Re: New version of ATOK?

Article View: fj.sys.mac

Article #53119

#53119

From: Mayumi KISHI
Date: Wed, 11 Sep 1996 00:00

30 lines
1904 bytes

In article <513qa5$r1t@parrot.dtinet.or.jp>,
pa4k-tks@asahi-net.or.jp (Kazunori Takase) wrote:

   >> そこで、質問ですが、ATOKの辞書をことえりに読み込ますには、
   >> どうすればよいか、ご存じの方、お教え下さい。
   >> 自分で試行錯誤しましたが、ATOK辞書をテキストに落とすまでは
   >> いいのですが、その後の読み込ませ方が分かりませんm(;_ _)m

ことえりはテキスト保存をするとタブ区切で書き出しで，ATOKはコンマ区切だ
ったと思います．それと，地名なんかも前者は「名詞+地名」，後者は「固有地
名」と指定しないといけないので，これらを手直ししないといけません．
私は「Bun->Bun.a3」(フリーウェア)というのを使ってATOKから書き出したテ
キストを一気に変換した後でことえりで読み込ませてます．

「Bun->Bun.a3」は，Niftyserveにあったと思います．その他にBun->Bun用の
変換フィルタが要りますが，これもNiftyにあったはず．「ことえり->ATOK8辞
書変換」「ATOK8->ことえり辞書変換」というやつです．あと昨年のMACLIFE
11月号の付録CD-ROMにもありました．(私はこっちから入手しました)




_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
         Mayumi KISHI
 International Cultural Studies
     (Tohoku University) 
 e-mail:mayumik@da2.so-net.or.jp
       HQL05200@niftyserve.or.jp
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Technical Details

Message-ID: <AE5CFDB09668813A9@ppp6b14.pppp.ap.so-net.or.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <akira-0609961139290001@roadstar2.clin.med.tokushima-u.ac.jp> <513qa5$r1t@parrot.dtinet.or.jp>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: f514d,812a39d6ce9ae5d9
X-Google-Attributes: gidf514d,public
From: mayumik@da2.so-net.or.jp (Mayumi KISHI)
Subject: Re: New version of ATOK?
Date: 1996/09/11
Message-ID: <AE5CFDB09668813A9@ppp6b14.pppp.ap.so-net.or.jp>
X-Deja-AN: 180257336
references: <akira-0609961139290001@roadstar2.clin.med.tokushima-u.ac.jp> <513qa5$r1t@parrot.dtinet.or.jp>
content-type: text/plain; charset=iso-2022-jp
organization: Tohoku University
mime-version: 1.0
newsgroups: fj.sys.mac

Reply to Parent Message