🚀 go-pugleaf

In article <ken-0211951231320001@ken-eee.eng.kagoshima-u.ac.jp>,
ken@eee.eng.kagoshima-u.ac.jp (Kenshi HAYASHI) wrote:
> でも，私はクラリスの製品には期待しています．
> 日本語化，日本語版のバージョンアップをもっとまめに行えば
> かなりをユーザを獲得できると思うのに．．．

凸版印刷(株)の檀上と申します。マックライトII, FileMaker Pro, マックドロー
を使うのでクラリス/Claris製品には親近感があり、同感です。

＃でもClarisフォルダの中といい、現行製品群といい、「未整理」という印象が..
.

クラリス製品のサポートに結構困っている(米国だとなおさら)身としては、Webで
アップデートも出すClarisの「日本語も使える英語版製品」に期待して、ClarisWo
rks 4.0を買いました(アップグレードで$69、単体$129)。日本語ワープロの基本機
能は問題ありませんし、Excel 4.0ファイルも一応読めるので簡単な表計算しか使
わないユーザは「脱MS化」ができていいかもしれません(後方互換性やHTML編集で
はお間抜けなところもあるようですが)。

これでマックライトIIのファイルを読めれば嬉しいのですが・・・以前にfj.sys.m
acでMacVJE-Deltaでインライン変換するやり方を教わりましたが、英語版も日本語
版も使う環境でのClarisフォルダ(特にXTND関係)についてのTipsやFAQ集は存在す
るのでしょうか？

余談ですが、CoplandではWorldScriptI/II機能が含まれて、システムソフトウェア
は世界でバージョンが「一つになる」と聞きましたので、グローバルな観点のソフ
ト開発、というのは一つの方向性かもしれません(負荷は高いでしょうが)。

＃こうしてサポートの悪いローカライゼーションは駆逐されるのです ;-)

-- 
Hidetoshi "Heeday" Danjo / 檀上英利
凸版印刷株式会社ロサンゼルス技術駐在員事務所
E-mail: danjo@tech.toppan.com