🚀 go-pugleaf

Pierre Maurette a �crit :
> Richard Delorme, le 30/09/2005, a �crit :
> 
>> Harpo a �crit :
>>
>>> Pose-toi plut�t des questions du genre : O� est le bottleneck ?
>>
>>
>> En Angleterre !
> 
> Et m�me dans quelques autres villages anglophones.
> 
>> En France, on n'a que des goulots d'�tranglement.
> 
> Goulets ?
> Google donne un "goulet d'�tranglement" pour deux "goulot 
> d'�tranglement". Mais Google ...

L'Acad�mie Fran�aise est d'accord avec Google, goulot d'�tranglement est 
le terme le plus usuel.

Dictionnaire de l'Acad�mie Fran�aise, 9�me �dition :

(1)GOULET n. m. XIVe si�cle, au sens de � ruisseau �. Diminutif de 
goule, ancienne forme de gueule.
1. Vieilli. Col d'une bouteille (on dit aujourd'hui Goulot). 2. Chenal 
�troit faisant communiquer un port, une rade avec la haute mer. Le 
goulet de Brest. 3. Passage �troit, resserr� entre des rochers, des 
parois escarp�es. Les alpinistes franchirent un goulet. Loc. Goulet 
d'�tranglement, voir Goulot.

GOULOT n. m. XVe si�cle, au sens de � passage par o� l'eau s'�coule �. 
D�riv� de goule, ancienne forme de gueule.
Col d'une bouteille, d'une carafe ou de tout autre r�cipient dont 
l'ouverture est �troite. Le goulot d'un flacon, d'une bouteille. Boire 
au goulot. Loc. Goulot d'�tranglement, sur une voie de communication, 
passage resserr� qui ralentit la circulation des personnes, des 
v�hicules. Se dit figur�ment de ce qui restreint l'acc�s � quelque chose 
et, en termes d'�conomie, de ce qui entrave les �changes, la croissance 
ou le d�veloppement d'une activit�. Une fiscalit� trop lourde est un 
goulot d'�tranglement pour l'�conomie. (On dit parfois Goulet 
d'�tranglement.)


> L'id�e de limiter un d�bit est plus dans goulet que dans goulot.

Ce n'est pas �vident, l'objectif d'un goulot (col de bouteille) est de 
limiter le d�bit, non ?

> On doit d'ailleurs pouvoir se passer de "d'�tranglement", en restant clair.

Non, il s'agit d'une locution et il faut l'employer en entier.

-- 
Richard