Article View: fr.comp.os.linux
Article #63*** META-FAQ LINUX ***
From: Vigilant Automate
Date: Sat, 26 Oct 1996 00:00
Date: Sat, 26 Oct 1996 00:00
600 lines
24251 bytes
24251 bytes
Archive-name: linux/meta-faq.fr
Meta-FAQ Linux
d'apres Michael K. Johnson, johnsonm@redhat.com
v1.08, 22 Octobre 1996
Ceci est la Meta-FAQ pour Linux, principalement une liste de sources
d'information. Utilisez ces sources si vous souhaitez en apprendre
davantage sur Linux. Lars Wirzenius (wirzeniu@cc.helsinki.fi) a ecrit
la premiere version de ce document, qui est desormais maintenu par
Michael K. Johnson (johnsonm@redhat.com) et dont cette adaptation
francaise est maintenue par Remy Card (Remy.Card@linux.org).
1. Introduction
Qu'est-ce que Linux ?
Linux est une implementation independante des specifications
POSIX, avec des extensions BSD et System V. Il a ete
completement ecrit sans utiliser d'autres sources (cela signifie
qu'il ressemble a Unix). Il ne contient pas de code
proprietaire. Linux est distribuable librement selon les termes
de la "Licence Publique GNU" (GPL). Il fonctionne sur des
machines compatibles IBM PC basees sur des bus ISA ou EISA (y
compris les bus locaux VLB et PCI) et un processeur i386 ou
superieur.
Linux fonctionne egalement sur certaines machines Amiga et Atari
equipees de gestionnaires de memoire (MMU) : 68020 avec un MMU
externe, 68030, 68040, ou 68060. Un coprocesseur mathematique
est egalement requis jusqu'a ce que quelqu'un ecrive un
emulateur mathematique. Informations complementaires : etudiez
le contenu du repertoire 680x0 sur les sites Linux.
Les versions recentes de Linux peuvent fonctionner sur les
processeurs Alpha de DEC. La seule distribution binaire
disponible pour Alpha est actuellement "Red Hat Commercial
Linux".
Le support des processeurs Sparc progresse rapidement. Red Hat
et Debian ont tous deux annonce la disponibilite future de
distributions pour les Sparc.
Les portages vers ARM, PowerPC, et MIPS sont en cours a des
stades divers, mais ne soyez pas trop impatient. Lisez le groupe
comp.os.linux.announce.
Lisez la FAQ pour la liste des materiels supportes. Le noyau
Linux est developpe par Linus Torvalds
(Linus.Torvalds@Helsinki.FI) en Finlande, et par de nombreux
autres developpeurs. La plupart des programmes fonctionnant sous
Linux sont des "graticiels" Unix, y compris de nombreux elements
du projet GNU.
La FAQ Linux
La FAQ ("Frequently Asked Questions", ou "Foire Aux Questions")
est une liste des problemes les plus communs et de leurs
solutions.
Elle est disponible sur les sites FTP Linux, notamment en
France, ftp.ibp.fr dans le repertoire
/pub/linux/sunsite/docs/faqs/linux-faq.
D'autres FAQ peuvent egalement etre lues (notamment celles
traitant de X-Window et d'Unix). Elles sont disponibles sur le
site FTP rtfm.mit.edu ou l'un de ses miroirs, par exemple
ftp.ibp.fr dans le repertoire /pub/doc/faqs
Dans de nombreuses distributions binaires, le repertoire
/usr/doc contient egalement de nombreuses documentations.
Le Guide du ROOTard
La lecture du "GUIDE DU ROOTARD", cree par Julien Simon et
desormais maintenu par Eric Dumas, est chaudement
recommandee, surtout si vous ne lisez pas bien l'anglais. Ce
fichier, entierement redige en francais, rassemble la
traduction de considerations essentiel sur Linux, ainsi que
nombre de trucs et astuces, expliques quotidiennement dans
les newsgroups ou conferences francophones dedies a Linux. Il
est bien entendu disponible sur la majorite des sites francais
diffusant le systeme, sa source officielle etant ftp.ibp.fr,
repertoire /pub/linux/french/docs.
Il est egalement disponible sur le Web a l'URL
<http://www.freenix.fr/linux/Guide>.
Livres divers
Plusieurs livres publies traitent de Linux, certains etant
diffuses librement. Les adaptations francaises de deux livres
sont disponibles sur ftp.ibp.fr dans le repertoire
/pub/linux/french/books :
o le guide d'installation, ecrit par Matt Welsh ;
o le guide d'administration reseau, ecrit par Olaf Kirch.
