🚀 go-pugleaf

(Imprimez avec la police "Courrier")

*************************************************************
                                                   
                    JOURNEE D'ETUDE SUR                   
                                                    
            "Explication et Cooperation Homme-Machine :     
                                                    
               Definition d'un nouveau cadre pour           
                                                    
                  la Generation d'Explications"             
                                                    
*************************************************************

        DEUXIEME APPEL A CONTRIBUTION AVEC CHANGEMENTS

       (sur l'adresse ou soumettre, et sur la selection)


  Le contexte de la proposition

     Le rejet des systemes experts, meme dotes  de certaines
  fonctionnalites explicatives (e.g.,  trace du raisonnement)
  a  entraine,  entre  autres  choses,  une  reconception  de
  l'interaction entre de tels systemes  et leurs utilisateurs
  D'un systeme expert,  detenant de la  connaissance experte,
  et par consequent capable de solutionner le probleme de son
  utilisateur  (l'approche classique),  on est passe a l'idee
  d'un systeme  aux connaissances incompletes mais capable de
  cooperer  avec  l'utilisateur  pour  resoudre  un  probleme
  (l'approche  nouvelle).  Placee  dans  ce  nouveau cadre de
  recherches,  l'explication prend un nouveau statut :  il ne
  s'agit  plus  de  transmettre  la  connaissance experte qui
  explique les actions du systeme, il s'agit de construire un
  contexte  commun  qui permette de reconnaitre la pertinence
  de  telle  action  ou d'accepter/rejeter   telle  solution/
  suggestion. Par consequent, l'explication ne doit plus etre
  consideree  comme  une  fin,  mais comme un moyen essentiel
  pour  cooperer  en  vue de resoudre un probleme que se pose
  l'utilisateur. C'est dans ce changement de point de vue que
  reside l'originalite de la nouvelle approche.

      Le  but de  cette journee est de definir les nombreuses
  implications   de  ce  changement  de  perspective  sur  la
  generation   d'explications.   Les   unes   concernent   la
  definition  meme  de l'explication.  D'autres concernent la
  responsabilite  de   la  generation  des  explications,  la
  necessite  d'une collaboration (possibilite d'interruption,
  de completion,  de negociation,  etc.),  la relation  entre
  l'explication et la tache-probleme traitee, la necessite de
  se representer l'autre pour construire l'explication,  etc.
  Ces questions pourront etre abordees a partir de points de 
  vue relevant de differentes disciplines.

  L'organisation de la journee d'etude

     Cette journee reunira au maximum vingt personnes pendant
  une journee.  Les  personnes desirant y  participer doivent
  soumettre un papier d'environ 4-5 pages  ou  sera  justifie
  en quoi leurs travaux se demarquent de l'approche classique
  et  en quoi ils s'inscrivent dans le cadre  de la  nouvelle
  problematique explication (il peut  s'agir  de  travaux  en
  cours,  a  condition que leur etat d'avancement permette de
  justifier  les propos avances).
      L'objectif  de la journee  est  d'arriver  a definir un
  "squelette"  de  cette nouvelle problematique  a partir des
  apports  de  chaque  participant.   En  ce  sens,  nous  ne
  retiendrons  pas  les  travaux  qui  relevent  de  la seule
  approche classique.

  Format de la soumission

      La premiere  page devra comporter : le titre, le nom du
  ou des auteurs, l'adresse postale, les numeros de telephone
  et de fax, l'adresse electronique,  une liste de cinq mots-
  cles.  Chaque texte devra avoir des marges de 2 cm  (haut -
  bas, droit-gauche), etre ecrit avec la police "Palatino" 12
  points (ou equivalent) en simple interligne.
  ATTENTION :  numeroter les  pages  au  crayon  au dos de la
  feuille.
      Les contributions  devront  etre  soumises sous formats
  papier +  disquette  (Mac)  ou  document  attache  si  vous
  utilisez le logiciel Eudora  (dans ce dernier cas,  envoyer
  votre contribution a: brezil@laforia.ibp.fr).

  Selection

      Les  participants  seront  selectionnes sur  la base de
  leur texte.  Il est fortement  conseille  de  souligner  en
  quoi  le travail  entrepris  se  differencie  des approches
  precedentes  et en quoi  il apporte  une  contribution a la
  realisation d'interactions homme-machine plus  cooperatives
  En outre,  chaque  texte  devra  decrire  la  situation  de
  travail dans laquelle le SBC  est  cense etre utilise.  Une
  evaluation de  l'adequation des resultats obtenus/envisages
  avec cette situation de travail devra alors apparaitre dans
  le texte. La selection sera faite par les deux organisateurs 
  et une personne competente dans le domaine.

  Publication

      Dans  un  premier  temps,  les  contributions  retenues
  seront  publiees  sous  la  forme de "Notes de travail" qui
  paraitront  en  Rapport  de Recherche du CNAM. Ces Notes de
  Travail  seront  distribuees  aux  participants   avant  la
  journee.  Ceci leur  permettra  de commencer  a  travailler
  sur   un  ensemble  de  questions   degagees  a  partir  de
  l'ensemble des contributions retenues. 
      Si les resultats obtenus a la fin de la journee d'etude
  presentent  matiere  a  publication,  il  sera  demande aux
  participants de reprendre  leur  contribution dans le cadre
  de la  problematique  definie au  cours des discussions qui
  auront eu lieu durant la journee.  Les  papiers  pourraient
  alors   faire   l'objet   d'un   numero   special  sur  les
  explications dans une revue scientifique selon la procedure
  habituelle de relecture de la revue.

  Echeancier

	05/04/93	Reception des soumissions
	10/05/93	Notification aux auteurs
	24/05/93	Envoi des Notes de Travail aux participants
	28/06/93	Journee d'etude

  Cout et informations pratiques

      Lieu : CNAM, 41 rue Gay-Lussac, 75005 Paris
      Frais d'inscription : 150 F. (repas + frais divers)

  Comite d'organisation

      Laurent Karsenty             Patrick Brezillon
      CNAM                         LAFORIA, Boite 169
      Laboratoire d'Ergonomie      Universite Paris 6
      41 rue Gay-Lussac            4 Place Jussieu
      75005 Paris                  75252 Paris Cedex 05
      Tel: 43 29 12 40             Tel: 44 27 70 08
      Fax: 43 25 36 14             Fax: 44 27 70 00
      e-mail:                      e-mail:
      karsenty@cnam.cnam.fr        brezil@laforia.ibp.fr

  Correspondance : Patrick Brezillon