🚀 go-pugleaf

大本＠京都産業大学でございます．

In article <shinnai-0210961239420001@f0bn_mc03.exa.fukuyama.nkk.co.jp>,
shinnai@fsc.nk-exa.co.jp (Nobuaki Shinnai) wrote:

>In article <52pqh9$19n@rush.marie.iijnet.or.jp>,
>yanagi@rush.marie.iijnet.or.jp (Hideki Yanagisawa) wrote:
>
>::  最近Solaris5.5 for sparc & x86を使う機会が増えまして、fetch(2&3)で
>::Solarisとのファイル交換をしていますが、
>::
>::  fetchでSolarisに接続すると、
>::        
>::        ディレクトリの中に入れない
>::        Solarisからファイルを転送できない
>::        なんだか漢字で表示されているような気がする
>::        SunOS4.1.4では、問題なく転送できる

>こちらのSunOS 5.5(Solaris2.5) SPARCでも起きています．

この問題に関しては，最近，fj.sys.sunでも流れてました．
＃closs postしていれば，すぐにフォローが付いたと思いますが．．．．(^^)

手元に保存してあった記事を以下に付けておきますので，参考にして下さい．
-----------------------------------------------ここから
Path:
cc2000.kyoto-su.ac.jp!news.nca5.ad.jp!nws-lbm!cancer.nca5.ad.jp!icews5!new
s1.pu-toyama.ac.jp!triton.ad.jp!nf0.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!news.sun.co.j
p!sunj-gate.Japan.Sun.COM!news2me.EBay.Sun.COM!venus.sun.com!cs.utexas.edu
!swrinde!news.sgi.com!news.nsg.sgi.com!nsggate.sgi.co.jp!spin-hsd0-tky!jag
aimo!usenet
From: take@CG.TV-Asahi.CO.JP (Takehiro Yoshida)
Newsgroups: fj.sys.sun
Subject: [Q] ftp of Solaris 2.5
Date: 12 Aug 1996 16:07:51 +0900
Organization: TV-Asahi Create Ltd.
Lines: 20
Sender: take@fuyu.CG.TV-Asahi.CO.JP
Distribution: fj
Message-ID: <834tm96px4.fsf@fuyu.CG.TV-Asahi.CO.JP>
NNTP-Posting-Host: fuyu.cg.tv-asahi.co.jp
X-Newsreader: Gnus v5.0.2

        吉田＠ｔａｃです。

いつもこちらのニュースグループにはお世話になっております。

Ｓｏｌａｒｉｓ２.５のftpで、"ls -l" を行なうと賢いことに日付などが
日本語で表示されます。LC_TIME はみてくれないのですね。
ところが、ＭａｃなどからFetch（3.0.1）を利用すると、日本語をうまく
解析できないためかうまく動作しなくなってしまいました。そこで、どの
ような対処方法があるのでしょうか？

(1) "ls -l" などの結果をすべて英語表記にする方法はあるのでしょうか？  
(2) 実は日本語表記に対応したFetchが存在しているのでしょうか？
(3) wu-ftpd などにいれかえてしまうしかないのでしょうか？

以上、よろしくお願いします。

-- 
                テレビ朝日クリエイト  第１ＣＧ室
                    吉田 武裕 [ Takehiro.Yoshida ]
                    take@cg.tv-asahi.co.jp

----------------------------------------------------------------------

Path:
cc2000.kyoto-su.ac.jp!news.nca5.ad.jp!nws-lbm!cancer.nca5.ad.jp!kudpc!kuis
-news!wnoc-kyo-news!news.csi.ad.jp!kochi-u!news
From: tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp (Tokio Kikuchi)
Newsgroups: fj.sys.sun
Subject: Re: [Q] ftp of Solaris 2.5
Date: 13 Aug 1996 08:27:03 GMT
Organization: Dept. Information Science, Kochi Univ.
Lines: 20
Distribution: fj
Message-ID: <4upe8n$320@postman.is.kochi-u.ac.jp>
References: <83ivaoyqjl.fsf@fuyu.CG.TV-Asahi.CO.JP>
Reply-To: tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp (Tokio Kikuchi)
NNTP-Posting-Host: boreas.is.kochi-u.ac.jp
Posting-Front-End: Shinbun -- the OpenLook newsreader  -- Kochi-U version
1.0-K4



In article  <83ivaoyqjl.fsf@fuyu.CG.TV-Asahi.CO.JP>,
         take@CG.TV-Asahi.CO.JP writes:


> 【解決方法】
> /etc/rc2.d/S72inetsvc の 最終行にある
> /usr/sbin/inetd -s
> という行を、
> LANG=C /usr/sbin/inetd -s
> と書きかえる。
> 