Ces deux traductions/adaptations ont ete realisees par Rene
Cougnenc.
Les HOWTO Linux
Les HOWTO ressemblent a des FAQ. Au lieu de contenir les
reponses a des questions frequentes, ils expliquent comment
mener a bien certaines taches, par exemple installer une version
de Linux, un service d'impression sous Linux, mettre en oeuvre
une connexion UUCP, etc.
En France, les versions originales des HOWTO sont disponibles
sur le serveur FTP ftp.ibp.fr dans le repertoire
/pub/linux/sunsite/docs/HOWTO. Les adaptations francaises sont
placees dans le repertoire /pub/linux/french/docs/HOWTO.
Les HOWTO sont egalement disponibles sur le Web aux URL
suivantes :
o <http://www.freenix.fr/linux/howto-vo.html>, versions originales
o <http://www.freenix.fr/linux/howto.html>, versions francaises
De plus, il existe de nombreux documents de petite taille,
appeles "Mini-HOWTO". Ils documentent des sujets tres
specifiques, comme les BogoMIPS, Color-ls, etc. Ils sont
disponible dans le repertoire /pub/linux/sunsite/docs/HOWTO/mini
sur ftp.ibp.fr.
Les groupes Usenet
Il existe plusieurs groupes Usenet ("newsgroups") pour Linux
dont un groupe pour francophones, et 10 groupes pour
anglophones.
Le groupe destine aux francophones est fr.comp.os.linux. Il
accueille les discussions sur Linux. Il est diffuse, hors
Usenet, par certains BBS, sous forme de conference dite "Linux"
ou "Linux.fr", ce qui explique le format parfois curieux de
certains articles.
Les articles postes dans fr.comp.os.linux sont archives
regulierement sur le site ftp.ibp.fr dans le repertoire
/pub/linux/french/fr.comp.os.linux.
Le groupe comp.os.linux.announce est modere par Lars Wirzenius.
Il contient les annonces concernant Linux (nouveaux programmes,
corrections de bogues, etc). L'adresse a laquelle les
soumissions doivent etre envoyees est linux-
announce@news.ornl.gov.
Les diverses documentations sont regulierement postees dans le
groupe modere comp.os.linux.answers.
Le groupe non modere comp.os.linux.setup est prevu pour les
discussions sur la mise en oeuvre de systemes Linux.
Le groupe non modere comp.os.linux.admin est prevu pour les
discussions sur l'administration de systemes Linux.
Le groupe non modere comp.os.linux.development.system est prevu
pour les discussions sur le developpement du noyau Linux. Les
questions portant sur le developpement d'applications doivent
etre dirigees vers comp.os.linux.development.apps ou un groupe
lie a Unix.
Le groupe non modere comp.os.linux.development.apps est prevu
pour les discussions sur le developpement d'applications
specifiques a Linux. Il n'est pas prevu pour contenir les
demandes d'applications pour Linux.
Le groupe non modere comp.os.linux.hardware est prevu pour les
questions portant sur les aspects materiels specifiques a Linux.
Le groupe non modere comp.os.linux.networking est prevu pour les
discussions sur le developpement et la configuration des outils
de gestion du reseau sous Linux.
Le groupe non modere comp.os.linux.x est prevu pour les
discussions sur X-window specifiques a Linux.
Le groupe non modere comp.os.linux.advocacy est prevu pour les
fanatiques desireux de chanter les louanges de leur systeme
prefere. Il est conseille de l'eviter car il contient
principalement des querelles steriles en tous genres.
Le groupe non modere comp.os.linux.misc est prevu pour contenir
toutes les discussions et questions qui ne correspondent a aucun
des themes des autres groupes.
En general, ne crosspostez pas entre plusieurs groupes Linux. Le
seul cas ou les crossposts sont toleres est celui ou un article
est poste dans comp.os.linux.announce et un autre groupe. Le
but de la division du groupe original comp.os.linux en plusieurs
groupes etait de reduire le trafic dans chaque groupe. Ceux qui
ne respectent pas cette regle risquent d'etre insultes sans
pitie ...
Attention : Avant d'intervenir dans les groupes Usenet, soyez
sur de connaitre les regles de savoir-vivre Usenet, la fameuse
"Netiquette". Consultez notamment l'URL
<http://www.fdn.fr/fdn/doc-misc>.
