自然な
表現では？

Technical Details

Message-ID: <c580ov$2ns9$1@nntp.tiki.ne.jp>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!newsfeed2.dallas1.level3.net!newsfeed3.dallas1.level3.net!news.level3.com!newsfeed1.easynews.com!easynews.com!easynews!bigfeed2.bellsouth.net!bigfeed.bellsouth.net!news.bellsouth.net!peer01.cox.net!cox.net!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.mesh.ad.jp!tky01nn01fe0.sonytelecom.ad.jp!giga-nspixp2!newsgate.cwidc.net!nntp.tiki.ne.jp!not-for-mail

References:

<c4t1gh$11sj$1@news2.bekkoame.ne.jp> <c4vhni$2fme$1@news2.bekkoame.ne.jp> <c556ic$2n0f$1@news2.bekkoame.ne.jp> <800c7853.0404091825.1288d087@posting.google.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 114713,e2862c707bc4a5
X-Google-Attributes: gid114713,public
X-Google-ArrivalTime: 2004-04-09 22:40:06 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!newsfeed2.dallas1.level3.net!newsfeed3.dallas1.level3.net!news.level3.com!newsfeed1.easynews.com!easynews.com!easynews!bigfeed2.bellsouth.net!bigfeed.bellsouth.net!news.bellsouth.net!peer01.cox.net!cox.net!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.mesh.ad.jp!tky01nn01fe0.sonytelecom.ad.jp!giga-nspixp2!newsgate.cwidc.net!nntp.tiki.ne.jp!not-for-mail
From: solsys <solsys@bu.iij4u.or.jp>
Newsgroups: fj.sci.physics
Subject: Re: 世界規模の間違い
Date: Sat, 10 Apr 2004 14:30:33 +0900
Organization: TikiTiki Internet Service
Lines: 12
Message-ID: <c580ov$2ns9$1@nntp.tiki.ne.jp>
References: <c4t1gh$11sj$1@news2.bekkoame.ne.jp> <c4vhni$2fme$1@news2.bekkoame.ne.jp> <c556ic$2n0f$1@news2.bekkoame.ne.jp> <800c7853.0404091825.1288d087@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: pl383.nas928.okayama.nttpc.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: nntp.tiki.ne.jp 1081575007 89993 219.102.225.127 (10 Apr 2004 05:30:07 GMT)
X-Complaints-To: usenet@nntp.tiki.ne.jp
NNTP-Posting-Date: Sat, 10 Apr 2004 05:30:07 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP; rv:1.4) Gecko/20030624 Netscape/7.1
X-Accept-Language: ja
In-Reply-To: <800c7853.0404091825.1288d087@posting.google.com>

Reply to Parent Message