🚀 go-pugleaf

In 'fr.comp.lang.c', alex_fifi@hotmail.com (Fifi) wrote:

> Je suis d�butant en langage C et g regard� pas mal de posts pour voir
> un peu comment �a marche le C. Bien sur, il n'y a que tr�s peu de
> choses que g comprises, d'o� ma question. G vu quelque mots, et
> j'aimerai savoir ce que ca veut dire :
> Par exemple : OS, ou bien bufferiser

Ce sont des questions g�n�rales qui n'ont rien � voir avec le langage C.

[X-post fr.comp.developpement]
[fu-2 fr.comp.developpement]

'OS' = Operating System = Syst�me d'exploitation.

'bufferiser' est un horrible anglicisme.

'buffer' signifie litt�ralement 'tampon' dans le sens des absorbeurs de choc 
plac�s entre les wagons d'un train.

Par extension, un tampon en �lectronique num�rique et en informatique est un 
dispositif qui permet d'absorber des pointes de d�bit. Il fonctionne selon le 
principe de la FIFO : First In First Out. La taille de la FIFO permet 
d'absorber une pointe plus ou moins grande. Pour �viter une saturation, il 
faut que le d�bit moyen de lecture et d'ecriture soit identique.

Pour ce qui est des 'sorties tamponn�es' ou 'bufferized (buffered ?) 
outputs', l'id�e est de ne pas d�ranger le dispositif de sortie pour quelques 
caract�re, mais plut�t pour une ligne compl�te. C'est pourquoi cot� 
application, on se contente de sortir les caract�res comme on veut. Le 
syst�me se charge alors de les stocker (accumuler) dans une FIFO. Ce qui 
d�clenchera la sortie physique, c'est : 

- la d�tection d'un caract�re de fin de ligne (en C, '\n')
- la d�tection d'un "FIFO full" (interne au syst�me)
- la r�ception d'un commande de for�age ordonn�e par l'application. 
(en C, fflush())

-- 
-ed- emdel at noos.fr ~]=[o
FAQ de f.c.l.c : http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc/
C-library: http://www.dinkumware.com/manuals/reader.aspx
"Give peace a chance!"