De plus, lorsque vous souhaitez poster une question dans un
groupe Usenet afin d'exposer un probleme rencontre, veillez a
inclure le maximum d'informations dans votre question : version
du noyau (commande "uname -a"), de la bibliotheque C (en tant
que root, commande "/sbin/ldconfig -v"), du ou des programmes
causant le probleme, fichiers de configuration utilises,
distribution Linux installee, traces d'execution, extraits des
fichiers de trace (situes dans les repertoire /var/adm et/ou
/var/log, etc.
Autres groupes Usenet
Ne considerez pas que vous devez envoyer vos questions dans les
groupes Linux uniquement parce que vous utilisez Linux. De
nombreuses questions sont suffisament generales et peu liees a
Linux lui-meme pour etre postees dans d'autres groupes ou elles
toucheront une audience plus large ou plus avertie.
La hierarchie francophone contient plusieurs groupes generaux
qui peuvent etre utilises pour des questions generales,
notamment :
o fr.comp.os.unix pour les questions et discussions sur Unix ;
o fr.comp.sys.pc pour les questions et discussions sur
l'architecture PC ;
o fr.comp.windows.x11 pour les questions et discussions sur X-
Window.
La hierarchie anglophone contient egalement des groupes generaux
:
o comp.unix.{questions,shell,programming,bsd,admin} ;
o comp.windows.x.i386unix ;
o etc
Le Web
Il existe plusieurs serveurs WWW parlant de Linux en France.
Citons :
o <http://www.freenix.fr/linux/>
o <http://echo-linux.alienor.fr/>
o <http://www.loria.fr/linux/>
Linux Journal
Un magazine, redige en anglais et appele Linux Journal a ete
lance il y a environ deux ans. Il contient des articles pour
lecteurs de niveaux divers et est fait de maniere a etre utile a
tous les utilisateurs de Linux.
Ce journal est vendu pour la somme de 32 dollars pour un an
d'abonnement (12 numeros) ou 54 dollars pour deux ans.
On peut le commander depuis la France par courrier electronique
a l'adresse :
sales@ssc.com
Questions et commentaires a adresser (en anglais) a
linux@ssc.com.
Adresse postale :
Linux Journal P.O Box 85867
Seattle, WA 98145-1867
Fax: +1 206-526-0803
Tel: +1 206-524-8338
Pour plus d'informations : finger info@ssc.com
Les LSM
Des informations sur les logiciels disponibles pour Linux
peuvent etre trouvees dans le LSM (Linux Software Map). On peut
trouver ce LSM sur ftp.ibp.fr dans
/pub/linux/sunsite/docs/LSM.gz.
Des informations sur les projets non commerciaux peuvent etre
trouvees dans le Projects Map, qui est poste occasionnellement
dans comp.os.linux.announce et reste egalement disponible sur le
serveur ftp.ibp.fr dans /pub/linux/sunsite/docs/Projects-
Map/Projects-Map.gz.
Des informations sur les produits commerciaux peuvent etre
trouvees dans le Linux Commercial Products Map, qui est poste
occasionnellement dans comp.os.linux.announce.
2. Comment obtenir Linux
2.1. Sites FTP
Une liste plus complete de sites peut etre trouvee dans la feuille
d'informations Linux, disponible sur ftp.ibp.fr dans le repertoire
/pub/linux/french/docs. Une version DVI est disponible dans le fichier
info-sheet.fr.dvi.gz, une version Poscript dans info-sheet.fr.ps.gz,
et info-sheet.fr contient une version texte. Cette derniere version
est postee trois fois par mois dans fr.comp.os.linux, sous le sujet
"*** INFORMATIONS LINUX ***".
Elle est egalement accessible sur le Web a l'URL
<http://www.freenix.fr/linux/info-sheet.fr>.
Les serveurs FTP francais proposant Linux sont les suivants :
Nom du site Adresse IP Repertoire Linux
============================= =============== ================
ftp.ibp.fr (FRANCE) 132.227.77.2 /pub/linux
ftp.calvacom.fr (FRANCE) 194.2.168.3 /pub/linux/slackware
ftp.cnam.fr (FRANCE) 163.173.128.15 /pub/Atari/Linux68k
ftp.ese-metz.fr (FRANCE) 193.48.224.106 /pub/Linux
ftp.iut-bm.univ-fcomte.fr 193.52.61.33 /pub/linux
ftp.loria.fr (FRANCE) 152.81.10.10 /pub/linux
ftp.univ-angers.fr (FRANCE) 193.49.144.10 /pub/Linux
ftp.univ-lehavre.fr (FRANCE) 193.48.167.202 /pub/linux
lirftp.insa-rouen.fr(FRANCE) 192.54.152.136 /pub/linux
stef.u-picardie.fr (FRANCE) 193.49.184.23 /pub/linux
Les sites internationaux les plus importants sont les suivants :
Nom du site Adresse IP Repertoire Linux
============================= =============== ================
tsx-11.mit.edu 18.172.1.2 /pub/linux
sunsite.unc.edu 152.2.22.81 /pub/Linux
ftp.funet.fi 128.214.248.6 /pub/Linux
Il est a noter que ftp.ibp.fr contient des miroirs de la majorite du
contenu de ces sites, ainsi que d'autres choses, notamment les
distributions binaires.
