Article View: fr.comp.os.android
Article #656Re: Question de caractères
From: Bernard Lombart
Date: Wed, 05 Dec 2012 17:57
Date: Wed, 05 Dec 2012 17:57
57 lines
3234 bytes
3234 bytes
Merci de votre réponse, mais je pense que vous m'avez mal compris. Les caractères hindi-devanagari s'affichent parfaitement (en UTF8) ! Ce qui ne s'affiche pas, ce sont les caractères *latins* avec diacritiques (Ṃ, ṃ, ṣ; Ṣ, etc.), ce qui est un peu étonnant, car ces caractères sont tout de même plus proches de notre alphabet latin. Je signale aussi que les caractères phonétiques de l'alphabet international s'affichent mal, par exemple à partir du fameux dictionnaire du français, le TLFi : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/arguer (Ce qui est aussi très embêtant...) Il faudrait donc, il me semble, un nouveau jeu de caractères, plus complet (diacritiques latins, alphabet phonétique international en entier, etc.) B.L. ==== Le 5/12/2012 18:03, Delta Ophiuchus a écrit : > *Bonjour Bernard Lombart*, qui a écrit le 05/12/2012 17:38 : > >> >> Bonjour à tous, >> >> Je suis élève sanskritiste, et je me sers constamment du dictionnaire >> sanskrit publié sur le site de l'Inria. Les caractères en devanagari >> (lettres indiennes) s'affichent parfaitement, mais, sur mon smartphone >> (un Sony-Ericson Xperia Ray), de façon inattendue, ce sont certains >> caractères latins avec diacritiques qui ne s'affichent pas (par exemple >> "m" avec un point en dessous, "s" avec un point en dessous...) > >> Aucun problème sous Linux, ni sous Windows 7. Bref, il suffit de cela >> pour rendre le précieux dictionnaire presque inutilisable sur mon >> smartphone, et c'est bien désolant. >> >> Est-il possible, à votre avis, de compléter le jeu de caractères de mon >> Androïd ? > > Oui, mais d'après ce que je lis il faut rooter le téléphone : > http://anewtab.com/install-hindi-marathi-devanagari-fonts-in-andriod-phonesdevices > > > https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anysoftkeyboard.languagepack.pali > > > Regarde cette discussion, je pense qu'elle peut t'aider : > http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=666973 > >> Voici l'adresse du dictionnaire, à la lettre A : >> http://sanskrit.inria.fr/DICO/1.html#a >> >> B.L. >> >> > >
Technical Details
Message-ID:
<k9o1v6$vn3$1@speranza.aioe.org>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!6ni29044pbd.1!nntp.google.com!news.glorb.com!rt.uk.eu.org!aioe.org!.POSTED!not-for-mailReferences:
<k9ntaj$ih5$1@speranza.aioe.org> <50bf7e1d$0$9007$ba4acef3@reader.news.orange.fr>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: afd050,b038f5027cee092
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Attributes: gid8504821361,domainid0,public,usenet
X-Google-Language: FRENCH,UTF8
Received: by 10.66.78.161 with SMTP id c1mr3818188pax.16.1354730286080;
Wed, 05 Dec 2012 09:58:06 -0800 (PST)
Path: arc1-ca.pugleaf.net!6ni29044pbd.1!nntp.google.com!news.glorb.com!rt.uk.eu.org!aioe.org!.POSTED!not-for-mail
From: Bernard Lombart <lombart@synec-doc.be>
Newsgroups: fr.comp.os.android
Subject: Re: Question de caractères
Date: Wed, 05 Dec 2012 18:57:59 +0100
Organization: Aioe.org NNTP Server
Lines: 58
Message-ID: <k9o1v6$vn3$1@speranza.aioe.org>
References: <k9ntaj$ih5$1@speranza.aioe.org> <50bf7e1d$0$9007$ba4acef3@reader.news.orange.fr>
NNTP-Posting-Host: Yk+dvyOWgdMS9Kp3VZDPBw.user.speranza.aioe.org
Mime-Version: 1.0
X-Complaints-To: abuse@aioe.org
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:5.0) Gecko/20110624 Thunderbird/5.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.8.2
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit