Article View: fj.sys.mac
Article #1474Re: ATOK15 for Mac OS X の使用感
From: Yoshihito TAKANO
Date: Tue, 20 Aug 2002 23:20
Date: Tue, 20 Aug 2002 23:20
40 lines
3597 bytes
3597 bytes
高野です。 followup-to は fj.comp.input-method のみ。 Junn Ohta wrote: > > 最近の変換精度向上の手法としては、むしろ意味解析の > 寄与が大きいですね。これはいわゆるAI変換で、辞書単 > 語に意味属性をもたせておき、係り受けの蓋然性を候補 > 選択や文節区切りのための補助情報として利用するもの > です。ただ、これは単語や文節の学習情報と相反するこ > とがありますし、本来の形態素解析のクセまで消せるよ > うなものでもありません。またAI変換は辞書が大きくな > るので、携帯電話などでは使われていないと思います。 人間（日本人）が日本語を扱う場合は間違いなく意味を考慮しているわけで、き わめてまっとうな手段だと思います。（ｎ文節最長一致なんてことは頭の中でや っているのでしょうか？） > だいぶ前(ATOK12のころ)のものですが、以前DOS/Vマガ > ジンに書いた原稿をこの記事の末尾につけておきます。 > たいした反響もありませんでしたし、興味のある読者も > 少なかったのだろうと思うのですが、何かの参考にでも > していただければ。ただ、ATOK(とMS-DOSやWindows)の > 来歴がメインで、個々の製品についてはあまり詳しく書 > いていません。個々の製品について質問していただけれ > ば知っていることは書きます。 ありがとうございます。 こうしてまとまったものは、資料として大きな価値があると思います。 ATOK に関しては一太郎の功績が大きかったであろうことがよくわかりますね。 私はもともとはキーカスタマイズしやすかったために WX シリーズを使ってきた のですが、 ATOK などと比べて辞書の品詞分類が細かく分けられていた（という か、それをユーザーに見せていた）のが印象的でした。 AI 変換が導入されたときも、ユーザー登録単語についても“動物、獣、鳥、虫、 魚…”のような属性登録が可能だったのですが、こういうのはやっぱり特異な例 なんでしょうか？ -- Yoshihito TAKANO mailto:yotakano@ty2.fitweb.or.jp
Technical Details
Message-ID:
<3D62CEC4.BD29FE42@ty2.fitweb.or.jp>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!cyclone.bc.net!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!np0.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!news.fitweb.or.jp!not-for-mailReferences:
<3D4A9C62.6050306@jaist.ac.jp> <aikg3e$d11$1@nh1.u-aizu.ac.jp> <3D4E1AC5.2020202@jaist.ac.jp> <ain577$2vco$1@news2.bekkoame.ne.jp> <090820022104247410%void@merope.pleiades.or.jp> <B97AEC54.1B99%hosoem@alpha.ocn.ne.jp> <koabe-8766D9.21044110082002@binarykiller.newsfeeds.com> <aj38h2$7gm$1@ns.src.ricoh.co.jp> <koabe-937E54.10260711082002@binarykiller.newsfeeds.com> <aj7s56$kh4$1@ns.src.ricoh.co.jp> <3D5B7DE9.B282FFC8@ty2.fitweb.or.jp> <ajgnmo$da4$1@ns.src.ricoh.co.jp> <3D5E3854.7C4E6B14@ty2.fitweb.or.jp> <ajmc02$6mp$3@ns.src.ricoh.co.jp>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Japanese,JIS X-Google-Thread: f514d,15c010e7f95dcd01 X-Google-Attributes: gidf514d,public X-Google-Thread: 100ca4,e726d7e5cf57c981 X-Google-Attributes: gid100ca4,public X-Google-ArrivalTime: 2002-08-20 16:21:18 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!cyclone.bc.net!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!np0.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!news.fitweb.or.jp!not-for-mail From: Yoshihito TAKANO <yotakano@ty2.fitweb.or.jp> Newsgroups: fj.sys.mac,fj.comp.input-method Subject: Re: ATOK15 for Mac OS X の使用感 Followup-To: fj.comp.input-method Date: Wed, 21 Aug 2002 08:20:40 +0900 Organization: FITWeb Lines: 42 Message-ID: <3D62CEC4.BD29FE42@ty2.fitweb.or.jp> References: <3D4A9C62.6050306@jaist.ac.jp> <aikg3e$d11$1@nh1.u-aizu.ac.jp> <3D4E1AC5.2020202@jaist.ac.jp> <ain577$2vco$1@news2.bekkoame.ne.jp> <090820022104247410%void@merope.pleiades.or.jp> <B97AEC54.1B99%hosoem@alpha.ocn.ne.jp> <koabe-8766D9.21044110082002@binarykiller.newsfeeds.com> <aj38h2$7gm$1@ns.src.ricoh.co.jp> <koabe-937E54.10260711082002@binarykiller.newsfeeds.com> <aj7s56$kh4$1@ns.src.ricoh.co.jp> <3D5B7DE9.B282FFC8@ty2.fitweb.or.jp> <ajgnmo$da4$1@ns.src.ricoh.co.jp> <3D5E3854.7C4E6B14@ty2.fitweb.or.jp> <ajmc02$6mp$3@ns.src.ricoh.co.jp> NNTP-Posting-Host: tymwr219.tym.fitweb.or.jp Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: tymwsv07.fitweb.or.jp 1029885677 12222 210.166.2.121 (20 Aug 2002 23:21:17 GMT) X-Complaints-To: usenet@news.fitweb.or.jp NNTP-Posting-Date: 20 Aug 2002 23:21:17 GMT X-Mailer: Mozilla 4.08 (Macintosh; U; 68K)