2.2. Les BBS
Les BBS ou sites Linux accessibles par RTC en France sont les suivants
:
brasil (1) 44 67 08 44 Bulletin Board System
remcomp (1) 40 22 90 93 Site uucp anonyme.
(1) 42 47 06 11 Login: nuucp, pas de mot de
passe. Liste des fichiers dans
~/catalogue.gz
polux (16) 61 26 08 27 Site Linux
shagshag (1) 40 30 04 68 Site Linux
stdin BBS (16) 72 34 54 37 Bulletin Board System
Le Lien (16) 72 08 98 79 Bulletin Board System
Suptel Nancy (16) 83 53 16 17 Bulletin Board System
(16) 83 53 20 21
MtelTls (16) 61 37 11 62 Bulletin Board System (Toulouse)
(16) 61 37 07 52
cygnux BBS (1) 39 94 95 76 Bulletin Board System
(1) 39 94 29 47
zenux (16) 78 36 10 01 (VF 24k) Passerelle Internet Dedal.
Site Linux uucp/SLIP/PPP/shell
RadioAm TCP/IP et AX25
afflynn (1) 45 65 09 21
Viking (16) 76 93 13 48 (Acces PPP en V34 - Grenoble)
(16) 76 93 13 47 (Miroir ftp://ftp.ibp.fr/pub/linux)
2.3. Linux sur media physique
Linux est egalement distribue sur media physiques, notamment
disquettes et CD-ROM. Lisez le Distribution HOWTO pour en savoir plus.
En France, citons DP-Tool, qui fournit un service serieux pour des
prix raisonnables :
DP-TOOL club
BP 11
59155 Faches-Thumesnil
Tel : 20 66 37 60
Fax : 20 60 37 23
2.4. Serveurs ftpmail
Il existe plusieurs serveurs ftpmail accessibles dans le monde. La
liste des serveurs publics est disponible le serveur FTP
src.doc.ic.ac.uk dans le repertoire /packages/ftpmail/ftpmail-
servers.txt.
Cette liste est la suivante :
Europe :
ftpmail@doc.ic.ac.uk
ftpmail@ftp.sunet.se
ftpmail@ftp.uni-stuttgart.de
ftpmail@ieunet.ie
ftpmail@archie.inesc.pt
ftpmail@ftp.luth.se
USA :
ftpmail@decwrl.dec.com
ftpmail@census.gov
ftpmail@ftp.Dartmouth.EDU
ftpmail@sunsite.unc.edu
ftpmail@ftp.SHSU.edu
Australie :
ftpmail@cs.uow.edu.au
3. Distributions Linux
Linux est distribue par ses auteurs sous forme d'un noyau. D'autres
personnes ont cree des "distributions". Ces distributions contiennent
le noyau ainsi que de nombreux programmes. La plupart des
distributions incluent des applications ainsi que des logiciels
systeme, et forment un systeme pret a l'emploi.
Il existe plusieurs distributions de linux, disponibles sur des sites
divers. ftp.ibp.fr effectue un miroir des distributions les plus
importantes dans le repertoire /pub/linux/distributions.
Les distributions les plus couramment recommandees sont Red Hat,
Debian, et Slackware. Elles sont disponibles gratuitement sur Internet
et sont egalement vendues sur CD-ROM.
4. Listes de diffusion linux
Les listes de diffusions Linux sont utilisees pour les discussions
entre les developpeurs. Les adresses de ces listes peuvent etre
trouvees dans la FAQ.
Vous pouvez envoyer un courrier electronique, a l'adresse
Majordomo@vger.rutgers.edu, contenant le simple mot "help", et vous
recevrez une reponse vous expliquant comment acceder aux nombreuses
listes hebergees par ce site.