こうすると、telnet で入ったときに、LANG=ja が
使えないような気がしたのですが、私の思い違い
でしょうか。




----------------------------------------------------------------------

Path:
cc2000.kyoto-su.ac.jp!news.nca5.ad.jp!nws-lbm!cancer.nca5.ad.jp!kudpc!kuis
-news!s2000!beauty!clair.noc.fujita-hu.ac.jp!fame.fujita-hu.ac.jp!chiba-ns
!news.chiba-u.ac.jp!eclnews!sinetnews!news.join.ad.jp!news.imnet.ad.jp!use
net.seri.re.kr!news.dacom.co.kr!arclight.uoregon.edu!usenet.eel.ufl.edu!ne
ws-res.gsl.net!news.gsl.net!news.sgi.com!swrinde!howland.erols.net!vixen.c
so.uiuc.edu!newsfeed.internetmci.com!btnet!matsu.nis.co.jp!news.bml.co.jp!
miyachi
From: miyachi@bml.co.jp (MIYACHI Yasuhiko)
Newsgroups: fj.sys.sun
Subject: Re: [Q] ftp of Solaris 2.5
Date: 16 Aug 1996 05:12:42 GMT
Organization: BML Group.
Lines: 38
Distribution: fj
Message-ID: <4v100a$gvf@imw01.bml.co.jp>
References: <834tm96px4.fsf@fuyu.CG.TV-Asahi.CO.JP>
NNTP-Posting-Host: imw01.bml.co.jp
X-Newsreader: mnews [version 1.18PL3] 1994-08/01(Mon)


宮地＠メリッツ（ＢＭＬ）でしゅ。

> 【解決方法】
> /etc/rc2.d/S72inetsvc の 最終行にある
> /usr/sbin/inetd -s
> という行を、
> LANG=C /usr/sbin/inetd -s
> と書きかえる。

　確かにこれでは、inetdで起動する他のデーモンにも影響をおよぼして
しまうでしょう。
　私の設定は、以下の通りです。

/etc/inet/inetd.conf

        #ftp    stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/in.ftpd      
in.ftpd -l
        ftp     stream  tcp     nowait  root    /usr/local/sbin/ftpd   
ftpd

/usr/local/sbin/ftpd 

        #!/bin/sh

        # for Fetch 3.0
        #
        # 1996.06.14 / MIYACHI Y.

        LANG=C;export LANG;/usr/sbin/in.ftpd -l
        
　こんなんで、どうでしょ

                           ＢＭＬグループ
                           （株）メリッツ
                                      宮地　康彦
                                      
        
        


----------------------------------------------------------------------

Path:
cc2000.kyoto-su.ac.jp!news.nca5.ad.jp!nws-lbm!cancer.nca5.ad.jp!kudpc!saku
nami!chiba-ns!newssinet!news.nc.u-tokyo.ac.jp!wnoc-tyo-news!tokyonet.ad.jp
!tokyonet.ad.jp!news.three-a.co.jp!asada
From: asada@three-a.co.jp (Takuya ASADA)
Newsgroups: fj.sys.sun
Subject: Re: [Q] ftp of Solaris 2.5
Date: 13 Aug 1996 02:48:12 GMT
Organization: Gakken THREE-A SYSTEMS Co.Ltd.
Lines: 27
Message-ID: <4uoqdc$71g@daikoku.three-a.co.jp>
References: <834tm96px4.fsf@fuyu.CG.TV-Asahi.CO.JP>
NNTP-Posting-Host: benten.three-a.co.jp
X-Newsreader: mnews [version 1.19PL2] 1996-01/26(Fri)

吉田＠ｔａｃさん> 
> Ｓｏｌａｒｉｓ２.５のftpで、"ls -l" を行なうと賢いことに日付などが
> 日本語で表示されます。LC_TIME はみてくれないのですね。

ls コマンド自体は LC_TIME を参照するですが、ftp で ls した
場合は、個人の環境ではなく in.ftpd が動いている環境が参照
されますので、そうなってしまうのですね。

> ところが、ＭａｃなどからFetch（3.0.1）を利用すると、日本語をうまく
> 解析できないためかうまく動作しなくなってしまいました。そこで、どの
> ような対処方法があるのでしょうか？

まぁ、イロイロと考えられるのですが… in.ftpd は inetd から
起動されますので、inetd が LANG=C か何かで動いていればイイ
のではないか、と思いますです。

という訳で、とりあえず /etc/rc2.d/S72inetsvc の中の

        /usr/sbin/inetd -s

という行を

        /bin/env LANG=C /usr/sbin/inetd -s

とかしてしまえば、よろしいのではないかと思いますです。

あさだ たくや
--------------------------------------------------ここまで

---
Eitetsu OOMOTO
Dept. of Computer & Communication Sciences
Kyoto Sangyo University