Sauvegardez cette reponse car elle vous indique egalement comment se
desabonner de ces listes. Si vous envoyez des messages dans la liste
elle-meme pour demander comment se desabonner, vous serez probablement
insulte pour avoir gaspille de la bande passante internationale et
fait depenser de l'argent a de nombreuses personnes sans raison.
Attention : Linux est un projet international, la langue utilisee dans
la majorite des listes de diffusion est donc l'anglais.
Il existe plusieurs listes de diffusion francophones :
o echo-linux@rd.lectra.fr : discussions concernant l'echo Linux,
accessible en s'abonnant aupres de Majordomo@rd.lectra.fr ;
o traduc@Linux.EU.Org : discussions concernant les traductions en
francais de documents Linux, accessible en s'abonnant aupres de
Majordomo@Linux.EU.Org.
5. Documentation pour les programmes
De nombreux programmes incluent des documentations, souvent dans un
fichier README (contenue dans la distribution source du programme)
ainsi que des pages de manuel.
Sur un systeme Linux installe a partir d'une distribution binaire, les
pages de manuel des programmes et des fonctions disponibles sont
installees. La commande man permet d'acceder a ces pages de manuel. La
commande info, ainsi que le mode info de l'editeur emacs, permettent
egalement d'acceder a des fichiers d'informations.
De plus, sur la plupart des distributions, le repertoire /usr/doc
contient de nombreux fichiers d'aide.
C'est une tres bonne idee de lire attentivement toute la
documentation, se rapportant a un sujet avant de poser une question
dans un groupe Usenet ou une liste de diffusion. Il est en effet
assez penible de voir des questions dont la reponse est contenue dans
la documentation.
Le repertoire /usr/src/linux/Documentation contient un ensemble de
fichiers d'aide concernant le noyau. Soyez certain d'avoir lu et
compris le contenu de ces fichiers avant d'installer un nouveau noyau.
6. Autres documentations
Le projet de documentation linux travaille sur de nombreuses
documentation. Plus de 1600 pages de livres ont deja ete produites,
ainsi qu'un ensemble important de pages de manuel. Regardez le
repertoire /pub/linux/sunsite/docs/LDP sur ftp.ibp.fr. Le projet de
documentation linux fournit egalement les HOWTO decrits plus haut.
Le repertoire /pub/linux/french sur ftp.ibp.fr contient des
adaptations francaises des documentations.
7. Se tenir a jour des differentes versions
Les annonces de nouvelles versions de Linux, de nouveaux programmes,
de portages, etc, sont postees dans le groupe comp.os.linux.announce.
Lisez ce groupe pour vous tenir a jour.
Les commandes finger torvalds@klaava.helsinki.fi et finger
@linux.cs.helsinki.fi permettent d'obtenir des informations sur le
noyau courant.
8. Ce document
Ce document est une adaptation francaise de la META-FAQ creee par Lars
Wirzenius et desormais maintenue par Michael K. Johnson. La version
francaise est maintenue par Remy Card, et integre des suggestions
faites par Nat Makarevitch et Francois Petillon.
La derniere version de ce document est toujours disponible sur le
serveur ftp.ibp.fr dans les fichiers /pub/linux/french/docs/meta-
faq.fr.*.
Ce document est egalement accessible sur le Web a
<http://www.freenix.fr/linux/meta-faq.fr>.
9. Aspects "legaux"
Les marques deposees appartiennent a leurs proprietaires. La
satisfaction des lecteurs de ce document n'est pas garantie. Aucune
garantie n'est meme fournie avec ce document. Bla bla bla...
Ce document est, bien entendu, mis dans le domaine public. Toutefois,
soyez assez courtois pour ne pas vous en approprier la propriete si
vous le diffusez...
--
Vigilant Automate
moulinex@excalibur.ibp.fr
Technical Details
Message-ID:
<mf-19961026093002@excalibur.ibp.fr>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 108b03,a76fd1081736650b,start X-Google-Attributes: gid108b03,public X-Google-Thread: 106138,a76fd1081736650b,start X-Google-Attributes: gid106138,public From: moulinex@excalibur.ibp.fr (Vigilant Automate) Subject: *** META-FAQ LINUX *** Date: 1996/10/26 Message-ID: <mf-19961026093002@excalibur.ibp.fr> X-Deja-AN: 192159942 supersedes: <mf-19961016093002@excalibur.ibp.fr> followup-to: poster x-posted-by: poste.sh version 1.0 newsgroups: fr.comp.os.linux,fido.belg.fra.linux